PASADENA, Calif.-Los meteorológicos predicen una ola récord de calor de tres dígitos para  el sur de California. La Ciudad desea recordarles a todos que tomen precauciones contra el calor y que se mantengan conectados con la Ciudad en busca de alertas y actualizaciones.

Aunque actualmente no hay condiciones de bandera roja en Pasadena, el clima, este pendiente a las alertas de incendio ya que pudiera cambiar rápidamente con el calor. Manténgase en contacto en Twitter con el Departamento de Bomberos de Pasadena, @PasadenaFD,  para obtener actualizaciones inmediatas. Además, asegúrese de seguir otras cuentas de la ciudad de Twitter:  @PasadenaGov,   @PWPnews, @PasadenaPD

La vegetación y maleza del área permanecen extremadamente secos. Los funcionarios del Departamento de Bomberos de Pasadena instan a tener un cuidado extra cuando usan equipos de jardinería, ya que las chispas de dichos equipos o vehículos pueden encender los incendios de maleza. Recuerde desechar cigarros, cigarrillos y otros dispositivos para fumar de forma adecuada; tenga especial cuidado con las parrillas de barbacoas; asegúrese de tener a alguien  mirando tanto la barbacoa como la piscina cuando esté en uso.

Los residentes de Pasadena pueden reportar cualquier emergencia  de energía llamando al PWP (Departamento de Agua y Energía de Pasadena) al (626) 744-4673. Para emergencias relacionadas con el agua, llame al (626) 744-4138. Regístrese en el sistema de gestión de interrupción de PWP para recibir alertas actualizadas en su teléfono y por correo electrónico sobre cualquier corte de energía visitando www.cityofpasadena.net/waterandpower/OMS.

Los funcionarios de seguridad pública y salud de Pasadena también ofrecen los siguientes recordatorios y precauciones durante la ola de calor:

• Si es posible, quédese adentro en un ambiente con aire acondicionado, especialmente los niños y los ancianos. Si su casa o apartamento no tiene aire acondicionado, considere ir a un centro comercial cerrado, a una biblioteca pública o a un centro de enfriamiento designado.
• Recuerde verificar a sus vecinos, familiares y amigos, especialmente los ancianos, para asegurarse de que estén bien. Tome agua extra o una bebida fría.
• Nunca deje a nadie desatendido en vehículos cerrados, ¡incluyendo mascotas! Para obtener más consejos sobre el cuidado de las mascotas, visite www.pasadenahumane.org. Recuerde, si deja a las mascotas desatendidas en sus vehículos, ahora es legal que las personas abran su automóvil a la fuerza para rescatarlas.
• Asegúrese de que sus mascotas también tengan fácil acceso al agua y un lugar fresco donde quedarse.
• Mantenga los acondicionadores de aire a unos 78 grados.
• Cierre las persianas y las cortinas para bloquear el calor directo. Use ventiladores energéticamente eficientes como alternativa.
• Use electrodomésticos grandes temprano en la mañana o después de las 7 p.m., cuando la demanda de energía es menor.
• Apague las luces, los acondicionadores de aire, las computadoras, los televisores y otros dispositivos electrónicos cuando no estén en uso.
• Coloque el refrigerador a 37 grados, limpie los serpentines con regularidad y desenchufe los refrigeradores secundarios que no utilice.
• La calidad del aire puede degradarse fácilmente cuando hace calor. Si padece una enfermedad cardíaca, asma u otra enfermedad pulmonar, minimice la actividad al aire libre para reducir las enfermedades relacionadas con el calor.
• Los síntomas de deshidratación y calambres por calor incluyen mareos, fatiga, desmayos, dolores de cabeza, calambres musculares y aumento de la sed.
• Use ropa ligera, de color claro y suelta.
• Bebe agua a menudo. No esperes hasta que tengas sed.
• Evite, reduzca el esfuerzo innecesario o el ejercicio vigoroso, ya sea en el exterior o en un edificio sin aire acondicionado, especialmente durante las horas pico de calor de 11 a.m. a 3 p.m.
• Busca lugares sombreados; use un sombrero, preferiblemente con un ala ancha y use abundante protector solar.

