Pasadena EWn Español - Explora Tu Cultura

Celebremos unas fiestas decembrinas Reciclando

12/21/2024

Durante la temporada de fiestas, un desfile de paquetes llega a nuestros hogares, los cuales terminan siendo donados o tirados en la basura.

Cada año, en California, se generan 76 millones de toneladas de basura, y a pesar de los programas de reciclaje, más de 40 millones de toneladas de residuos terminan directamente en los rellenos sanitarios. (https://calrecycle.ca.gov/stateofreport/)

La Tierra no se da abasto con la conversión de nuestros recursos a basura que sólo termina apilándose en los rellenos sanitarios.

En las últimas tres décadas, California ha generado más de 1 billón de libras de basura.

Es aquí donde termina gran parte del espíritu festivo cuando la celebración se enfoca en el consumismo y mucho de lo que tiramos termina como basura que contamina nuestras calles, ríos y aire.

Celebremos la temporada de fiestas llevando a cabo tres diferentes acciones sencillas que pueden hacer una gran diferencia:

Reciclar puede ser un juego familiar tradicional:

Enseña a los niños a separar los envases de bebidas vacíos en tres grupos, botellas de vidrio, latas de aluminio y botellas de plástico. Llévalos a un sitio de reciclaje y deja que ellos reciban las ganancias. Además de aprender sobre el valor del reciclaje, obtendrán una pequeña recompensa monetaria por sus esfuerzos.

Dale una segunda vida a los sobrantes de comida.

Antes de tirar la comida que quedó, guárdalas. Los recalentados suelen ser más sabrosos y si se echan a perder porque no se consumieron a tiempo sobran, puedes poner los residuos en el contenedor verde proporcionado por la ciudad para la recolección de desechos orgánicos para que sean convertidos en abono. No tienes que ser un experto; solo separa los residuos orgánicos y ponlos en el contenedor verde para que alguien más los aproveche como abono.

Regala experiencias, no cosas.

¿Qué tal boletos para el cine, una escapada de fin de semana o algo hecho por ti? Los objetos se desgastan, pero las experiencias y los recuerdos duran toda la vida.

Haga su parte. Recicle de manera inteligente.
California continúa esforzándose por alcanzar sus ambiciosos objetivos ambientales. Para obtener más información sobre cómo puede reducir la contaminación del reciclaje, visite https://calrecycle.ca.gov/

POSADA AJUA 2024 “Compartiendo esperanza”

12/8/2024

Foto

La Asociación de Jaliscienses Unidos en Acción también conocida como AJUA, invita a la comunidad a ser parte de una celebración llena de tradición, alegría y propósito. La Posada AJUA 2024 “Compartiendo esperanza” es mucho más que un evento; es un encuentro comunitario que revive el espíritu de las festividades navideñas mientras impulsa un cambio positivo.

La cita es el próximo 15 de diciembre a las 4:00 PM en el Museo de Arte Latinoamericano (MOLAA), ubicado en 628 Alamitos Ave, Long Beach, CA.

Será una celebración que enaltece nuestras tradiciones llana de colores, aromas y sonidos que evocan los momentos más especiales de las posadas tradicionales mexicanas. Desde el cálido resplandor de las luces hasta el delicado papel picado que adornará el espacio, cada detalle te transportará al corazón de nuestras raíces. Habrá una representación del nacimiento, símbolo de unión y esperanza, acompañada de villancicos que llenarán el ambiente con melodías entrañables. Además, los asistentes podrán participar en un taller interactivo donde aprenderán a crear y decorar sus propias piñatas de estrella, una actividad ideal para disfrutar en familia.
El evento contará con presentaciones en vivo de grupos locales, que llevarán al escenario el talento y la pasión de nuestra comunidad. La música, el folklore y la danza crearán una experiencia vibrante y auténtica, recordándonos la riqueza cultural que compartimos en la infancia. Al final, los asistentes podrán llevarse a casa una tradicional bolsita de dulces y frutas, conocida como bolo, que simboliza la generosidad y el espíritu de compartir.

