Pasadena En Espanol - City of Pasadena

Celebración Comunitaria del cumpleaños número 104 de Jackie Robinson

1/20/2023

PASADENA, Calif.—El Departamento de Parques, Recreación y Servicios Comunitarios de la Ciudad de Pasadena invita a la comunidad a celebrar el cumpleaños número 104 del famoso jugador de béisbol y activista de derechos civiles Jackie Robinson el martes 31 de enero, de 11 a. m. a 4 p. m., en Jackie Robinson Centro Comunitario (JRCC), 1020 N. Fair Oaks Ave.

La celebración del cumpleaños incluirá recorridos autoguiados de los recuerdos de Jackie Robinson en el JRCC. Esta exhibición es un préstamo del Relicario de Béisbol de Pasadena y presenta una camiseta de los Grays, artículos de béisbol de la Liga Negra, fotografías históricas y un modelo de Ebbets Field. El evento también incluirá una proyección gratuita de la película “42” y un documental biográfico sobre Jackie Robinson. El pastel de cumpleaños se servirá a partir de la 1 p.m.

Se alienta a los miembros de la comunidad a unirse a los empleados de la ciudad para usar una camiseta o camiseta de béisbol de Jackie Robinson o simplemente el número 42, el número de la camiseta de Robinson.

Para obtener más información sobre este evento, llame al Centro Comunitario Jackie Robinson al (626) 744-7300.

Febrero es Mes de la Historia Afroamericana y Pasadena lo Celebra

1/20/2023

PASADENA, Calif.—La Ciudad de Pasadena conmemorará el Mes de la Historia Afroamericana reconociendo los logros y contribuciones de los afroamericanos y su papel central en la historia de nuestra nación. El Departamento de Parques, Recreación y Servicios Comunitarios de Pasadena, Biblioteca Pública de Pasadena, El Comité de Historia Afroamericana de Pasadena y los Amigos de la Biblioteca Pública de Pasadena están ofreciendo una serie de un mes de eventos y actividades presenciales y virtuales para todas las edades en el mes de Febrero.
Todos los programas y eventos son gratuitos.

EVENTOS:

Apoyar a los negocios de empresarios afroamericanos en Pasadena y Altadena

Durante febrero y durante todo el año, apoye a las empresas locales de propiedad de negros. Visitar la lista de negocios en Pasadena y Altadena aquí. creada en colaboración con Hood Liberation.

Exposición “Celebrando la diversidad a través de la fotografía”

El artista Alfred Haymond es un fotógrafo autodidacta cuyo enfoque se describe simplemente como "El arte de encontrar esos sucesos mundanos que suceden a nuestro alrededor y documentarlos visualmente” estaran abierto del 1 al 28 de febrero en la Biblioteca de Hastings, 3325 E. Orange Grove Blvd.

Personas, lugares y eventos formados por afroamericanos

Realice un recorrido virtual a partir del 1 de febrero en www.cityofpasadena.net/parks-and-rec con miembros locales de la comunidad, ya que brindan información sobre puntos de referencia, instituciones educativas, deportes, negocios y otras áreas de interés impactadas por los afroamericanos de Pasadena. Del 1 al 28 de febrero

Desayuno para hablar sobre la historia afroamericana organizado por (NOBLE), la Asociación de Bomberos Afroamericanos y Asociación de Empleados Municipales Afroamericanos de Pasadena

Todos estan bienvenidos a unirse a (NOBLE) y (PBMEA) para inaugurar el Mes de la Historia Negra reconociendo los logros de los afroamericanos, tanto a nivel local y nacional, que continúan dando forma a nuestra sociedad para las generaciones futuras. Este evento presentará panqueques hechos por la Asociación de Bomberos de Pasadena, entretenimiento, rifas e incluirá la oradora principal Phyllis Currie, ex Directora General de Pasadena Water and Power. Jueves, 2 de febrero de 8 a. m. a 10:30 a. m. en Pasadena Senior Center 85 E. Holly St.

Celebraciones de la historia negra del Centro Cultural Alkebu-lan

Únase a las actividades del Centro Cultural Alkebu-Ian para celebrar el Mes de la Historia Afroamericana con una programación muy diversa que incluye :
-Artista destacado Kenneth Gatewood,
-Un taller de genealogía,
-Conferencia de capoeira,
-Charlas de libros,
-Espectáculo de danza para adultos mayores de Pfamily Steppers,
-El primer Festival de Arte anual
-Festivales y más!
Para más información y detalle sobre actividades específicas, fechas y horario de los eventos, comuníquese con el Centro Cultural Alkebu-lan al (626) 807-4006 y/o Visite el Sitio web de la ciudad Feb. 5 – 25 en Alkebu-lan Cultural Center, 1425 N. Raymond Ave.