CENTROS DE ENFRIAMIENTO

-Jackie Robinson Center, 1081 N. Fair Oaks Ave.
 
-Centro comunitario Villa-Parke, 363 E. Villa St.,
de lunes a jueves, de 8 a.m. - 8 p.m .; Viernes, 8 a.m.-5 p.m. Cerrado los sábados y domingos.

Visite www.publichealth.lacounty.gov para buscar otros centros de enfriamiento designados en todo el condado de Los Ángeles.

 

PISCINAS PÚBLICAS DE PASADENA

-Las piscinas públicas del área de Pasadena operadas por la Ciudad se inauguraron el 5 de junio para la temporada de verano Las tarifas de natación abierta al publico/recreativa son de $ 1 para niños, adolescentes menores de 18 años y adultos mayores $ 1 y $ 2.50 para adultos. Todos los menores de 18 años deben ir acompañados por un adulto. Por favor para checar horarios.

-Piscina de la escuela secundaria Blair, 1201 S. Marengo Ave., (626) 585-2027

-Muir High School Pool, 1905 Lincoln Ave. (626) 744-7300

-Villa-Parke Pool, 363 E. Villa St. (626) 585-2026

 

BIBLIOTECA PÚBLICA DE PASADENA

Si bien no son los Centros de Enfriamiento oficiales, la Biblioteca Pública de Pasadena, www.cityofpasadena.net/Library y otras bibliotecas públicas locales ofrecen un agradable ambiente con aire acondicionado y son, por supuesto, un excelente lugar para ponerse al día con su lectura. ¡también!
La  ubicación  y horas de la Biblioteca Pública de Pasadena se detallan a continuación llame antes de ir para ver horarios. 
- Biblioteca Central, 285 E. Walnut Street, (626) 744-4066.
-Allendale Branch, 1130 S. Marengo Ave., (626) 744-7260,
-Hill Avenue Branch, 55 S. Hill Ave., (626) 744-7264,
-Lamanda Park Branch, 140 S. Altadena Dr., (626) 744 -7266,
-Linda Vista Branch, 1281 Bryant St., (626) 744-7278,
-San Rafael Branch, 1240 Nithsdale Road, (626) 744-7270,
-Santa Catalina, 999 E. Washington Blvd., (626) 744-
-Villa-Parke, 363 E. Villa St., (626) 744-6510,
-Hastings Branch, 3325 E. Orange Grove Blvd. (626) 744-7262,

¡PATINAJE SOBRE HIELO!

Un viaje al Centro de patinaje sobre hielo de Pasadena, 300 E. Green St., también es una buena manera de combatir el calor. Llame al (626) 578-0800 envíe un correo electrónico a pisc@skatepasadena.com o visite su pagina web www.skatepasadena.com para obtener mas detalles.  

 
CIUDAD DE PASADENA

Los funcionarios de Pasadena también invitan a todos los residentes a inscribirse hoy para recibir alertas de emergencia y otra información de la Ciudad uniéndose al Sistema de Alerta de Emergencia Local  de la Ciudad de Pasadena, o PLEAS.  utiliza mensajes de texto y de voz para mantener informados a los residentes y miembros de la comunidad en Pasadena en caso de emergencias mayores o de la ciudad, también puede inscribirse a la alerta "Nixle"  para recibir alertas para de su  área postal.

El Centro de Servicio Ciudadano está abierto para atender sus llamadas, de 7:30 a.m. a 5 p.m., de lunes a viernes, al (626) 744-7311.

