PASADENA, Calif.- La Ciudad de Pasadena enmendó recientemente el código municipal que impide a los propietarios e inquilinos de permitir la posesión, venta, uso o descarga de fuegos artificiales en su propiedad. El cambio de ordenanza permite el enjuiciamiento de delitos relacionados con fuegos artificiales y la demanda de pago de todos los costos asociados con la eliminación segura de los fuegos artificiales confiscados. La Ciudad mantiene una política de cumplimiento de cero tolerancia para fuegos artificiales, por ello, la policía y los bomberos de Pasadena se están uniendo para patrullar el cumplimiento de fuegos artificiales antes y durante el feriado del Cuatro de Julio. Los infractores están sujetos a arresto; teniendo sus vehículos confiscados; y sirviendo hasta un año en la cárcel y multas de hasta $ 50,000.

Las estadísticas muestran que los fuegos artificiales se encuentran entre los productos de consumo más peligrosos. Incluso las bengalas de mano, que muchos consideran seguras, son peligrosas y pueden alcanzar los 1,200 grados Fahrenheit, causando quemaduras graves o incendios. Las estadísticas de la Asociación Nacional de Protección contra Incendios revelan que el 90 por ciento de todas las lesiones relacionadas con fuegos artificiales son causadas por los llamados fuegos artificiales "sanos y seguros" que son ilegales en Pasadena.

Ayúdenos a mantener a todos nosotros, nuestros hijos, nuestras casas y nuestra propiedad a salvo de los fuegos artificiales ilegales. ¡Si ves algo, di algo! Llame a la policía de Pasadena al (626) 744-4241 para reportar fuegos artificiales ilegales y otras actividades sospechosas. Los residentes también pueden usar la aplicación para teléfonos inteligentes de la ciudad, disponible en www.cityofpasadena.net/csc para informar sobre fuegos artificiales ilegales.

La ciudad de Pasadena te invita a celebrar el 4 de julio de manera responsable y celebrar el 93° festival anual "Americafest", una de las mejores celebraciones familiares y espectáculos de fuegos artificiales en el sur de California en el estadio del Rose Bowl.
Para obtener información sobre entradas y eventos, visite www.rosebowlstadium.com.

Debido a la posibilidad de riesgos de incendio y lesiones, el personal de policía y bomberos de Pasadena se encargará de los puestos de control alrededor del estadio para buscar y aprovechar cualquier fuegos artificiales. Los agentes de cumplimiento de estacionamiento garantizarán que los vehículos estacionados ilegalmente en las áreas de ladera de Pasadena el 4 de julio sean confiscados.

El Departamento de Bomberos de Pasadena aplicará Phos-Chek el martes 2 de julio para revisar las áreas alrededor del área de Arroyo. Los principales ingredientes de este retardante de fuego son los fosfatos y los fertilizantes para ayudar a evitar que las plantas ardan y para volver a vegetar las áreas quemadas.

El jefe de bomberos de Pasadena, Bertral Washington, el de la policía, John Pérez, y la oficial de salud pública, Dr. Ying-Ying Goh, instan a todos a que hagan de la seguridad su máxima prioridad y ofrezcan los siguientes recordatorios:

• Celebre de forma responsable y designe siempre un conductor.
• Manténgase hidratado, beba agua u otros líquidos nutritivos antes de tener sed; limitar el alcohol y las bebidas azucaradas.
• Si está al aire libre, recuerde usar protector solar, use un sombrero de ala y busque sombra, si es necesario.
• Protegerse contra la picadura, utilizando repelente de insectos para proteger contra los mosquitos.

Muchas áreas de la ciudad, incluidas las áreas al aire libre, están designadas como zonas "sin fumar". Está estrictamente prohibido fumar en las áreas de "No fumar". Siempre asegúrese de que lo que fume en un área oficial para fumadores se haya extinguido completamente antes de tirarlo en un contenedor de basura apropiado.
​
Siempre tenga a alguien atendiendo el asador de barbacoa y mirando la piscina cuando esté en uso.
Llame al 9-1-1 para todas las emergencias que amenacen la vida.
Llame al (626) 744-4241 para todas las demás necesidades de seguridad pública.
Cuando solicite ayuda, hable con calma y brinde información precisa sobre la ubicación. 

De Santa Clarita a Pasadena, atravesando las montañas de San Gabriel, con una ruta compuesta de setenta y dos millas a lo largo de más de ocho mil pies de escalada, es Amgen 2019, la competencia ciclistica de hombres y mujeres, unica en su genero trae a los espectadores un gran suspenso al final del camino en el historico Rose Bowl, un escenario perfecto para coronar a un campeón. 