41avo. Festival y Desfile Anual de la Historia Negra - Celebrando Nuestra Excelencia "El Legado de el concejal John J. Kennedy"

El Desfile de la Historia Afroamericana más grande y de mayor duración del sur de California comienza en Fair Oaks Ave. y Mountain View St. y termina en Robinson Park. Disfrute de las bandas de carcha musicales y equipos de tambores, organizaciones comunitarias, dignatarios, Al Gran Mariscal, el famoso y galardonado comentarista deportivo Jim Hill y muchos otros artistas del desfile. El festival cuenta con bandas en vivo, danza actuaciones, puestos comunitarios, oradores invitados, comida para comprar y mucha diversión. Sábado, 18 de febrero • 10 a. m. - 4 p. m. • Parque Robinson, 1081 N. Avenida Fair Oaks.

Tambores parlantes africanos

Escuche, aprenda y participe en el mundo de los tambores africanos de Chazz, el "latido del corazón de toda la música".
Presentado por Chazz Ross. Para todas las edades. Martes, 21 de febrero • 1 p. m. • Biblioteca La Pintoresca, 1355 N. Raymond Ave.

Noche de películas de historia Afroamericana

Proyección gratuita de películas para toda la familia en celebración del Mes de la Historia Afroamericana. Traiga su silla de jardín o manta de picnic para sentarse y ver Black Panther 2: Wakanda Forever. La música en vivo comienza a las 5 p.m. y la comida estará disponible para la compra. La película comienza al anochecer en la Plaza Centenario frente a City Hall. Se recomienda registrarse previamente en www.cityofpasadena.net/reserve. Viernes, 24 de febrero • 5 p. m. • Ayuntamiento, 100 N. Garfield Ave.

Hermoso Blackbird (Pajaro Mirlo)

Celebre el Mes de la Historia Afroamericana escuchando la historia Beautiful Blackbird escrita por Ashley Bryan.
Luego haz una manualidad especial para llevar a casa. Para edades de 3 a 5 años. Jueves, 16 de febrero • 10:30 a. m. • biblioteca Lamanda Park, 140 N. Altadena Dr.

Garrett Morgan, el inventor estadounidense de la señal de tráfico

Únase a la lectura de Karyn. el libro de Parsons Saving the Day: Garrett Morgan's Life-Changing Invention of the Traffic Signal y aprenda el impacto que este hombre hizo en todo el mundo, su vida y jugando un juego de luz roja luz verde parta luego hacer una nave de semáforo y llevar a casa. Actividad para niños de 5 a 12 años.
Jueves, 9 de febrero • 2:30 p. m. • Biblioteca Sucursal de San Rafael, 1240 Nithsdale Rd.

Donzaleigh Abernathy: Martin Luther King Jr., y Ralph David Abernathy en la Historia

El Reverendo Dr. Ralph David Abernathy, Sr. y el Dr. Martin Luther King, Jr. eran inseparables y juntos ayudaron a establecer lo que se convertiría en el moderno Movimiento de Derechos Civiles de los Estados Unidos. Ellos predicaron, marcharon y con frecuencia fueron encarcelados juntos. Donzaleigh Abernathy, la hija menor de Ralph, ha escrito Partners to History como testimonio del coraje, la fuerza y la resistencia de estos hombres que conmovieron a una nación con su fortaleza moral. También rinde homenaje a los miles de héroes anónimos, los otros socios de esta historia, que fueron soldados de a pie en la lucha interminable por libertad, justicia e igualdad. Este documento captura en palabras e imágenes cómo el sueño de dos visionarios cambiaron el curso de la historia americana. Sábado, 4 de febrero • 2 p. m. • Biblioteca del parque Lamanda, 140 S. Altadena Dr.

Descubre la ciudad hermana de Pasadena, Dakar, Senegal

Haga un viaje con nosotros a Dakar-Plateau, Senegal, con nuestra guía, la abogada de la ciudad de Pasadena, Michele.
Beal Bagneris, quien visitó nuestra Ciudad Hermana en un viaje reciente centrado en reconectar a los africanos en la
Diáspora con afroamericanos, específicamente en Pasadena. Michele compartirá historias, fotos y videos de su viaje a Dakar-Plateau, junto con otras zonas interesantes de Senegal. Participe en persona o en Zoom. Para asistir, regístrese aqui Miércoles 8 de febrero • 5 p. m. • Zoom ; Biblioteca Hastings, 3325 E. Orange Grove Blvd.