 

 

 
PASADENA, Calif.- La Ciudad de Pasadena enmendó recientemente el código municipal que impide a los propietarios e inquilinos de permitir la posesión, venta, uso o descarga de fuegos artificiales en su propiedad. El cambio de ordenanza permite el enjuiciamiento de delitos relacionados con fuegos artificiales y la demanda de pago de todos los costos asociados con la eliminación segura de los fuegos artificiales confiscados. La Ciudad mantiene una política de cumplimiento de cero tolerancia para fuegos artificiales, por ello, la policía y los bomberos de Pasadena se están uniendo para patrullar el cumplimiento de fuegos artificiales antes y durante el feriado del Cuatro de Julio. Los infractores están sujetos a arresto; teniendo sus vehículos confiscados; y sirviendo hasta un año en la cárcel y multas de hasta $ 50,000.

Las estadísticas muestran que los fuegos artificiales se encuentran entre los productos de consumo más peligrosos. Incluso las bengalas de mano, que muchos consideran seguras, son peligrosas y pueden alcanzar los 1,200 grados Fahrenheit, causando quemaduras graves o incendios. Las estadísticas de la Asociación Nacional de Protección contra Incendios revelan que el 90 por ciento de todas las lesiones relacionadas con fuegos artificiales son causadas por los llamados fuegos artificiales "sanos y seguros" que son ilegales en Pasadena.

Ayúdenos a mantener a todos nosotros, nuestros hijos, nuestras casas y nuestra propiedad a salvo de los fuegos artificiales ilegales. ¡Si ves algo, di algo! Llame a la policía de Pasadena al (626) 744-4241 para reportar fuegos artificiales ilegales y otras actividades sospechosas. Los residentes también pueden usar la aplicación para teléfonos inteligentes de la ciudad, disponible en www.cityofpasadena.net/csc para informar sobre fuegos artificiales ilegales.

La ciudad de Pasadena te invita a celebrar el 4 de julio de manera responsable y celebrar el 92° festival anual "Americafest", una de las mejores celebraciones familiares y espectáculos de fuegos artificiales en el sur de California en el estadio del Rose Bowl.
Para obtener información sobre entradas y eventos, visite www.rosebowlstadium.com.

Debido a la posibilidad de riesgos de incendio y lesiones, el personal de policía y bomberos de Pasadena se encargará de los puestos de control alrededor del estadio para buscar y aprovechar cualquier fuegos artificiales. Los agentes de cumplimiento de estacionamiento garantizarán que los vehículos estacionados ilegalmente en las áreas de ladera de Pasadena el 4 de julio sean confiscados.

El Departamento de Bomberos de Pasadena aplicará Phos-Chek el lunes 2 de julio para cepillar las áreas alrededor del área de Arroyo. Los principales ingredientes de este retardante de fuego son los fosfatos y los fertilizantes para ayudar a evitar que las plantas ardan y para volver a vegetar las áreas quemadas.

El jefe de bomberos de Pasadena, Bertral Washington, el jefe interino de la policía, John Pérez, y el oficial de salud pública, el Dr. Ying-Ying Goh, instan a todos a que hagan de la seguridad su máxima prioridad y ofrezcan los siguientes recordatorios:

• Celebre de forma responsable y designe siempre un conductor.
• Manténgase hidratado, beba agua u otros líquidos nutritivos antes de tener sed; limitar el alcohol y las bebidas azucaradas.
• Si está al aire libre, recuerde usar protector solar, use un sombrero de ala y busque sombra, si es necesario.
• Protegerse contra la picadura, utilizando repelente de insectos para proteger contra los mosquitos.
  

Muchas áreas de la ciudad, incluidas las áreas al aire libre, están designadas como zonas "sin fumar". Está estrictamente prohibido fumar en las áreas de "No fumar". Siempre asegúrese de que lo que fume en un área oficial para fumadores se haya extinguido completamente antes de tirarlo en un contenedor de basura apropiado.
​
Siempre tenga a alguien atendiendo el asador de barbacoa y mirando la piscina cuando esté en uso.
Llame al 9-1-1 para todas las emergencias que amenacen la vida.
Llame al (626) 744-4241 para todas las demás necesidades de seguridad pública.
Cuando solicite ayuda, hable con calma y brinde información precisa sobre la ubicación. 