Ninguna posada estaría completa sin la deliciosa comida mexicana. Durante el evento, podrás deleitarte con tamales, buñuelos, atole y muchas otras delicias, todas preparadas con amor por vendedores locales. Cada platillo será un homenaje a nuestra herencia culinaria y una forma de reunirnos en torno a la mesa para celebrar.

La Posada AJUA no solo celebra nuestras tradiciones, sino que también tiene un propósito social. Todo lo recaudado de la venta de alimentos y bebidas se destinará al Conservatorio Cultural Mariachi y Folklore, ayudando a adquirir vestuarios e instrumentos que fortalecerán la enseñanza y difusión de la cultura mexicana y latina en California. Con tu participación, estarás apoyando a futuras generaciones de artistas y promotores culturales.

El MOLAA es el lugar perfecto para este evento, un espacio que abraza y celebra la diversidad cultural de latinoamérica. En este entorno único, la Posada AJUA será una plataforma para reforzar los lazos entre la comunidad de Long Beach y su rica herencia mexicana.

Consigue tu entrada ahora: La Posada AJUA 2024 “Compartiendo esperanza”
¡AJUA te espera para vivir juntos la magia de la Navidad y el poder de nuestra comunidad!

Los Sabores de Mi México trae la experiencia Gastronómica y Artística de Kahlo a Hollywood

10/3/2024

Foto

Foto

Sabores de Mi México anunció la segunda edición de su evento cultural, “Los Sabores de Mi México”, que se llevará a cabo del 3 al 6 de octubre de 2024 en The Ovation Plaza, ubicado en 6801 Hollywood Blvd., Hollywood, CA 90028. Este evento promete ser una experiencia inolvidable, combinando la riqueza gastronómica y artística de México, inspirada en la icónica artista Frida Kahlo.

Los visitantes podrán explorar una réplica de la fachada de la casa de la familia Kahlo, conociendo más sobre la vida y el legado de Frida, además se presentará un libro que revela recetas familiares de la casa de Frida Kahlo. La chef Mónica Patiño comenta: “Este libro nos conecta con la mujer, con la familia… Frida, en Coyoacán, siempre estuvo muy conectada con la cocina mexicana, que aún está viva”.

Los visitantes podrán admirar la exposición de fotografías de Frida nunca antes vistas que capturan la esencia íntima de la familia Kahlo.

Diez Fridas Monumentales, obras de arte intervenidas por artistas contemporáneos mexicanos, rindiendo homenaje a la influencia duradera de Frida Kahlo, y para los niños se organizó el Taller “Pinta tu Frida”, una actividad interactiva para familias y niños, donde podrán pintar réplicas en miniatura de las esculturas monumentales.

El 3 de octubre a las 10:30 am dará lugar el corte de listón para inaugurar el evento de continuará hasta las 8:00 el 4, 5 y 6 de octubre en el The Ovation Plaza, ubicado en el 6801 Hollywood Blvd, Hollywood, (Esquina con Highland)

Para más información, visita: saboresdemimexico.com

Invitación a la Celebración del 78º Desfile y Festival Anual del Día de la Independencia de México en East LA

9/14/2024

Foto

En una conferencia de prensa llevada a cabo en el Consulado General de México en Los Ángeles, se extendió una cordial invitación a la comunidad para unirse al 78º Desfile y Festival Anual del Día de la Independencia de México, que tendrá lugar el domingo 15 de septiembre de 2024 a las 10:00 a.m. Este evento, organizado por el Comité Mexicano Cívico Patriótico, es el desfile más antiguo y grande de su tipo en los Estados Unidos, y este año contará con la presencia estelar de 'El Hijo De El Santo' , quien fungirá como Gran Mariscal.

En la conferencia de prensa participaron figuras importantes, incluido el Cónsul General de México en Los Ángeles, Carlos González Gutiérrez, el Presidente del Comité Mexicano Cívico Patriótico, José Duarte, y el Director del Desfile, Rafael Abdo. También hizo acto de presencia la Señorita Fiestas Patrias, agregando un toque femenino al evento.

