PASADENA, calif. 12 de septiembre  — Sigue vigente una advertencia de evacuación para los residentes de los vecinos en las faldas de las colinas  de  Pasadena. Si bien no existe una amenaza inmediata, las condiciones podrían cambiar rápidamente, ¡así que esté preparado! Tenga un plan establecido (incluyendo a sus  animales ) y empaque los suministros con anticipación en caso de que necesite evacuar. Consulte la Guía Ready, Set, Go del Departamento de Bomberos del Condado de Los Ángeles para obtener consejos de preparación.

La extension mas grande del incendio forestal  "Bobcat Fire"  ocurrió ayer en los extremos norte y sur. Los equipos de bomberos trabajaron activamente durante la noche para afianzarse en el extremo sur del incendio para proteger las comunidades de las colinas. La mala calidad del aire debido a la cubierta de humo experimentado en esas comunidades  limitó el uso de aviones.

Hoy, los equipos de bomberos continuarán enfocándose en aumentar las líneas de contención a lo largo del extremo sur del incendio. A lo largo del día, se espera una intensa actividad de incendios tanto en el extremo sur como en el norte. Los departamentos de bomberos locales continuarán llevando a cabo la protección de estructuras dentro de las comunidades de las colinas. Visite InciWeb para obtener más detalles.

Pasadena continúa experimentando una calidad de aire poco saludable debido al humo de los incendios forestales. Protéjase y proteja a sus seres queridos al:

• Evitar la actividad al aire libre

• Usar una máscara al aire libre

• Cerrar todas las ventanas

• Haciendo funcionar el purificador de aire o el   Aire Acondicionado en la configuración de "recirculación"

• Traer mascotas al interior

El servicio de recolección de libros en la acera en la Biblioteca Central ha sido cancelado hoy debido a las condiciones del humo.

Ver información actual sobre la calidad del aire.

Si aún no lo ha hecho, regístrese en el Sistema de Alerta de Emergencia Local de Pasadena (PLEAS) para recibir notificaciones de emergencia por voz, correo electrónico y / o texto.

Una vez que se haya registrado en PLEAS, también le recomendamos que se registre en el sistema de notificación masiva del condado Alert LA.

RECORDATORIO: El Bobcat Fire es una ZONA PROHIBIDA PARA DRONES. Los drones pueden chocar con aviones de extinción de incendios y provocar un accidente grave o mortal. Cualquiera que interfiera con los esfuerzos de supresión de incendios forestales puede estar sujeto a sanciones civiles y enjuiciamiento penal. Manténgase alejado para protegerse y proteger al personal de extinción de incendios.

La Ciudad seguirá proporcionando actualizaciones a medida que la situación evolucione y haya más información disponible. También puede seguir a @Angeles_NF, @LACOFD y @PasadenaGov  para obtener actualizaciones de incidentes.

Cuando se emitió la orden Safer at Home a mediados de marzo, Pasadena Transit y Dial-A-Ride implementaron una serie de protocolos, incluyendo la suspensión del cobro de tarifas. Ahora, a partir del 1 de junio del 2020, Pasadena Transit y Pasadena Dial-A-Ride reanudarán el cobro de la tarifa.
El pago de tarifas se suspendió temporalmente a mediados de marzo en un esfuerzo inmediato para evitar el acercamiento entre los clientes y los operadores de autobuses que normalmente se produce en la parte delantera de los autobuses donde se pagan las tarifas. Cuando fue posible, el abordaje de los clientes se trasladó a las puertas traseras de los autobuses. Se instaló  una barrera protectora en todas los autobuses para separar al operador, ahora el abordaje puede ocurrir nuevamente en la parte delantera del autobús.
A medida que se reanude el cobro de la tarifa el 1 de julio, los clientes de Pasadena Transit que tuvieron pases de 30 días que fueron interrumpidos por la orden Safer at Home tendrán un nuevo pase cargado automáticamente en su tarjeta TAP dentro de los 60 días del 1 de julio. Las tarifas permanecerán en $ 0.75 como la tarifa base, $ 0.50 para jóvenes y $ 0.35 para personas que tienen al menos 60 años o están discapacitadas.
El 9 de agosto, Pasadena Transit implementará otro cambio de servicio para facilitar el distanciamiento social en los autobuses. Estos cambios de servicio incluyen un mayor servicio en las líneas de mayor demanda, Rutas 20 y 31/32; frecuencia reducida en las rutas 40 y 51/52; y la suspensión temporal de la Ruta 60. Las frecuencias a partir del 9 de agosto serán:

• Ruta 20 días de la semana: servicio de 12-15 minutos la mayor parte del día
• Ruta 31/32 entre semana: servicio de 18-25 minutos la mayor parte del día
• Ruta 40 entre semana: servicio de 30 minutos todo el día
• Ruta 51/52 entre semana: servicio de 60 minutos todo el día
• Ruta 60: temporalmente descontinuada
• Los horarios actuales de sábado y domingo permanecerán

Cuando el Distrito Escolar Unificado de Pasadena (PUSD) regrese en el otoño, se realizarán ajustes de servicio para ayudar a satisfacer la demanda según sea necesario.