Los poetas de Pasadena Rose celebran el mes de la historia Afroamericana

Esta sesión presenta la poesía de Pasadena Rose Poets que cuenta historias de vidas afroamericanas, a través de la poesía que nos conecta a un patrimonio histórico a lo largo de un camino, que fortalece esas voces en el paso de siglos, años, meses, semanas, días, minutos y segundos de las poetisas Teresa Mei Chuc, Damian, Kate Gale, Hazel Clayton Harrison, Gerda Govine Ituarte, Shahé Mankerian, Toni Mosley, Carla Sameth y Annette Wong. Para asistir, regístrate aqui Jueves, 9 de febrero • 5 p. m. • Zoom

Marcadores y botones de científicos Afroamericanos destacados

Celebre las contribuciones que han hecho los científicos afroamericanos recopilando tres botones y marcapáginas conmemorativos. Mientras duren las reservas. Martes, 14 de febrero • 10 a. m. • Biblioteca Sucursal La Pintoresca, 1355 N. Raymond Ave.

Dra. Alaina Roberts: He estado aquí todo el tiempo, Black Freedom on Native Land

Quizás ningún otro símbolo tiene más resonancia en la historia afroamericana que el de "40 acres y
una mula"- la promesa perdida de reparaciones negras por la esclavitud después de la Guerra Civil. En He estado aquí todo el tiempo. Mientras, nos encontramos con los afroamericanos que recibieron estos míticos 40 acres, los colonos estadounidenses que codiciado esta tierra, y los nativos americanos de cuyas propiedades eran originarios. Para asistir, regístrate aqui Jueves, 16 de febrero • 4 p. m. • Zoom

Levante cada voz: una velada con Angeline Butler, una poderosa voz de los derechos civiles

Únase a la conversación sobre la resistencia con Angeline Butler, la célebre cantante, actriz,
dramaturga, productora, instructora y organizadora estudiantil de Derechos Civiles durante su adolescencia. ella era una
de las primeras estudiantes en ser encarcelada por su resistencia noviolenta. Jackie Robinson la llamó "una de las
primera"; líderes del Movimiento de Nashville”. En 1960, Butler ayudó a organizar el Nashville Student Comité Central No Violento junto con Marion Barry, Jr. y John Lewis. Ella también fue estudiante asesor de Martin Luther King, Jr. y organizador de la Marcha de 1963 en Washington. más allá de ella trabajo como activista, la carrera de Butler como cantante y actor abarcó muchas décadas, y más de siete países. Actualmente es profesora de Estudios Africanos en el John Jay College for Criminal Justice en Nueva York. Se puede conectar en Zoom o también puede ver la charla en una pantalla grande en La Biblioteca Hastings. Los participantes tendrán la oportunidad de hacer preguntas. Para asistir en Zoom, regístrese aqui. Jueves, 16 de febrero • 6 p. m. • Zoom en persona.- Biblioteca Hastings, 3325 E. Orange Grove Blvd.

Retratos en bloques de colchas Quilt

En honor al Mes de la Historia Afroamericana, haga un retrato en un bloque de colchas Quilting para celebrar a las Mujeres de Gee's Bend Alabama. Se utilizarán telas, redes fusibles y otros materiales. Para inspirarte, trae una foto de referencia de la persona o tema favorito. Los Materiales serán proporcionados por REMAINDERS Creative.- Reuse, un depósito de reciclaje centrado en la sostenibilidad y la reutilización de materiales creativos. Para mayores de 13 años. Para inscribirse llame al (626) 744-7272. Sábado 18 de febrero • 2:30 p. m. • Biblioteca Sucursal de Santa Catalina, 999 E. Washington Blvd.

Toni Ann Johnson: Light Skin Gone to Waste: Historias

Ganador del premio Flannery O'Connor de ficción breve, la autora Toni Ann Johnson se basa en
experiencias con el racismo y la mala crianza en una nueva colección de cuentos, Light Skin Gone to Waste.
Esta es la tercera publicación de Johnson. Su novela Homegoing fue semifinalista del Premio William Faulkner Wisdom en ficción. Remedy For a Broken Angel le valió a Johnson una Nominación para NAACP 2015 al premio Image a la obra literaria destacada de un autor debutante. Para asistir, regístrate aqui. Miércoles 22 de febrero • 5 p. m. • Zoom

Kimberly Cox Marshall: Haciendo la revolución: Mi vida en el Partido Pantera Negra

Making Revolution es el relato revelador e incluso incendiario de Don Cox sobre sus años en Black Panther.
Participó en muchas protestas pacíficas por los derechos civiles en el Área de la Bahía, pero ansiaba más acción de protestas militantes. Su libro cuenta la historia de su trabajo como mariscal de campo del partido, cuentos que se cuentan por primera vez en este notable libro de memorias. cox escribió estos recuerdos a principios de la década de 1980 mientras vivía en el exilio en Francia, ordenando a su hija, Kimberly, para prometerle que haría todo lo posible para que los publicara. Kimberly estará en persona para hablar sobre su padre y su vida en el Partido Pantera Negra. Libros estará disponible para la venta y la firma. Viernes, 24 de febrero • 5 p. m. • Biblioteca Sucursal de Hastings, 3325 E. Orange Grove Blvd. Más allá del libro: grupos de libros de PPL Ofrecen formatos presenciales y virtuales que le permiten mantenerse en contacto con otros amantes de los libros mientras discuten nuevos libros juntos.