Durante el mes del amor y la amistad, la agencia de transporte de la Ciudad dijo, "todos nuestros amigos pueden viajar gratis los viernes y sábados, así como en el dia de Lincoln, el lunes 12 de febrero; el día de San Valentín, el miércoles 14 de febrero y el dia de Washington, el lunes 19 de febrero. "

Invite a sus amigos o viaje usted solo en cualquiera de las rutas de Pasadena Transit para visitar los  destinos diversos de la ciudad. Ya sea para hacer ejercicio en el Rose Bowl, visitar museos, ir de compras, o tomar un café, helado, te o ir a comer a alguno de los restaurantes locales.  

Días de transporte gratis en Pasadena Transit:

   • Cada viernes de febrero
   • Cada Sábado de febrero
   • 12 de febrero - Gratis para celebrar Honest Abe en las vacaciones de Lincoln
   • 14 de febrero - Gratis para celebrar el amor en el día de San Valentín
   • 19 de febrero - Gratis para celebrar el primer presidente de nuestra nación, George Washington

Los horarios de los autobuses se pueden encontrar en  pasadenatransit , a través de la aplicación Pasadena Transit o en BusFinders en paradas seleccionadas.

Para obtener más información, visite www.PasadenaTransit.net o llame al 626-744-4055.

 Los huevos del mosquito de Aedes albopictus que pueden infectar a humanos con virus como Zika, dengue y chikungunya se han encontrado en las trampas de monitoreo en Pasadena, anunció hoy el Departamento de Salud Pública de Pasadena (PPHD). Los funcionarios de salud destacaron que no hay casos reportados de Zika transmitido localmente o de los otros dos virus por este tipo de mosquito en Pasadena.

"Es importante para el público ser consciente de la presencia de este mosquito, que es diferente de la variedad local del insecto, y tomar medidas ahora para ayudar a proteger a usted ya su familia contra estos mosquitos", dijo el Oficial de Salud . Ying-Ying Goh, . "Estamos pidiendo ayuda al público para tomar medidas inmediatas en la prevención de la propagación de este mosquito, como la eliminación de todas las fuentes de agua estancada en su propiedad".
 
Más de una docena de trampas de mosquitos han sido colocadas en Pasadena por el Distrito de Control de Vectores y Mosquitos del Valle de San Gabriel (SGVMVCD) y cuatro trampas resultaron positivas para huevos, indicando que los mosquitos Aedes albopictus, comúnmente llamados mosquito tigre asiático,  La identificación positiva se confirmó el 21 de junio de 2017.
 
El SGVMVCD estará probando rutinariamente muestras encontradas de mosquitos en Pasadena y en todo el Distrito para esos virus. De nuevo, hasta la fecha, no se han detectado mosquitos Aedes con alguno de estos virus en Pasadena, dijo Goh.
 
Desde el año 2016, sólo ha habido un caso de infección por virus Zika confirmado por laboratorio en la ciudad de Pasadena y no se informó ningún caso de Zika adquirida localmente al PPHD. Hasta el 30 de junio de 2017, se han producido 573 infecciones por el virus Zika asociadas a viajes en toda California,  pero no hay casos de Zika adquiridos localmente en ninguna parte del estado, según el Departamento de Salud Pública de California,   Tampoco ha habido infecciones por el virus del Nilo Occidental en Pasadena reportadas al PPHD hasta el momento en 2017.
 
Para más información sobre el mosquito Aedes o para reportar posibles avistamientos, comuníquese con el SGVMVCD al (626) 814-9466, o en línea en www.sgvmosquito.org. El folleto adjunto también tiene información adicional.
 
Los mosquitos Aedes invasores no nativos han estado presentes en el sur de California desde aproximadamente el 2001, incluyendo otras partes del Valle de San Gabriel e incluyen tres especies diferentes. Los huevos encontrados en Pasadena hasta ahora indican la presencia de sólo Aedes albopictus. El mosquito es aproximadamente la mitad del tamaño del mosquito más común. Pica principalmente durante las horas diurnas, no cuando otros mosquitos normalmente están activos al anochecer o al amanecer, y  morderá repetidamente a una persona.
 