En respuesta a COVID-19, Pasadena Transit y Pasadena Dial-A-Ride han implementado una serie de otros procedimientos y políticas operativas para proporcionar el entorno más seguro posible para los clientes y operadores de autobuses, que incluyen:

• Desinfectar superficies de alto contacto en los autobuses con frecuencia durante todo el día;
• Desinfección nocturna mejorada de cada superficie del autobús desde el piso hasta el techo;
• Bloqueó asientos selectos en los autobuses para fomentar el distanciamiento social;
• Permitir solo el abordaje de la puerta trasera mientras las tarifas están suspendidas;
• Requerir revestimientos faciales; y
• Limitar el número de pasajeros por autobús.

Pasadena Transit opera seis rutas de autobuses locales dentro de la ciudad de Pasadena, así como partes de la comunidad no incorporada de Altadena, que atiende a casi 400 paradas de autobús y seis estaciones de Metro L Line (Gold). La información sobre rutas, tarifas y horarios está disponible en www.pasadenatransit.net o llamando al (626) 744-7311.
Pasadena Dial-A-Ride sigue funcionando las horas regulares los siete días de la semana y transporta a los miembros para sus necesidades esenciales, incluidos los viajes de comestibles y médicos. Las adaptaciones especiales de programación aún están disponibles para ayudar a los clientes a visitar las tiendas de comestibles durante las primeras "horas de mayor edad". Además, Dial-A-Ride está trabajando con Foothill Unity Food Bank para entregar alimentos desde el banco de alimentos a los hogares de los miembros.
Dial-A-Ride está disponible para personas que tienen al menos 60 años de edad y menores de 60 años con discapacidades que son residentes de Pasadena, Altadena, San Marino o el área no incorporada del condado de Los Ángeles en San Gabriel. Cualquier persona interesada en usar Dial-A-Ride puede llamar y dejar un mensaje al (626) 744-4094 para convertirse en miembro. Las llamadas serán devueltas de lunes a jueves de 10:30 a.m. a 3:30 p.m.
 

El Departamento de Parques, Recreación y Servicios Comunitarios de la Ciudad de Pasadena ofrecerá campamentos de verano para los residentes de Pasadena y los estudiantes del Distrito Escolar Unificado de Pasadena en siete parques de toda la ciudad desde el lunes 6 de julio hasta el viernes 7 de agosto.

El campamento se ofrecerá de lunes a viernes en los centros Robinson, Victory y Villa-Parke de 8 a.m. a 5 p.m. para las edades de cinco a doce. Se ofrecerán campamentos de medio día en los parques Central, McDonald y Washington desde el mediodía hasta las 5 p.m., y en el Parque La Pintoresca de 8 a.m. a 1 p.m. para las edades de siete a doce. El Centro de Educación para Adolescentes de La Pintoresca ofrecerá programación específica para adolescentes de lunes a viernes desde el mediodía hasta las 5 p.m. para edades de doce a diecisiete.

Los protocolos COVID-19 basados ​​en la guía del Departamento de Salud Pública de Pasadena estarán en rigor e incluirán la detección de síntomas, tamaños de grupo limitados, distanciamiento social y el uso de cubiertas faciales. En la medida de lo posible, los hermanos serán asignados al mismo grupo. ¡La programación incluirá actividades deportivas y de acondicionamiento físico, artes y manualidades, baile, actividades de enriquecimiento y mucho más!

Las tarifas para el campamento 2020 se han reducido a $ 25 por semana para los campamentos que tienen lugar en los centros de recreación, y una tarifa única de $ 25 para los campamentos al aire libre en los parques. Los campamentos inscribirán entre 30 y 40 niños por semana. Becas disponibles. La inscripción se realizará a través de un sistema de lotería que ahora está abierto y se cerrará el miércoles 23 de junio.

Llame al (626) 744-6500 para participar en la lotería de lunes a viernes de 8 a.m. a 5 p.m. para más información.

Visite el calendario de actividades de recreación de la Ciudad 

(actualizado al 31 de marzo de 2020)

En marzo de 2020, el Ayuntamiento de Pasadena aprobó una moratoria sobre el desalojo por falta de pago de la renta por parte de los inquilinos que sufren los impactos financieros de la pandemia por COVID-19
 
¿CUÁNDO ENTRA EN VIGOR LA MORATORIA Y CUÁNDO TERMINARÁ?
La moratoria entró en vigencia el 17 de marzo de 2020 como una segunda adición para la Ciudad
La declaración del gerente de la Ciudad, Steve Mermel,  de una emergencia local, y ahora existe como una ordenanza no codificada. Esta moratoria terminará al finalizar el estado de emergencia local de salud pública  relacionada con la pandemia COVID-19.