Club de lectura de en la Biblioteca Hill Avenue

En febrero, se discutirán dos libros sobre Belle da Costa Green: The Personal Librarian de Marie Benedict y Belle Greene de Alexandra LaPierre. Para asistir, regístrate aqui Sábado, 11 de febrero • 10:30 a. m. • Zoom

Grupo de discusión de libros en La biblioteca Allendale

En celebración del Mes de la Historia Negra, se hablará de Sing, Unburied, Sing de Jesmyn Ward.
Sábado, 18 de febrero • 10:30 a. m. • Biblioteca Allendale, 1130 S. Marengo Ave.

Grupo de discusión de libros

El sol brilla: Cómo encontré la vida y la libertad en el corredor de la muerte por Anthony Ray Hinton en celebración del Mes de la Historia Negra. Sábado, 18 de febrero • 11 a. m. • Biblioteca de Linda Vista, 1281 Bryant St.

PELÍCULAS

Disponible a través de hoopla, Cree su propio inicio de sesión completo con correo electrónico y contraseña. Seleccione "Biblioteca Pública de Pasadena". Luego ingrese su número de tarjeta de biblioteca de 14 dígitos.

Soy MLK, Jr. (2018) Documental. celebra la vida y explora el carácter del ícono estadounidense Dr. Martin Luther King Jr. Siguiendo su viaje a través de las cimas de las montañas y los valles mientras captura El Movimiento de Derechos Civiles en general, la película proporciona información íntima y de primera mano sobre el Dr. King, explorando momentos de desafío personal y euforia, y un movimiento en curso que es tan importante.

Un siglo de cine negro (2003)

Los afroamericanos han dado grandes saltos en la industria del cine, tanto delante como detrás de la cámara y finalmente están siendo reconocidos por su trabajo. Esta película explora el viaje que los afroamericanos tuvieron que tomar dentro del cine para llegar a donde están ahora. Esta película toca temas de insensibilidad racial, películas que perpetuaran los mitos raciales, la representación injusta en la pantalla, las películas afroamericanas que se desvanecen
en la oscuridad a pesar de su mérito, y más.

El período de solicitud para la Junta de Vivienda de Alquiler de Pasadena se abre el lunes 23 de enero

1/17/2023

PASADENA, Calif.—El período de presentación para el proceso de solicitud de la Junta de Viviendas de Alquiler de Pasadena (PRHB) comienza el lunes 23 de enero. Los paquetes de solicitud estarán disponibles en la Oficina del Secretario Municipal, 100 N. Garfield Ave., Sala S228, a partir del lunes. Los paquetes incluyen el formulario de solicitud; verificaciones/declaraciones de calificaciones, incluido el estado de residencia y tenencia; y una petición de nominación para reunir firmas de residentes que respalden la consideración del solicitante para su nombramiento por parte del Concejo Municipal.

El secretario de la ciudad llevará a cabo un taller para solicitantes a las 9 a. m. el lunes 23 de enero en las cámaras del Concejo Municipal, 100 N. Garfield Ave., Sala S249. En ese momento, el secretario de la ciudad y el personal revisarán los requisitos para los solicitantes que buscan puestos de miembros inquilinos, en general y suplentes en el PRHB y emitirán la documentación adecuada a quienes buscan el nombramiento.

Las personas también pueden programar una cita con el secretario de la ciudad durante el horario comercial habitual al (626) 744-4124 para recibir los materiales de la solicitud.

Visite la página web de PRHB para obtener más información. La página web se actualizará periódicamente con información adicional sobre la Junta de Viviendas de Alquiler de Pasadena y los Estatutos de la Ciudad, Capítulo XVIII.

Asesoria Legal Gratis

1/17/2023

PASADENA, Calif.--Public Counsel y el Departamento de Parques, Recreación y Servicios Comunitarios de la Ciudad de Pasadena se complacen en anunciar la reapertura de la Clínica Legal Comunitaria y la Clínica Legal para la Prevención de la Falta de Vivienda en el Centro Comunitario Jackie Robinson, 1020 N. Fair Oaks Ave. Estos Las clínicas brindan servicios legales gratuitos a personas y familias de bajos ingresos.

