Pasadena En Espanol - City of Pasadena

Re apertura del parque La Pintoresca durante el dia anual del día de la familia

5/22/2022

PASADENA, Calif.—Únase a familiares, amigos y vecinos para la gran re apertura del Parque La Pintoresca y el 26.º Día anual de diversión familiar el sábado 28 de mayo, de 10:00 a.m. a 3:00 p.m. en el Parque La Pintoresca, 45 E. Washington Blvd.

La emoción comienza con la ceremonia de corte de listón del Parque La Pintoresca a las 10:00 a.m. Los asistentes tendrán la oportunidad de disfrutar del nuevo parque acuático, el parque de patinaje, la cancha de baloncesto y los baños.

Después del corte de cinta, la diversión continuará en el 26º Día anual de diversión familiar de la ciudad de 11:00 a.m. a 3:00 p.m. Disfrute de actividades para toda la familia, incluida una pequeña área para niños proporcionada por el Departamento de Salud Pública de Pasadena; artesanías con Armory Center for the Arts; juegos proporcionados por Simply Divas & Dames; canastas de regalo provistas por la Biblioteca La Pintoresca; una exposición de patinetas; taller de reparación de bicicletas; etiqueta láser; autobús de video juegos; torneo de baloncesto; bingo para adultos mayores; entretenimiento en vivo por Monday Night Live Band; ¡y mucho más!

Los departamentos de policía y bomberos de Pasadena estarán en la parrilla cocinando hamburguesas y perritos calientes gratis. Vons Pharmacy estará en el sitio proporcionando vacunas (y refuerzos) de Pfizer y Moderna COVID-19 a todas las personas de 5 años en adelante.

Para obtener más información, visite www.cityofpasadena.net/parks-and-rec o llame al Centro de Educación para Adolescentes La Pintoresca al (626) 345-0706.

Celeracion del adulto Mayor en el Centro Comunitario Jackie Robinson

5/19/2022

PASADENA, Calif.—La Comisión para Personas Mayores de la Ciudad de Pasadena ha organizado una celebración del adulto Mayor, el miércoles 25 de mayo, de 10 a. m. al mediodía en el Centro Comunitario Jackie Robinson, 1020 N. Fair Oaks Ave. El evento gratuito destacará la variedad de recursos para adultos mayores y oferta de obsequios, comidas, presentaciones y mucho más!

Mayo es el Mes de los adultos Mayores según lo proclamado por la Administración Federal para la Vida Comunitaria. El tema de este año, "Age My Way", brinda la oportunidad de explorar las muchas formas en que los adultos mayores pueden permanecer involucrados con sus comunidades.

Los recursos de Pasadena para adultos mayores incluyen instalaciones de atención médica de primer nivel, una comunidad artística y cultural vibrante, transporte público accesible, numerosas comunidades para personas mayores y muchas organizaciones enfocadas en mantener la salud y el bienestar de nuestros residentes mayores. Las organizaciones que representan a estos sectores estarán en la celebración del 25 de mayo, incluido el Pasadena Senior Center, el Armory Center for the Arts y el Rose Bowl Aquatics Center.

Este evento es posible gracias al apoyo en especie de Pasadena Village, Forest Lawn Memorial Parks and Mortuaries, Villa Gardens, Dylan Thai de Modern Woodmen of America, Pasadena Senior Center, Convalescent Aid Society y Pasadena Meals on Wheels.

Para obtener más información, visite www.cityofpasadena.net/OAM o llame al
(626) 744-7300.

La Comisión de Supervision de la Policía Comunitaria está aceptando solicitudes para cubrir 3 lugares que quedaran vacantes

5/15/2022

¡Ya se están aceptando solicitudes para servir como miembro de la Comisión de Supervision
de la Policía Comunitaria!

Tres puestos están abiertos en la Comisión de Supervisión de la Policía Comunitaria de Pasadena y la Ciudad está recibiendo las solicitudes para llenar esos lugares vacantes para servir como comisionados. La Ciudad alienta a los miembros interesados del público a solicitar los tres puestos de organizaciones comunitarias, y aquellos designados (o re-elegidos) recibirán términos de 3 años que vencerán el 30 de junio de 2025. Las aplicaciones ya están en línea: CPOC Community Seat Application

En octubre de 2020, el Ayuntamiento estableció una Comisión de Supervisión de la Policía Comunitaria (CPOC) por ordenanza. El propósito de la comisión es mejorar, desarrollar y fortalecer las relaciones entre la comunidad y la policía y revisar y hacer recomendaciones sobre las operaciones en curso del Departamento de Policía de Pasadena al jefe de policía, al administrador de la ciudad y/o al Concejo Municipal.

La CPOC, que celebró su primera reunión en octubre de 2021, está compuesto por 11 miembros, y cada miembro del Concejo Municipal nomina a uno (para un total de ocho) y tres miembros nominados por organizaciones comunitarias. El mandato inicial de los tres miembros de la organización comunitaria vence el 30 de junio de 2022, momento en el cual el Concejo Municipal designará a tres miembros nominados por organizaciones comunitarias.