¿QUÉ HACE LA MORATORIA?
La moratoria prohíbe a los propietarios desalojar a inquilinos residenciales por
(a) Falta de pago de alquiler si el inquilino no puede pagar el alquiler debido a los impactos financieros de COVID-19, o

(b) Un desalojo sin culpa, a menos que sea necesario por razones de salud y seguridad.

La moratoria también prohíbe a los propietarios desalojar a inquilinos comerciales por falta de pago de la renta si el inquilino no puede pagar el alquiler debido a los impactos financieros de COVID-19. Se requiere a los inquilinos para pagar cualquier renta atrasada dentro de los seis (6) meses posteriores al vencimiento de la emergencia período. Un arrendador no puede intentar recuperar los cargos por alquiler atrasado debido a la Impactos financieros de la pandemia de COVID-19.

¿QUIÉN ESTÁ PROTEGIDO?
La moratoria se aplica a todos los inquilinos residenciales y comerciales, independientemente del tipo
del contrato de arrendamiento o alquiler (por ejemplo, mes a mes, anual, a largo plazo). Todos los tipos de las unidades alquiladas por más de 30 días están cubiertas, incluidas, entre otras, multifamiliares, unidades dúplex, alquiler de habitaciones, residencias unifamiliares y condominios, independientemente de cuándo se construyó la unidad de alquiler. Huéspedes de hoteles y alquileres a corto plazo. no están cubiertos por la moratoria.

¿QUÉ DEBE HACER EL INQUILINO?
Un inquilino que no puede pagar el alquiler debido a los impactos financieros de COVID-19
debe comunicarse con su arrendador y proporcionar documentación para respaldar su reclamo.
Los inquilinos también deben pagar la porción restante del alquiler que el inquilino puede pagar.
pagar, en función de la cantidad de ingresos recibidos.

¿CUÁNDO DEBE EL INQUILINO PAGAR EL ALQUILER?
Los inquilinos que recibieron protección de desalojo a través de la moratoria tendrán hasta
seis (6) meses después de la finalización de la emergencia de cualquier emergencia local o público local
emergencia de salud relacionada con la pandemia de COVID-19.

¿SE PERDONA ALQUILER PARA INQUILINOS AFECTADOS?
No. El inquilino tiene seis meses después de la expiración de la moratoria para pagarle al arrendador.
rentas no pagadas que calificaron bajo esta moratoria para ser diferidas.

¿QUÉ PASA SI EL PROPIETARIO NO CUMPLE CON LA
MORATORIA Y AVANZA CON UNA EVICCIÓN?
Si un inquilino de Pasadena notifica a su arrendador la imposibilidad de pagar el alquiler debido a problemas financieros impactos del COVID-19, el arrendador no puede presentar una notificación de desalojo, presentar o procesar una acción de retención ilegal basada en un aviso de pago o renuncia de tres días, o de otra manera de desalojar al inquilino por falta de pago del alquiler. Un inquilino puede usar la moratoria de Pasadena como defensa afirmativa en una detención ilegal u otra acción presentada por el arrendador para recuperar la posesión de la unidad de alquiler.

¿CÓMO LA ORDEN EJECUTIVA DEL GOBERNADOR EMITIDA EL  27 DE MARZO LIMITA LOS DESALOJOS ?
 El 27 de marzo, el Gobernador emitió una Orden Ejecutiva   que, entre otras cosas,
prohíbe la ejecución de desalojos de inquilinos residenciales, hasta el 31 de mayo, donde un
inquilino que necesita retrasar todo o parte del pago del alquiler debido a la imposibilidad de pagar el
monto total debido a razones relacionadas con COVID-19. Las disposiciones de este Ejecutivo
El pedido, y cómo se interpreta, también puede aplicarse a las circunstancias de un inquilino, por separado y aparte de la moratoria de Pasadena.

¿CÓMO ACTÚA LA LEY  FEDERAL "CARES ACT", FIRMADA POR EL PRESIDENTE EL 27 DE MARZO?
El 27 de marzo, el Presidente firmó la Ayuda, Alivio y Seguridad Económica de Coronavirus
Ley ( CARES ACT). Entre otras cosas, para propiedades cuyos propietarios tienen
hipotecas respaldadas por el gobierno federal,   CARES ACT establece una moratoria de 120 días
de desalojos a inquilinos que no pueden pagar el alquiler. Las disposiciones de la Ley CARES y cómo
se interpreta, también puede aplicarse a las circunstancias de un inquilino, por separado y aparte de
La moratoria de Pasadena.

RECURSOS ADICIONALES

• Si es un inquilino residencial: Housing Rights Center, (626) 791-0211
• Si usted es un inquilino comercial:

https://www.cityofpasadena.net/economicdevelopment/covid-19-businessresources