La Clínica Legal Comunitaria, copatrocinada por All Saints Church, está abierta el segundo sábado de cada mes de 9 a 12:00 del consumidor, y contará con abogados experimentados que ayudarán con una variedad de asuntos legales, que incluyen vivienda, derecho familiar, bancarrota/deuda del consumidor, sucesiones, asuntos civiles, beneficios públicos, expurgaciones y más. Se solicita a los asistentes que traigan todos los documentos relacionados con su caso.

La Clínica Legal para la Prevención de la Falta de Vivienda está abierta el tercer martes de cada mes de 10 a. m. a 2 p. m. e incluye una presentación de Conozca sus derechos sobre un tema de vivienda o beneficios públicos, seguida de consultas individuales con un abogado solo para asuntos de vivienda y beneficios públicos. Estas consultas son por orden de llegada. Se solicita a los asistentes que traigan todos los documentos relacionados con su caso.

Ambas clínicas están convenientemente ubicadas en el corazón de Pasadena y son de fácil acceso en transporte público. Se anima a cualquier persona que necesite asistencia legal a visitar las clínicas y aprovechar estos valiosos recursos. No se necesitan citas; sin embargo, todos los servicios se brindan por orden de llegada. Para obtener más información sobre las clínicas legales, llame a Public Counsel al (213) 385-2977 o al Centro Comunitario Jackie Robinson al (626) 744-7300.

¡Manténgase conectado con la ciudad de Pasadena! Visítenos en línea en www.cityofpasadena.net; síganos en Twitter, Instagram y Facebook; o llame al Centro de Servicio al Ciudadano de lunes a viernes durante el horario comercial al (626) 744-7311.

La ciudad de Pasadena anuncia el Día de Martin Luther King Jr. Cierres y recordatorios

1/15/2023

PASADENA, Calif.—Se recuerda a los residentes y negocios de Pasadena que el Ayuntamiento y muchos servicios de la Ciudad estarán cerrados el lunes 16 de enero en conmemoración del Día de Martin Luther King Jr. Los Departamentos de Bomberos y Policía de Pasadena continuarán brindando servicios de patrulla, cárcel, bomberos, paramédicos y todos los demás servicios de emergencia. Se recomienda a los residentes que siempre llamen al 9-1-1 para emergencias que pongan en peligro la vida. Para todas las demás situaciones que no sean emergencias, llame al (626) 744-4241. Como siempre, “si ves algo, di algo”. La sección de registros del departamento de policía estará cerrada el lunes 16 de enero y reabrirá el martes 17 de enero.

El Concejo Municipal no se reunirá el Día de Martin Luther King Jr. El Concejo Municipal está programado para reunirse el siguiente lunes, 23 de enero. Vea las agendas

Los residentes y negocios de Pasadena con emergencias eléctricas deben llamar a Pasadena Water and Power (PWP) al (626) 744-4673. Para emergencias relacionadas con el agua, llame al (626) 744-4138. El centro de llamadas de servicio al cliente de PWP estará cerrado, pero los clientes pueden acceder a sus cuentas y realizar pagos por teléfono al (626) 744-4005 o en línea en PWPweb.com.

El Centro de Pago de Servicios Municipales, el Centro de Atención al Ciudadano y la Oficina de Estacionamiento estarán cerrados. La Ciudad de Pasadena NO recolectará basura, reciclaje o desechos de jardín el lunes 16 de enero. La recolección se realizará un día después del día habitual de recolección de los clientes. Todos los parquímetros serán gratuitos y los límites de tiempo de estacionamiento no se aplicarán el lunes 16 de enero; sin embargo, se harán cumplir las infracciones por estacionamiento nocturno, estacionamiento en la acera roja, zonas de "No estacionar" y bloqueo de hidrantes contra incendios. Toda la aplicación regular se reanuda el martes 17 de enero.

El Centro de Permisos también estará cerrado; sin embargo, algunos servicios estarán disponibles a través del Centro de permisos en línea, donde se pueden obtener permisos de subcomercio y se pueden enviar planes para mejoras de inquilinos comerciales (nuevas presentaciones) y unidades de vivienda accesorias. Las operaciones en persona se reanudarán el martes 17 de enero. Los autobuses de Pasadena Transit y Dial-A-Ride operarán en horarios regulares entre semana el lunes 16 de enero. Los sitios de la Biblioteca Pública de Pasadena estarán cerrados el domingo 15 de enero y el lunes 16 de enero, y reabrirán el martes 17 de enero.

Todos los parques estarán abiertos para picnics, diversión y juegos; sin embargo, no se aceptan reservas de sitios para las vacaciones. Los centros comunitarios y de recreación también estarán cerrados al público.