La solicitud para aquellos interesados en servir como miembros de la comisión de organizaciones comunitarias ya está disponible en línea en el sitio web de la Comisión y las solicitudes se reciben antes de las 5:30 p.m. el lunes 23 de mayo de 2022 se remitirá al Concejo Municipal para su consideración. Tenga en cuenta que las personas que solicitan estos puestos de organización comunitaria deben contar con el respaldo de una organización comunitaria y enviar la solicitud complementaria con esta información antes de la fecha límite del 23 de mayo de 2022.

A más tardar 90 días después del nombramiento en la comisión, los nuevos comisionados deben participar en un viaje con el Departamento de Policía de Pasadena y recibir 30 horas de capacitación en áreas temáticas relevantes. Puede encontrar más información sobre las calificaciones, los requisitos de capacitación y los deberes de los comisionados en el Código Municipal de Pasadena, Capítulo 2.60.

Para enviar su solicitud, o si tiene preguntas o información adicional, comuníquese con la División de Apoyo de la Comisión de Supervisión de la Oficina del Abogado de la Ciudad al (626) 744-7888 o por correo electrónico a CPOC@cityofpasadena.net.

El alcalde de Pasadena proclama abril como el Mes de la Concientización sobre la Agresión Sexual

4/25/2022

PASADENA, Calif.—El alcalde de Pasadena, Victor M. Gordo marcó oficialmente a abril como el Mes de Concientización sobre la Agresión Sexual en Pasadena durante la reunión del Concejo Municipal del 25 de abril. El Mes Nacional de Concientización y Prevención de la Agresión Sexual pone la atención sobre los conceptos mal interpretados y la información errónea sobre la agresión sexual. Con la educación adecuada, podemos tener éxito en la reducción de este delito que daña física y psicológicamente, y ayudar a los sobrevivientes a sanar.

La agresión sexual afecta a personas de todas las edades, razas, sexos, identidad de género, orientación sexual, religión, origen nacional y nivel socioeconómico. Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC, por sus siglas en inglés) informan en su Encuesta Nacional sobre Violencia Sexual y de Pareja Íntima que, en los Estados Unidos, una de cada cinco mujeres y uno de cada 71 hombres han sido víctimas de un intento o consumación de violación en algún momento de su vida.

La ciudad de Pasadena reconoce que la agresión sexual sigue siendo un problema grave en nuestra sociedad. Para cambiar las actitudes que permiten que persista la violencia sexual, todos debemos alzar la voz y comprometernos a crear una sociedad que no tolere las agresiones sexuales.

La ciudad alienta a todos a usar jeans el miércoles 27 de abril como parte del Día de la mezclilla "Denim Day" , un esfuerzo internacional para apoyar a los sobrevivientes y hacerle saber al mundo que “no hay excusa ni invitación para el abuso sexual”.

La Ciudad de Pasadena podrá expandir servicio gratuito de Wi-Fi en los parques de la ciudad gracias a una subvención aprobada por el Congreso

3/21/2022

PASADENA, Calif.—Los esfuerzos de la ciudad de Pasadena para expandir el servicio Wi-Fi público gratuito a los 33 parques e instalaciones de parques de la ciudad recibieron un aumento de $1.5 millones de una subvención del Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano (HUD) aprobada por el Congreso de los EE. UU. la semana pasada.

Patrocinado por la Senadora Dianne Feinstein y la Congresista Judy Chu a pedido de la Ciudad, los fondos se utilizarán para expandir el acceso de banda ancha en cada uno de los parques de los vecindarios de la Ciudad. El servicio público de Wi-Fi mejorará el acceso a un servicio confiable de banda ancha de alta velocidad y ayudará a todos los miembros de la comunidad a trabajar, estudiar y mantenerse conectados. Se espera que varios parques estén en línea dentro de los 12 meses posteriores a la recepción de los fondos de la subvención. Los fondos también mejorarán el servicio de banda ancha en una instalación crítica de la ciudad que respalda los servicios de policía, bomberos, tránsito y suministro de agua.

“El Wi-Fi público gratuito en los parques de la ciudad y las instalaciones de los parques brinda a todos los residentes, estudiantes y visitantes un acceso confiable a la banda ancha, apoya el aprendizaje digital y ofrece un espacio seguro para que todos trabajen, estudien, se comuniquen y participen en la economía digital. Estamos orgullosos y agradecidos de que la Senadora Feinstein y la Congresista Chu hayan dado prioridad a este importante proyecto como parte de sus solicitudes de financiamiento en el presupuesto federal del año fiscal 2022”, dice el alcalde Víctor M. Gordo.