Los funcionarios de salud y control de vectores planean aumentar la vigilancia e iniciar un tratamiento localizado donde se está produciendo la cría. Los funcionarios claramente identificados de control de vectores también van de puerta en puerta para ayudar a educar al público y tomar medidas apropiadas. Actualmente, no se requiere pulverización generalizada.
 
Desde el comienzo de este año, el PPHD ha estado trabajando con SGVMVCD  para anexar la Ciudad al área de servicio del Distrito para servicios de control de mosquitos y vectores. Entretanto, la ciudad y SGVMVCD  firmaron a fines de junio un memorando de entendimiento autorizando a SGVMVCD  a llevar a cabo la vigilancia, investigación, control y mitigación de mosquitos Aedes y la divulgación pública sobre la protección y prevención en Pasadena.
 
"Nuestra mejor defensa es la educación y la prevención", dijo el director de PPHD Michael Johnson. "La aplicación directa de un tratamiento puede ocurrir cuando la cría activa está sucediendo, pero la gente realmente necesita ser proactiva para eliminar incluso la menor cantidad de agua estancada para evitar una posible cría".
 
Las larvas de mosquitos Aedes pueden madurar con éxito para convertirse en mosquitos adultos en recipientes con tan sólo un tapón de botella lleno de agua, por lo que PPHD está instando a todos a tener mayor vigilancia en la eliminación de todas las fuentes de los entornos de reproducción de mosquitos en sus propiedades, .
 
Los pasos de acción adicionales a tomar para luchar contra todos los tipos de mosquitos incluyen:

• Vaciar, limpiar con agua caliente, voltear, tapar - o tirar - artículos al aire libre no utilizados que contienen agua, tales como neumáticos, cubos, plantadores, juguetes, piscinas, piscinas para pájaros o macetas.
• Mantenga el agua de la piscina limpia, desinfectada y filtrada. Lo mismo con estanques o birdbaths.
• Use repelentes de insectos que contengan DEET cuando estén al aire libre.
• Use camisas de manga larga y pantalones largos cuando esté al aire libre si el tiempo lo permite.
• Revise los orificios, las reparaciones o las sustituciones de las ventanas y puertas.
• Al viajar, elija alojamiento que tiene aire acondicionado y pantallas.

 
Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades de los Estados Unidos recomiendan que las mujeres embarazadas (o las mujeres que estén pensando quedar embarazadas) deben evitar viajar a áreas con transmisión del virus Zika en curso
​
El virus Zika fue identificado por primera vez en la década de 1950 como una enfermedad tropical transmitida por picaduras de mosquitos. Se convirtió en un problema de salud más pronunciado en América del Sur, incluyendo defectos de nacimiento negativos, en 2015. Las personas que contraen virus transmitidos por mosquitos pueden no tener síntomas evidentes. Es posible que las personas que tienen el virus Zika pueden infectar a otros a través de la transmisión sexual o por la transmisión de madre a hijo. Los mosquitos Aedes también pueden infectarse con el virus si muerden a una persona infectada mientras todavía tienen el virus en la sangre.
 
Por 125 años, el PPHD ha trabajado para promover y proteger la salud de la mayor área de Pasadena. El departamento está acreditado nacionalmente por la Junta de Acreditación de Salud Pública.
 

El Distrito de Control de Mosquitos y Vectores del Valle de San Gabriel se formó en 1989 para proteger a los residentes contra enfermedades transmitidas por vectores. El Distrito provee servicios mejorados de control de mosquitos y vectores a 23 ciudades y porciones del Condado de Los Angeles no incorporado dentro del Valle de San Gabriel. Para más información, llame al (626) 814-9466, visite www.SGVMosquito.org y siga en Facebook y Twitter @SGVMosquito.