El desfile, que se llevará a cabo en la Avenida E. César E. Chávez, comenzará en la Avenida Mednik y culminará en la Avenida Record. Después del desfile, las festividades continuarán con un festival lleno de música en vivo, entretenimiento, una feria, puestos de comida y actividades para toda la familia en la Avenida Mednik, entre la Avenida E. César E. Chávez y la Calle Primera. Este año, el festival estará dedicado a la "Herencia Mexicana", un homenaje a las tradiciones y raíces culturales de México con el objetivo de educar y conectar a las nuevas generaciones con su rica herencia cultural.

Uno de los momentos más esperados del evento es la participación del luchador enmascarado 'El Hijo De El Santo', quien ha mantenido vivo el legado de su icónico padre, 'El Santo', durante más de 42 años en el mundo de la lucha libre. Esta disciplina, profundamente arraigada en la cultura mexicana, fue reconocida en 2018 como patrimonio cultural inmaterial de la Ciudad de México por la UNESCO.

La conferencia de prensa también incluyó una colorida muestra de trajes regionales y típicos de México, junto con aperitivos y bebidas ofrecidas por El Sushi Loco y Cantaritos, mientras que una ceremonia y danza Azteca proporcionaron un vibrante y simbólico inicio a las festividades.

Además, este año el desfile contará con la participación de dos grandes personalidades del cine y la televisión mexicana, Carla Estrada y Alfonso Arau, quienes fungirán como madrina y padrino del evento, respectivamente.

El Comité Mexicano Cívico Patriótico, que este año celebra su 93º aniversario, ha sido un pilar de la comunidad México-Americana en Los Ángeles desde su fundación en 1931. Este desfile se ha convertido en un símbolo de unidad y alegría para la comunidad latina, atrayendo cada año a millas de personas.

El evento será transmitido en vivo de 10:00 a.m. a 12:00 p.m. por ABC7, brindando a todos la oportunidad de disfrutar de esta gran celebración desde la comodidad de sus hogares.

Apoyo y Patrocinadores El evento cuenta con el apoyo de la Supervisora del Condado de Los Ángeles, Hilda Solís, el Concejal de Los Ángeles, Kevin De León, y el Consulado General de México en Los Ángeles. También está patrocinado en parte por ABC7, Univisión 34, Altamed, OneLegacy, JP Morgan Chase y LA Metro, entre otros.

Este año promete ser una edición inolvidable, donde la "Herencia Mexicana" será el foco central, celebrando la rica cultura de México y fortaleciendo los lazos de la comunidad México-Americana en los Estados Unidos.

La Feria del Renacimiento 2024

4/8/2024

Foto

En las orillas de la pintoresca presa de Santa Fe, en Irwindale, un evento anual transporta a los visitantes a una época perdida en el tiempo. La Feria del Renacimiento en Santa Fe Dam es mucho más que una simple celebración; es un portal que abre las puertas a la vida y las costumbres del Renacimiento. Este reportaje ofrece una mirada profunda a la magia y el encanto de esta experiencia.

Desde el momento en que los visitantes cruzan la entrada a la feria, son recibidos por un mundo vibrante y bullicioso que parece sacado de las páginas de un libro de historia. Puestos de artesanías ofrecen productos meticulosamente elaborados, desde espadas y armaduras hasta joyas y vestimenta renacentista. Los aromas de inciensos, una amplia gama de entretenimiento, desde actuaciones teatrales y musicales hasta juegos y exhibiciones de habilidades. Se puede ver a los músicos interpretan melodías renacentistas, mientras que los malabaristas actores y bufones entretienen a grandes y pequeños con sus acrobacias y chistes ingeniosos. Los visitantes pueden maravillarse con las demostraciones de esgrima y arquería, o participar en juegos interactivos que desafiarían la destreza y el ingenio.

Más allá de la diversión y el entretenimiento, la feria ofrece una oportunidad única para sumergirse en la época y cultura del Renacimiento. Talleres y demostraciones brindan a los asistentes la oportunidad de aprender habilidades olvidadas, como la fabricación de velas e hilares.

La Feria del Renacimiento en Santa Fe Dam no solo es un evento, sino también una celebración de la comunidad donde los artistas locales, artesanos y voluntarios se unen para hacer de esta feria un éxito cada año, al sumergir a los visitantes en un ambiente acogedor y festivo, donde se sienten parte de ese periodo.