Para hospedar este gran evento, la Ciudad de Pasadena recuerda al público los siguientes cierres de vias de transito saldrá de Santa Clarita alrededor de las 9 am y se espera que ingresen  los integrantes en esta contienda ciclista  a los límites de la ciudad de Pasadena alrededor del mediodía, mientras 10,000 espectadores se reúnan en el estadio Rose Bowl para el emocionante final de la carrera ciclista profesional más grande y prestigiosa de Estados Unidos. Además, Nasa JPL celebrará jornadas de puertas abiertas el sábado y el domingo.

Vías y tiempos de cierre>:

Tour Se publicarán con carteles temporales de "No estacionar" por la ruta de Amgen. Los vehículos que están estacionados en las zonas restringidas serán remolcados y se aplicarán los cargos de almacenamiento/confinamiento regulares. En general, se remolcarán todos los automóviles estacionados a lo largo de la ruta después de las 8:00 a.m. del sábado 18 de mayo (a menos que se coloquen restricciones anteriores en las señales). Se aplicarán todas las demás restricciones de estacionamiento.

Otros eventos en el área del Valle de San Gabriel:

El sábado 18 de mayo y el domingo 19 de mayo, NASA JPL celebrará su jornada anual de puertas abiertas de 9 a.m. a 4 p.m. Debe  tener entradas para asistir. Para facilitar el viaje a JPL, se recomienda a los automovilistas que usen las rampas de Foothill en la autopista 210.

Mantengase conectado a la ciudad de pasadena!  para mas informacion la visite la pagina www.cityofpasadena.net; o las redes sociales Twitter en @PasadenaGov, e Instagram y Facebook en @CityOfPasadena; o llame al Centro de Servicio al Ciudadano, de 7:30 a.m. a 5 p.m., de lunes a viernes al (626) 744-7311.950/5000

PASADENA, California. — La ciudad de Pasadena recuerda al público sobre los siguientes cierres de calles y avenidas, elproximo sábado 18 de mayo por el evento Amgen Tour de California.

La etapa final de  Amgen Tour, la carrera ciclista profesional más grande y prestigisa de America,  partirá de Santa Clarita alrededor de las 9 a.m. y se espera que los ciclistas ingresen a la ciudad de Pasadena al mediodía, alrededor de 10,000 espectadores se reúnan en el estadio Rose Bowl para el emocionante final.

​La mejor carrera ciclista de Estados Unidos entrará en Pasadena a través de Arroyo Boulevard/Windsor Avenue y se desplasarán hacia el sur por Arroyo hacia Rosemont Avenue, para llegar a la zona del Rose Bowl. Los ciclistas completarán su ruta alrededor del circuito del Rose Bowl y procederán a una emocionante final a lo largo de West Drive, junto al icónico e histórico Estadio Rose Bowl. Se espera la llegada de la competencia femenina al mediodía, seguida a la carrera masculina alrededor de la 1:10 p.m. En preparación para la llegada del Amgen Tour of California, las calles de la ciudad seran afectadas por la carrera cercando el tráfico vehicular,  aproximadamente de 11:30 a.m. a 1:45 p.m. Algunas calles alrededor del circuito del Rose Bowl  estarán cerradas a todo el tráfico a partir de  las 8 p.m. del viernes 17 de mayo. La via  permanecerá cerrada después de la conclusión de la carrera hasta las 9 p.m. el sábado, 18 de mayo.

Desvíaciones del día del evento:
Para agilizar los viajes el día del evento, se recomienda a los automovilistas que usen Lincoln Avenue hacia el este, LindaVista hacia el oeste, Woodbury Road o la autopista 210 hacia el norte, y Colorado Boulevard o la Autopista 134 hacia el sur. 

Gold Line y Viajes en bicicleta:
El estacionamiento para el Amgen Tour estará disponible en el Lote H e I en el Rose Bowl Stadium. La tarifa de estacionamiento es de $ 10 dolares por vehículo. Se anima a los espectadores y participantes a viajar en bicicleta o  utilizando modos de transporte alternativo. Habrá una zona de estacionamiento de bicicletas de autoservicio en el lote K del Rose Bowl. La estación de la Línea Dorada del Memorial Park está convenientemente ubicada a menos de 1 milla del Rose Bowl. Los autobuses de la ruta 51 de Pasadena Transit  pasará  cada 22 minutos desde la estación del metro hasta Seco Street/ Lincoln Avenue. 

Información de estacionamiento  a lo largo de la ruta:
La ruta de Amgen Tour se publicará con carteles temporales de "No estacionar" a lo largo del camino. Los vehículos que están estacionados en el curso durante los tiempos restringidos será remolcado y se aplicarán cargos por incumplimiento. Generalmente, cualquier automóvil estacionado a lo largo de la ruta, después de las 8 a.m. del sábado 18 de mayo, serán remolcadas. Se aplicarán todas las demás restricciones de estacionamiento.

La Ciudad de Pasadena, tendra ese dia a la disposicion el numero telefonico: (626) 397-414 para responder cualquier pregunta relacionada al trafico.

fotografía  ©Charles Hugh Winners