El Departamento de Salud Pública de Pasadena le recuerda al público que se sigue recomendando enfáticamente el uso de máscaras en entornos públicos interiores y espacios de trabajo, según la orden del oficial de salud. La clínica de vacunación gratuita contra la gripe, la mpox y el COVID-19 del departamento también estará cerrada el lunes, pero reanudará sus operaciones el miércoles 18 de enero.

¡Manténgase conectado con la ciudad de Pasadena! Visítenos en línea en www.cityofpasadena.net;
Twitter en @PasadenaGov,
Instagram y Facebook en @CityOfPasadena;
o llame al Centro de Servicio al Ciudadano de lunes a viernes durante el horario comercial al (626) 744-7311.

Servicio de suscripción de Transporte y Tratamiento Paramédico de emergencia en Pasadena

1/5/2023

Los gastos de transporte en ambulancia por una emergencia inesperada, puede implicar gastos imprevistos y muy costosos ya que el transporte en ambulancia puede ser tan alto o el seguro médico, los copagos y los deducibles podría oscilar entre $50 y $500.

El Departamento de Bomberos de Pasadena ahora le ofrece un nuevo programa para ayudarle a evitar la preocupación en esos momentos difíciles, ayudándole con esos gastos de transportación a través de una membresía.

La membresía en el Programa de suscripción de paramédicos de Pasadena brinda uso ilimitado del sistema médico de emergencia de Pasadena Fire para usted y los demás miembros de su hogar por una pequeña tarifa anual.

El Programa de suscripción de paramédicos de Pasadena es un programa de membresía voluntaria para servicios de paramédicos y transporte de emergencia en ambulancia. Cada dólar recibido por el programa se utiliza para mejorar los servicios médicos de emergencia para la comunidad y para mejorar nuestro sistema local de paramédicos.

Por solo $ 85 por año ($ 7 por mes), este programa voluntario brinda cobertura para las tarifas asociadas con cualquier servicio de paramédico o transporte de emergencia proporcionado.

Si desea inscribirse al programa de cobertura, envíe por correo el formulario completo y firmado
Formulario de inscripción con su pago a:Programa de suscripción de paramédicos de la ciudad de Pasadena
PO Box 269110
Sacramento, CA 95826-9110

Si tiene preguntas sobre el estado de su inscripción, llame al: (800) 906-6552

Pasadena tiene nuevos líderes, El jefe de policía y el director de Agua y energía.

11/21/2022

Eugene Harris Jefe del Departamento de Policía de Pasadena. Foto cortesía de City of Pasadena

Después de un proceso de selección sólido e inclusivo, el administrador de la ciudad, Miguel Márquez, anunció el nombramiento de Eugene Harris para servir como jefe de policía de Pasadena, a partir del 3 de enero de 2023.

El jefe Harris se ha desempeñado como jefe de policía de la ciudad de San Gabriel desde 2016. También se desempeña como presidente de la Asociación de jefes de policía del condado de Los Ángeles, y participa activamente en el avance de la ciencia y el arte de la administración policial y la prevención del delito. En este cargo, también participa en el desarrollo, la enseñanza y la difusión de las mejores prácticas en numerosas agencias.

El jefe Harris trae a Pasadena casi 30 años de experiencia en cumplimiento de la ley y liderazgo, con un historial comprobado de participación comunitaria y desarrollo de personal, administración estratégica del presupuesto y el uso de nueva tecnología de cumplimiento de la ley.

“El Jefe Harris es un conocido líder en la aplicación de la ley. Sus habilidades interpersonales y de comunicación y su enfoque comprobado de vigilancia proactiva y comunitaria generarán la implementación efectiva de las mejores prácticas en constante evolución para mantener segura a nuestra comunidad”, dijo Márquez. “Estoy seguro de que liderará a nuestros oficiales de paz con distinción y se convertirá en un miembro invaluable de la gran comunidad de Pasadena”.

Después de recibir una baja honorable del Cuerpo de Marines de los Estados Unidos, el jefe Harris comenzó su carrera en la aplicación de la ley como ayudante del alguacil del condado de Los Ángeles. También sirvió durante 23 años en el Departamento de Policía de Monterey Park, donde fue ascendido de rango a capitán. En 2016 fue nombrado jefe de policía de la Ciudad de San Gabriel.

“Me siento honrado de que me confíen esta increíble oportunidad y me honra la responsabilidad con nuestros residentes, visitantes y los hombres y mujeres de nuestro departamento”, dijo el jefe Harris. “Juntos, continuaremos mejorando la cultura de vigilancia comunitaria proactiva y un servicio excepcional para nuestros accionistas. Espero unirme a la comunidad de Pasadena y servir junto a los profesionales del Departamento de Policía de Pasadena”.