La temporada 2024 de La Feria del Renacimiento abrira las puertas los fines de semana, es decir sábados y domingos del 6 de abril al 19 de mayo en el Centro de recreación de Santa Fe Dam, ubicado en 15501 E. Arrow Highway, Irwindale, CA 91706 Vístase con sus mejores ropajes renacentistas y prepárese para vivir una experiencia inolvidable.

Se cancela la Búsqueda de Huevos de Pascua en el Rose Bowl por las lluvias

3/27/2024

Foto

Se cancela el brunch de Egg Bowl y Bunny debido al pronóstico de fuertes lluvias; Nuevo plan para el evento Hop into Spring el martes 2 de abril en el estadio Rose Bowl

PASADENA, Calif.— La ciudad de Pasadena y el estadio Rose Bowl lamentan informar a los invitados sobre la cancelación de los eventos Egg Bowl y Bunny Brunch programados para este sábado 30 de marzo debido al pronóstico de fuertes lluvias. Si bien entendemos la decepción que esto puede causar, debemos priorizar la seguridad y el bienestar de todos los asistentes al evento, participantes y personal involucrado. Pedimos disculpas por cualquier inconveniente que esta cancelación pueda causar, se aprecia su comprensión.

Los invitados que compraron boletos para Bunny Brunch y VIP Egg Hunt recibirán un reembolso de Eventbrite dentro de las próximas 72 horas a través del método de pago original utilizado para comprar los boletos.

La ciudad de Pasadena y el estadio Rose Bowl han trabajado para brindarles a todos los invitados a los eventos de este fin de semana un “salto a la primavera” en el estadio Rose Bowl el próximo martes, 2 de abril, de 3:00 a 6:00 p. m. para una jornada de puertas abiertas. mini búsqueda de huevos en el campo y oportunidad para tomar fotografías con el Conejo de Pascua. Todos los invitados deben registrarse con anticipación en Bit.ly/HopIntoSpring2024

La 28.ª temporada anual de mariposas en el Museo Infantil Kidspace

3/5/2024

Foto

Se acerca la primavera, y para las familias de todo el sur de California eso significa el alegre regreso de la temporada anual de mariposas del Kidspace Children's Museum que comienza el 14 de marzo. Es una colorida celebración de las mariposas y los polinizadores y el papel que desempeñan en nuestro ecosistema del sur de California, y este año, la celebración es más vibrante que nunca.

"La Temporada de Mariposas es una manera alegre para que los niños interactúen con la naturaleza y aprendan sobre la conservación", dijo Lisa Clements, directora ejecutiva de Kidspace. "Este año, además de las actividades clásicas de la Temporada de las Mariposas, celebramos la conexión entre el comportamiento humano y la conservación de las criaturas salvajes con un hermoso móvil interactivo de mariposas hecho enteramente de materiales reciclados".

La instalación de arte, Magia en el aire, invita a los visitantes a sumergirse en un enjambre gigante en movimiento de mariposas monarca. La escultura cinética fue creada por el artista residente de Kidspace, Christopher Lutter, en colaboración con visitantes y voluntarios del museo. Inicialmente se creó para la exposición Living in a Wildlife Corridor, curada por Arroyos y Foothills Conservancy en Descanso Gardens, y fue disfrutada por más de 40,000 visitantes allí. En Kidspace, se convierte en una pieza central de experiencias con temática de mariposas en todo el campus.

Butterfly Season también presenta el tan esperado regreso de Los Trompos, una instalación de arte interactiva diseñada por Héctor Esrawe e Ignacio Cadena. Los visitantes pueden sentarse dentro de las estructuras de colores vivos, modeladas a partir de peonzas de juguete antiguas y tejidas en un estilo tradicional mexicano, y trabajar juntos para hacerlas girar sobre sus bases.

“Los Trompos es una característica clave de la Temporada de las Mariposas porque habla de las conexiones culturales y geográficas entre México y California que son parte de la historia de la mariposa monarca”, dijo Clements. Los Trompos fue encargado por primera vez por el High Museum of Art de Atlanta.

