The Ensemble Photo by Craig Schwartz
LOS ÁNGELES — La encantadora producción de A Noise Within de A Christmas Carol —una adaptación teatral de Geoff Elliott que es excepcionalmente fiel a la novela original de Charles Dickens— cautivará una vez más al público durante la temporada navideña de 2024. Las funciones se llevarán a cabo en la sede de la compañía en Pasadena del 1 al 24 de diciembre.
Cada palabra de la obra de Elliott está sacada de la novela, no se ha añadido ni una sola. Si a esto le sumamos una música original exuberante, disfraces deslumbrantes, manualidades navideñas en el vestíbulo bellamente decorado y oportunidades para tomarse fotos con el elenco después del espectáculo, esta A Christmas Carol podría ser la mejor fiesta navideña de la ciudad.
Codirigida por Elliott y Julia Rodríguez-Elliott, Elliott también se alterna en el papel de Ebenezer Scrooge con Frederick Stuart, cada uno actuando junto a Riley Shanahan como Marley. Trisha Miller es el fantasma de las Navidades pasadas, Anthony Adu es el fantasma de las Navidades presentes y David A. Rangel es el fantasma de las Navidades futuras. Kasey Mahaffy regresa como Bob Cratchit y Emily Kosloski como la señora Cratchit. Brooklyn Bao, Stella Bullock, Brendan Burgos, John Preston y Estella Stuart asumen los papeles de los niños Cratchit, con Aria Zhang como Tiny Tim. La narradora es Mildred Marie Langford y Madison Keffer completa el elenco.
“Lo digo todos los años: Un cuento de Navidad es la mejor historia de redención jamás escrita”, dice Elliott. “Hay tanta profundidad que podemos hacer nuevos descubrimientos cada vez que lo hacemos, manteniendo la producción fresca con nuevas sorpresas año tras año. Siempre es un poco diferente”.
“La obra ofrece un gran equilibrio entre una historia de fantasmas espeluznante y la alegría y exuberancia que acompaña a la transformación de Scrooge”, sugiere Rodríguez-Elliott. “La historia es sofisticada de una manera que atrae a los adultos, pero no está fuera del alcance de un público joven”.
El equipo creativo incluye al compositor y diseñador de sonido Robert Oriol, al director musical Rod Bagheri, a la diseñadora de vestuario original Angela Balogh Calin, al diseñador de pelucas y maquillaje Tony Valdés, al diseñador de iluminación Ken Booth, a la diseñadora de proyecciones Kristy Campbell y al diseñador de utilería Stephen Taylor. La asistente de dirección de escena es Irene D. Lee.
Las funciones de A Christmas Carol se llevarán a cabo del 1 al 24 de diciembre los jueves y viernes a las 7 p. m., los sábados a las 2 p. m. y a las 7 p. m. y los domingos a las 2 p. m. Habrá tres funciones adicionales, el lunes 23 de diciembre a las 2 p. m. y a las 7 p. m., y el martes 24 de diciembre a las 2 p. m. Una función de preestreno tendrá lugar el sábado 30 de noviembre a las 7 p. m. Además, habrá una función “Relaxed Performance” para personas con discapacidades sensoriales el domingo 1 de diciembre a las 11 a. m., que ofrecerá al público una duración más corta; libertad para hablar y moverse por el teatro durante la función; iluminación y efectos de sonido reducidos; espacios designados para actividades y relajación para quienes necesiten un descanso; y personal capacitado disponible para ayudar a los asistentes durante todo el evento. Hay más información disponible en www.anoisewithin.org/relaxed-performances.
Las entradas cuestan a partir de $51.50 (incluidas las tarifas). Las entradas para estudiantes cuestan a partir de $20. Las entradas para la función del jueves 5 de diciembre serán de pago a elección, con entradas a partir de $10 (disponibles en línea a partir de las 12 p. m. del lunes anterior a esa función). Hay paquetes familiares disponibles, así como descuentos para grupos de 10 o más personas. Adecuado para mayores de 5 años (no se permiten bebés ni niños pequeños).
