Deborah Strang, Jeanne Syquia (seated), and Trisha Miller Photo by Craig Schwartz
PASADENA, California (18 de febrero de 2025) –– El misterio y el romance abundan en una emocionante y desgarradora historia de autodeterminación, adaptada por Elizabeth Williamson de la novela clásica de Charlotte Brontë. El director artístico de A Noise Within, Geoff Elliott, dirige Jane Eyre, que se estrenará el 29 de marzo en la sede de la compañía en Pasadena, donde las funciones continuarán hasta el 20 de abril. Las preestrenos comienzan el 23 de marzo.
“Leí la adaptación primero, sin haber leído nunca la novela, y no pude soltarla; me cautivó”, dice Elliott. “Es una historia de amor profundamente conmovedora que también es un relato de terror gótico, a la vez conmovedor y aterrador, con una inminente sensación de violencia y, al final, inspirador. Williamson hizo un trabajo extraordinario al condensar la novela, que he leído tres veces desde entonces, en dos horas de una arrolladora y trepidante trama que fluye como un río”.
Huérfana de niña y decidida a vivir la vida a su manera, la tenaz Jane (Jeanne Syquia) acepta un puesto en Thornfield Hall como institutriz del melancólico Edward Rochester (Frederick Stuart). Allí, se enamora de su misterioso jefe... hasta que el descubrimiento de un oscuro secreto tiene consecuencias devastadoras. Esta audaz y dinámica producción ofrece un retrato cautivador de la búsqueda de libertad y plenitud de una mujer frente a una adversidad devastadora.
El reparto también incluye a Deborah Strang como la Sra. Fairfax, y a Bert Emmett, Julia Manis, Trisha Miller y Riley Shanahan, quienes interpretan múltiples papeles. La joven Stella Bullock interpreta a Jane de niña, así como a Adele, la pupila del Sr. Rochester.
El equipo creativo incluye a la escenógrafa Frederica Nascimento; la diseñadora de vestuario Angela Balogh Calin; el diseñador de iluminación Ken Booth; el compositor y diseñador de sonido Robert Oriol; el diseñador de pelucas y maquillaje Tony Valdés; el diseñador de utilería Stephen Taylor; la instructora de dialecto Andrea Odinov y la dramaturga Miranda Johnson-Haddad. La directora de producción es Candice Segarra-Stroud, con la asistencia de Katelyn Hampton.
A Noise Within ha sido descrito por Los Angeles Times como "un oasis para los amantes de los cuentos clásicos" y es una productora regional líder con sede en Pasadena, California. Bajo la dirección de Elliott y Rodriguez-Elliott, la galardonada compañía de teatro residente tiene el honor de representar a toda la comunidad en su vanguardista espacio para 324 espectadores. Además de producir obras de teatro clásico de talla mundial, la organización implementa sólidos programas educativos con el objetivo de inspirar a públicos diversos de todas las edades. ANW está comprometida con políticas y prácticas antirracistas en toda la organización. Al interpretar su misión de conectar plenamente con el público a través del trabajo comunitario y centrado en el artista en múltiples disciplinas creativas, ANW se esfuerza por ser un teatro que sirva mejor a toda la comunidad.
Las funciones de Jane Eyre se realizarán del 29 de marzo al 20 de abril los jueves, viernes y sábados a las 7:30 h, con matinés los sábados y domingos a las 2:00 pm (no habrá matiné el sábado 29 de marzo). Cuatro pre estrenos tendrán lugar el domingo 29 de marzo a las 2:00 h y el miércoles 26 de marzo, el jueves 27 de marzo y el viernes 28 de marzo, ambos a las 7:30 pm.
Antes de la matiné del domingo 30 de marzo, a las 12:30 p. m., se llevará a cabo un grupo de discusión de una hora con los participantes. Las charlas con los artistas después de la función tendrán lugar todos los viernes (excepto el preestreno) y el domingo 6 de abril. Las matinés para estudiantes se programan algunos días laborables a las 10:30 a. m. Los educadores interesados deben escribir a [email protected].
Para mas información: www.anoisewithin.org.
“Leí la adaptación primero, sin haber leído nunca la novela, y no pude soltarla; me cautivó”, dice Elliott. “Es una historia de amor profundamente conmovedora que también es un relato de terror gótico, a la vez conmovedor y aterrador, con una inminente sensación de violencia y, al final, inspirador. Williamson hizo un trabajo extraordinario al condensar la novela, que he leído tres veces desde entonces, en dos horas de una arrolladora y trepidante trama que fluye como un río”.
Huérfana de niña y decidida a vivir la vida a su manera, la tenaz Jane (Jeanne Syquia) acepta un puesto en Thornfield Hall como institutriz del melancólico Edward Rochester (Frederick Stuart). Allí, se enamora de su misterioso jefe... hasta que el descubrimiento de un oscuro secreto tiene consecuencias devastadoras. Esta audaz y dinámica producción ofrece un retrato cautivador de la búsqueda de libertad y plenitud de una mujer frente a una adversidad devastadora.
El reparto también incluye a Deborah Strang como la Sra. Fairfax, y a Bert Emmett, Julia Manis, Trisha Miller y Riley Shanahan, quienes interpretan múltiples papeles. La joven Stella Bullock interpreta a Jane de niña, así como a Adele, la pupila del Sr. Rochester.
El equipo creativo incluye a la escenógrafa Frederica Nascimento; la diseñadora de vestuario Angela Balogh Calin; el diseñador de iluminación Ken Booth; el compositor y diseñador de sonido Robert Oriol; el diseñador de pelucas y maquillaje Tony Valdés; el diseñador de utilería Stephen Taylor; la instructora de dialecto Andrea Odinov y la dramaturga Miranda Johnson-Haddad. La directora de producción es Candice Segarra-Stroud, con la asistencia de Katelyn Hampton.
A Noise Within ha sido descrito por Los Angeles Times como "un oasis para los amantes de los cuentos clásicos" y es una productora regional líder con sede en Pasadena, California. Bajo la dirección de Elliott y Rodriguez-Elliott, la galardonada compañía de teatro residente tiene el honor de representar a toda la comunidad en su vanguardista espacio para 324 espectadores. Además de producir obras de teatro clásico de talla mundial, la organización implementa sólidos programas educativos con el objetivo de inspirar a públicos diversos de todas las edades. ANW está comprometida con políticas y prácticas antirracistas en toda la organización. Al interpretar su misión de conectar plenamente con el público a través del trabajo comunitario y centrado en el artista en múltiples disciplinas creativas, ANW se esfuerza por ser un teatro que sirva mejor a toda la comunidad.
Las funciones de Jane Eyre se realizarán del 29 de marzo al 20 de abril los jueves, viernes y sábados a las 7:30 h, con matinés los sábados y domingos a las 2:00 pm (no habrá matiné el sábado 29 de marzo). Cuatro pre estrenos tendrán lugar el domingo 29 de marzo a las 2:00 h y el miércoles 26 de marzo, el jueves 27 de marzo y el viernes 28 de marzo, ambos a las 7:30 pm.
Antes de la matiné del domingo 30 de marzo, a las 12:30 p. m., se llevará a cabo un grupo de discusión de una hora con los participantes. Las charlas con los artistas después de la función tendrán lugar todos los viernes (excepto el preestreno) y el domingo 6 de abril. Las matinés para estudiantes se programan algunos días laborables a las 10:30 a. m. Los educadores interesados deben escribir a [email protected].
Para mas información: www.anoisewithin.org.