Otras actividades prácticas de arte y ciencia para naturalistas en ciernes incluyen:

Safaris de insectos. Kidspace proporciona la lupa y algunos consejos de expertos; Traes tu curiosidad y tus habilidades para detectar criaturas y te unes a nuestra búsqueda de huevos, orugas e insectos adultos en el campus.
Fantasía aleteo por juego. Vístete como una mariposa, súbete a una “crisálida” y emprende el vuelo por el aleteo.
Crea una oruga. ¿Qué tipo de oruga peluda te gustaría crear? Dale forma a tu criatura con arcilla y luego agrega semillas para que crezca tu propio compañero peludo para llevártelo a casa.
Lluvias de flores. Tome una regadera y aprenda de qué plantas dependen las mariposas y otros polinizadores mientras ayudan a que las flores crezcan.

La celebración de las mariposas continúa en casa: ¡vuelven las adopciones de orugas vivas! Criar y liberar mariposas nativas Painted Lady es un proyecto de ciencia viva que toda la familia (o el salón de clases) disfrutará. El proceso dura aproximadamente dos semanas para que una pequeña oruga se transforme en una hermosa mariposa, lista para ser liberada en la naturaleza.

Las adopciones de Caterpillar están disponibles en el sitio a partir del 14 de marzo en la tienda del Museo Kidspace o en línea en store.kidspacemuseum.org. Todas las orugas deben recogerse personalmente en el museo. Las orugas comienzan en sólo $8 y las instrucciones de cuidado están disponibles en el sitio web de Kidspace.

Butterfly Season es el momento perfecto para iniciar una membresía familiar de Kidspace. Desde la temporada de mariposas hasta los campamentos de verano, pasando por Halloween y la fiesta de invierno, siempre hay algo nuevo que descubrir en Kidspace. Las familias y amigos pueden aprender y jugar mientras crean recuerdos duraderos durante todo el año.

Visite kidspacemuseum.org para reservar boletos para la Temporada de Mariposas, incluidos con la entrada general hasta el 19 de mayo. Siga a Kidspace Children's Museum en Instagram y Facebook para conocer los últimos anuncios y actualizaciones.

Búsqueda de Huevos de Pascua en el Rose Bowl

3/2/2024

Foto

El Departamento de Parques, Recreación y Servicios Comunitarios de la ciudad de Pasadena y el estadio Rose Bowl lo invitan a unirse a la diversión del popular Egg Bowl de Pasadena, la búsqueda de huevos y el festival de primavera en el icónico estadio Rose Bowl. El sábado 30 de marzo de 2024, de 11 a. m. a 3 p. m.

La búsqueda de huevos para niños de hasta 12 años comenzará a las 11 a. m., con dos búsquedas de huevos adicionales programadas para las 12:30 p. m. y 2 p. m. Habrá entradas limitadas para la búsqueda de huevos GRATUITA en CityOfPasadena.net/Reserve La inscripción en línea se abrirá el lunes 4 de marzo al mediodía para los residentes de Pasadena y el viernes 15 de marzo al mediodía para los no residentes.

Cada CONEJITO cuenta, así que asegúrese de registrar a todos los miembros de su grupo. Si está interesado en asistir a una experiencia VIP, puede comprar entradas para Bunny Brunch a través de Eventbrite. La inscripción se abrirá el lunes 4 de marzo. El espacio es limitado, así que reserve sus asientos lo mas pronto posible.

Después de la búsqueda de huevos, se llevara a cabo el festival de primavera en el Área H que ofrece actividades familiares GRATUITAS, juegos, actuaciones juveniles, artes y manualidades, juegos inflables, comida para comprar y mucho más.

Se ofrecerán viajes gratuitos hacia y desde el Egg Bowl en los autobuses de la Ruta 51 de Pasadena Transit durante todo el día. La Ruta 51 circulará cada 22 minutos entre las 7:30 a. m. y las 8:00 p. m. y aumentará a cada 11 minutos entre las 10:30 a. m. y las 2:20 p. m. La ruta viaja entre Old Pasadena y Memorial Park Gold Line Station a lo largo de Fair Oaks Ave. hasta el Rose Bowl. El estadio Rose Bowl está a 5 minutos a pie de la parada de autobús más cercana de PasadenaTransit.net. Vea el mapa de ruta y el horario en PasadenaTransit.net. ¡Los pasajeros también participarán en una rifa para ganar grandes premios!