El jefe Harris recibió su licenciatura y maestría en administración de empresas de la Universidad de Phoenix, y una maestría en liderazgo en aplicación de la ley y seguridad pública de la Universidad de San Diego. También se graduó del Programa de Liderazgo de West Point, POST Command College y la Academia Nacional del FBI. Se ha desempeñado en numerosas organizaciones profesionales y es autor de un libro titulado "Zona de estrés cero, una guía para el manejo del estrés para los laicos".

Cuando no está trabajando, el jefe Harris dedica su tiempo a varias organizaciones comunitarias ya la orientación y el entrenamiento de jóvenes.

Sidney Jackson gerente general de Pasadena Water and Power (PWP). Foto cortesía City of Pasadena

La Ciudad de Pasadena anuncia al Gerente General de Agua y Energía

El administrador de la ciudad, Miguel Márquez, nombró a Sidney Jackson como gerente general de Pasadena Water and Power (PWP). El Sr. Jackson se unirá al equipo ejecutivo de la Ciudad a principios de enero de 2023. Hasta entonces, Jeffrey Kightlinger seguirá desempeñándose como gerente general interino de PWP.

Jackson tiene una larga permanencia en las industrias del agua y la energía. Actualmente se desempeña como director de operaciones y subdirector general de Austin Energy, que atiende a más de 500.000 clientes de electricidad. Anteriormente se desempeñó como director de operaciones en Rochester Public Utility, donde dirigió las operaciones de los servicios públicos de electricidad y agua.

“Después de una extensa búsqueda a nivel nacional, me complace nombrar a Sidney Jackson como el próximo gerente general de Pasadena Water and Power”, dijo Márquez. “Sidney tiene un historial comprobado de liderazgo, habilidades técnicas y organizacionales en las industrias del agua y la energía que posicionará estratégicamente a Pasadena para enfrentar los desafíos que se avecinan. Estamos encantados de que Sidney se una a nuestro equipo”.

La experiencia de Jackson incluye roles de liderazgo en la creación y operación de mercados regionales de operadores de sistemas independientes (ISO) y organizaciones de transmisión en grandes regiones geográficas multiestatales, que funcionan con una autoridad y un alcance similares a los de California ISO (CAISO). Se ha desempeñado como miembro electo de la junta directiva de Midwest Reliability Organisation (MRO), una entidad regional de North American Electric Reliability Corporation (NERC); y en los comités NERC en apoyo del sistema eléctrico a granel de la nación, con un enfoque en la confiabilidad del sistema de energía.

“Me siento honrado de unirme a la Ciudad de Pasadena y dirigir uno de sus departamentos más importantes cuyo trabajo impacta directamente a nuestros residentes todos los días”, dijo Jackson. “Estaremos comprometidos con un excelente servicio al cliente, con la toma de decisiones financieras y técnicas acertadas, y con la contribución al bien mayor de nuestra ciudad y sus residentes”.

Jackson obtuvo una licenciatura en ingeniería eléctrica de la Universidad Estatal de Kansas y una maestría en administración de empresas de la Universidad de Missouri. Prioriza el aprendizaje continuo y el crecimiento y desarrollo profesional como valores organizacionales fundamentales. Jackson y su familia disfrutan de los viajes y las actividades al aire libre.

Iluminación anual del árbol navideño en La alcaldia de Pasadena

11/16/2022

PASADENA, Calif.—El alcalde de Pasadena, Victor M. Gordo, invita a los residentes a acompañarle durante la ceremonia anual de iluminación del árbol navideño del alcalde, de 5 p. m. a 7 p. m., el viernes 2 de diciembre, en el ayuntamiento, 100 N. Garfield Ave.

Traiga a familiares y amigos a esta celebración gratuita con cantantes y bailarines locales, manualidades para niños proporcionadas por Armory Center for the Arts, refrigerios ligeros y una aparición especial del alegre Papá Noel. Tenga su cámara a mano para capturar algunos momentos festivos de las fiestas en varias paradas fotográficas disponibles durante todo el evento. El alcalde Victor Gordo encenderá el árbol oficial de la ciudad a las 6:00 p. m., así que venga temprano para estacionarse y tener un lugar de observación privilegiado en el Ayuntamiento

Los bomberos de Pasadena estarán en la ceremonia de iluminación del árbol recolectando donaciones de juguetes nuevos sin envolver, equipos deportivos y tarjetas de regalo para la colecta anual de juguetes Spark of Love, así si tiene la oportunidad, ayude al Departamento de Bomberos de Pasadena a brindarles a los niños y adolescentes locales de bajos recursos para unas vacaciones llenas de recuerdos.