A Noise Within se encuentra en 3352 E Foothill Blvd., Pasadena, CA 91107. Para comprar entradas y obtener más información, llame al (626) 356-3100 o visite www.anoisewithin.org
Cada palabra de la obra de Elliott está sacada de la novela, no se ha añadido ni una sola. Si a esto le sumamos una música original exuberante, disfraces deslumbrantes, manualidades navideñas en el vestíbulo bellamente decorado y oportunidades para tomarse fotos con el elenco después del espectáculo, esta A Christmas Carol podría ser la mejor fiesta navideña de la ciudad.
Codirigida por Elliott y Julia Rodríguez-Elliott, Elliott también se alterna en el papel de Ebenezer Scrooge con Frederick Stuart, cada uno actuando junto a Riley Shanahan como Marley. Trisha Miller es el fantasma de las Navidades pasadas, Anthony Adu es el fantasma de las Navidades presentes y David A. Rangel es el fantasma de las Navidades futuras. Kasey Mahaffy regresa como Bob Cratchit y Emily Kosloski como la señora Cratchit. Brooklyn Bao, Stella Bullock, Brendan Burgos, John Preston y Estella Stuart asumen los papeles de los niños Cratchit, con Aria Zhang como Tiny Tim. La narradora es Mildred Marie Langford y Madison Keffer completa el elenco.
“Lo digo todos los años: Un cuento de Navidad es la mejor historia de redención jamás escrita”, dice Elliott. “Hay tanta profundidad que podemos hacer nuevos descubrimientos cada vez que lo hacemos, manteniendo la producción fresca con nuevas sorpresas año tras año. Siempre es un poco diferente”.
“La obra ofrece un gran equilibrio entre una historia de fantasmas espeluznante y la alegría y exuberancia que acompaña a la transformación de Scrooge”, sugiere Rodríguez-Elliott. “La historia es sofisticada de una manera que atrae a los adultos, pero no está fuera del alcance de un público joven”.
El equipo creativo incluye al compositor y diseñador de sonido Robert Oriol, al director musical Rod Bagheri, a la diseñadora de vestuario original Angela Balogh Calin, al diseñador de pelucas y maquillaje Tony Valdés, al diseñador de iluminación Ken Booth, a la diseñadora de proyecciones Kristy Campbell y al diseñador de utilería Stephen Taylor. La asistente de dirección de escena es Irene D. Lee.
Las funciones de A Christmas Carol se llevarán a cabo del 1 al 24 de diciembre los jueves y viernes a las 7 p. m., los sábados a las 2 p. m. y a las 7 p. m. y los domingos a las 2 p. m. Habrá tres funciones adicionales, el lunes 23 de diciembre a las 2 p. m. y a las 7 p. m., y el martes 24 de diciembre a las 2 p. m. Una función de preestreno tendrá lugar el sábado 30 de noviembre a las 7 p. m. Además, habrá una función “Relaxed Performance” para personas con discapacidades sensoriales el domingo 1 de diciembre a las 11 a. m., que ofrecerá al público una duración más corta; libertad para hablar y moverse por el teatro durante la función; iluminación y efectos de sonido reducidos; espacios designados para actividades y relajación para quienes necesiten un descanso; y personal capacitado disponible para ayudar a los asistentes durante todo el evento. Hay más información disponible en www.anoisewithin.org/relaxed-performances.
Las entradas cuestan a partir de $51.50 (incluidas las tarifas). Las entradas para estudiantes cuestan a partir de $20. Las entradas para la función del jueves 5 de diciembre serán de pago a elección, con entradas a partir de $10 (disponibles en línea a partir de las 12 p. m. del lunes anterior a esa función). Hay paquetes familiares disponibles, así como descuentos para grupos de 10 o más personas. Adecuado para mayores de 5 años (no se permiten bebés ni niños pequeños).
A Noise Within se encuentra en 3352 E Foothill Blvd., Pasadena, CA 91107. Para comprar entradas y obtener más información, llame al (626) 356-3100 o visite www.anoisewithin.org