Habrá estacionamiento gratuito disponible en el lote F. El Egg Bowl está patrocinado por la Ciudad de Pasadena, el Departamento de Parques, Recreación y Servicios Comunitarios y el Estadio Rose Bowl. Los patrocinadores adicionales del evento incluyen Pasadena Transit, Pasadena Media, Pasadena Management Association y Sri Lanka Foundation.

Para obtener información sobre el evento o solicitar una acomodación, llame al Centro de servicios de la ciudad al (626) 744-7311. Avisar con al menos 72 horas de antelación para ayudará a garantizar la disponibilidad. En caso de lluvias moderadas a fuertes, el evento será cancelado.

Noche De Ciencias el 27 de febrero, 2024

2/25/2024

Foto

Únase a la Noche de Ciencias en Marshall Fundamental el martes 27 de febrero de 2024, de 6:00 p.m. a 8:00 p.m. 990 N Allen Ave. Pasadena, CA 91104

Este atractivo evento contará con una variedad de actividades científicas prácticas y demostraciones para que los estudiantes y las familias exploren juntos.

La Noche de Ciencias es un evento educativo y comunitario que busca fomentar el interés en las ciencias, la tecnología, la ingeniería y las matemáticas (STEM, por sus siglas en inglés) entre estudiantes y familias. Durante la Noche de Ciencias se organizan actividades interactivas, demostraciones, talleres y exhibiciones relacionadas con diferentes campos STEM. El evento está abierto a todas las familias y comunidad totalmente gratis, brindando una oportunidad para que personas de todas las edades exploren y aprendan sobre conceptos científicos de una manera divertida y accesible. Habrá venta de bocadillos y bebidas por parte del estudiantado asociado.

La Noche de Ciencias se realiza en colaboración con organizaciones educativas y empresas locales para ofrecer una experiencia enriquecedora para todos los participantes.

-Portable Planetarium from Carnegie Observatories

-Cal Tech Scientists
-LIGO From Caltech (Gravitational Wave Scientists)
-Pasadena, Water, and Power
-Quantum Chess
-GMT
-Spyros Michalakis (on the making of the Quantum Realm in Marvel’s Ant-Man)
-Arroyo & Foothill Conservatory
-JPL Rovers,
-Bosa Chica Conservancy
-Telescope Viewing
-Paper Rocket Launchers
-Tinker Table

¡No pierda esta oportunidad de descubrir las maravillas de la ciencia de una forma divertida e interactiva!

Desfile de Inauguración del Fútbol Juvenil de Villa Parke el 24 de febrero

2/21/2024

Foto

PASADENA, California—El público está invitado a asistir al festival y desfile de inauguración de la Liga de Fútbol Juvenil Villa Parke (VPYSL) el sábado 24 de febrero de 2024, de 11 a. m. a 12:30 p. m., en Villa Parke Turf Field, 363 E. Villa St., Pasadena, CA 91101.

El Desfile de Inauguración de VPYSL presentará a la comunidad aproximadamente 70 equipos de atletas de entre 2 y 18 años y sus entrenadores voluntarios. Después del desfile, los asistentes pueden disfrutar de juegos de carnaval, música y camiones de comida en el lugar que venden comida deliciosa y refrescos.

Establecida en 1989, VPYSL es la liga deportiva juvenil más grande y popular del Departamento de Parques, Recreación y Servicios Comunitarios (PRCS) de la ciudad de Pasadena, y acoge a más de 1,500 atletas jóvenes cada año. Este evento marca el inicio oficial de la 35ª temporada de fútbol de VPYSL.

Para obtener más información sobre el evento, comuníquese con el Centro Comunitario Villa Parke al
(626) 744-6530. Para registrarse para los próximos programas, visite CityOfPasadena.net/reserve.

Foto