¡El entretenimiento en vivo durante toda la noche contará con actuaciones de grupos locales, incluido el Programa de aventuras extracurriculares de Pasadena, el coro de la Academia Rosebud, Rising Stars de Willard Elementary, Pasadena LEARNs y Elements Dance Space! Por supuesto, la velada no estaría completa sin nuestros maestros de ceremonias favoritos y nuestro propio dúo dinámico: el teniente de policía retirado Rodney "Rodney D" Wallace y el sargento retirado Glen Thompson.

Tuitea tus mejores fotos de luces de árboles y Papá Noel de @PasadenaGov usando el hashtag #TreeLighting2022, y compartiremos tantas como sea posible. Los espectadores pueden acceder a la transmisión en vivo a partir de las 5 p.m. en: KPAS TV Chárter Spectrum Canal 3 Canal 99 de AT&T U-Verse O El sitio web de Pasadena Media Aplicaciones OTT Roku, Amazon Fire TV y Apple TV Pasadena Media Las fechas y horas de regreso se publicarán en www.pasadenamedia.org.

El sitio para adultos dependientes y de edad mayor ahora incluye un portal para reportar quejas

10/24/2022

El sitio web de PEDAL de la ciudad lanza una nueva función para aumentar la transparencia con respecto a los centros de enfermería especializada y de atención a largo plazo. En un esfuerzo continuo por brindar información y transparencia a la comunidad, el sitio web de Pasadena Elderly and Dependent Adult Liaisons (PEDAL) ahora incluye un portal de información sobre instalaciones y recursos de quejas. Este portal proporciona acceso directo a la información del Departamento de Servicios Sociales de California (CDSS) y del Departamento de Salud Pública de California (CDPH) para cada centro de atención a largo plazo y de enfermería especializada de Pasadena, junto con recursos para quejas.

El sitio web de PEDAL también incluye varios boletines de información crítica destinados a brindar orientación operativa al personal de los centros de enfermería especializada. Los boletines de información crítica se producen de vez en cuando sobre una base ad hoc, y están destinados a comprender una colección cada vez mayor de información de recursos para los profesionales de la industria y otras personas interesadas.

Establecido en agosto de 2021, el equipo de PEDAL abarca todos los departamentos de la ciudad e integra la representación de una variedad de organizaciones de servicios sociales, educativas y de atención médica sin fines de lucro para mejorar la calidad de vida de los más de 3,000 residentes en más de 100 centros de enfermería especializada y centros atención a largo plazo en Pasadena.

El equipo incluye alianzas estratégicas con la Escuela de Medicina Keck (KSOM) de la USC, Huntington Health y WISE & Healthy Aging para aprovechar el conocimiento, las habilidades y las capacidades necesarias para crear conciencia sobre asuntos de atención médica enfocados; resolver problemas importantes para los residentes de las instalaciones, sus familias y sus profesionales de la salud; y llevar a cabo actividades de extensión comunitaria, aplicación del código y, si es necesario, enjuiciamiento.

La participación de KSOM equipa al equipo de PEDAL con el conocimiento y la experiencia de médicos e investigadores clínicos para que el equipo pueda comprender mejor las complejidades del maltrato a los ancianos y el cuidado de los ancianos y los desatendidos. KSOM también brinda fondos de subvenciones a PEDAL para los servicios de consultoría de un contador público certificado/examinador de fraudes que ayudará a expandir la capacidad de investigación del equipo en relación con los casos de explotación financiera de personas mayores y educará a los miembros de la comunidad y al personal de las instalaciones para que reconozcan los factores de riesgo para las víctimas y los perpetradores.

Visite el sitio web de PEDAL para obtener información adicional. Las preguntas deben dirigirse al Administrador de Servicios Vecinales y Comerciales, Israel Del Toro, al (626) 744-7138.

Celebración anual del Día de Muertos en Pasadena

10/21/2022

PASADENA Calif.—Celebre el Día de los Muertos con el Departamento de Parques, Recreación y Servicios Comunitarios (PRCS) de la Ciudad de Pasadena el viernes 28 de octubre de 5 a 9 p.m. en el Centro Comunitario Villa Parke, 363 E. Villa St.

Únase a amigos, vecinos y otros miembros de la comunidad para conmemorar las ceremonia ancestral con divertidas actividades para toda la familia, que incluyen artes y manualidades con Armory Center for the Arts, pintura de caras a cargo de talentosos maquilladores, actuaciones del grupo de danza azteca Yankuititl y ballet folclórico de Mexica y Lupita.

Los asistentes están invitados a traer copias de fotos, historias escritas y otros recuerdos para honrar y celebrar a sus antepasados en nuestra ofrenda comunitaria, un altar que honra la vida de los seres queridos fallecidos. Habrá comida disponible para comprar.