En los últimos seis años, la ciudad de Pasadena ha implementado Wi-Fi público gratuito en 15 de los 33 parques e instalaciones de parques de la ciudad. Las métricas de uso muestran más de 1000 conexiones únicas que acceden a este servicio diariamente y más de 40 000 conexiones anualmente, un aumento del 100 % desde el comienzo de la pandemia de coronavirus. El servicio gratuito de Wi-Fi público ya está disponible en todas las bibliotecas públicas y centros comunitarios de Pasadena.

Concurso Estudiantil de Videos #VacunatePasadena 2022

1/30/2022

El Departamento de Salud Pública de la Ciudad de Pasadena (PPHD por sus siglas en inglés) está organizando el Concurso de Vídeo #VaccinatePasadena para estudiantes de 4 a 24 años que asisten cualquier escuela en la Ciudad de Pasadena.

El PPHD busca que los estudiantes creen un dibujo artistíco o un vídeo (de 30 a 60 segundos) dirigido a sus compañeros para abordar información acerca de las vacunas y normalizar la vacunación contra el COVID-19. Consulte las reglas oficiales a continuación para obtener más detalles sobre la elegibilidad de edad y las pautas de presentación del concurso: Reglas Oficiales del Concurso de Video 2022 de #VaccinatePasadena

La base es crear un video o una obra de arte para abordar la información errónea y alentar a sus amigos, familiares y la comunidad de Pasadena a vacunarse contra el COVID-19. Los temas de presentación de videos y obras de arte pueden incluir (entre otros) los siguientes:

¿Por qué es importante vacunarse?
Mito contra realidad (como desafío adicional, ¡trate de hacer todo el video sin mencionar el mito!)
¿Qué hizo que la vacunación contra el COVID-19 fuera adecuada para usted y su familia?
¿Qué espera hacer después de estar completamente vacunado?
¿Cómo te sentiste cuando te pusieron la vacuna?

Visite https://www.cityofpasadena.net/public-health/covid-19-vaccine/ para obtener más información sobre las vacunas contra el COVID-19 y cómo vacunarse.

Cada equipo debe enviar cada uno de los siguientes antes del jueves 17 de febrero de 2022 a las 11:59 p. m.
1. Formulario de participación en el concurso en línea completado
2. Formulario de consentimiento y renuncia firmado por el estudiante/participante enviado por correo electrónico a: vaxvideo@cityofpasadena.net
3. Una obra de arte de no más de 9 x 12” (opción de TK-5 ° grado únicamente) enviada por correo electrónico a vaxvideo@cityofpasadena.net
Es responsabilidad del equipo asegurarse de que los documentos y archivos necesarios se envíen a la ciudad de Pasadena a más tardar el 17 de febrero de 2022 a las 11:59 p. m.

Programa de prevención de envenenamiento por plomo

12/12/2021

El Programa de Prevención de Envenenamiento por Plomo Infantil del Departamento de Salud Pública de Pasadena busca proteger a los niños de la exposición al plomo de cuatro maneras importantes: mediante la detección de plomo, la gestión del tratamiento, la educación de los padres y la organización e investigación de la posible exposición al plomo en la comunidad de Pasadena.

Personas que tienen sus hogares en viviendas construidas antes de 1951, con pintura agrietada o astillada y tienen niñosmenores de 6 años o mujeres embarazadas, podrán calificar para obtener las reparaciones necesarias en su vivienda completamente gratuito y así eliminar los peligros de la pintura con plomo en el interior y el exterior de su hogar.
Si es elegible, visite el enlace para completar y enviar su solicitud en línea:
LEADFREEHOMES

Para obtener mas informes visite:
https://www.cityofpasadena.net/public-health/lead-free-homes/

Los departamentos de policía y bomberos de Pasadena publican consejos de seguridad para el Rose Parade®

12/7/2021

PASADENA, Calif. — A medida que se acerca el 133 ° Rose Parade® presentado por Honda el sábado 1 de enero de 2022, los departamentos de policía y bomberos de Pasadena han emitiendo los siguientes consejos de seguridad para los miles de campistas que pasarán la noche en la ruta el día de Año Nuevo. Víspera. La ruta del desfile será un lugar más seguro si todos siguen las reglas y regulaciones que se enumeran a continuación.

Lo que puedes hacer:

Protéjase y proteja a los demás vacunándose por completo contra el COVID-19 y la gripe antes de su llegada.
Use una máscara sobre la nariz y la boca si no puede mantener al menos 6 pies de distancia de las personas con las que no vive.
Se permite acampar durante la noche solo la noche del viernes 31 de diciembre de 2021.
Se puede mantener un lugar en la acera a lo largo de la ruta del desfile a partir del mediodía del 31 de diciembre. Todas las personas y propiedad, como mantas, sillas y artículos personales, deben permanecer en la acera hasta las 11 pm. En ese momento, los espectadores pueden permanecer dentro de la azul, pero no más allá.
Se permiten barbacoas pequeñas fabricadas profesionalmente elevadas al menos a 1 pie del suelo en la ruta del desfile siempre que estén a 25 pies de edificios y otros combustibles. Debe haber un extintor de incendios disponible.
Los menores de 18 años pueden estar en la ruta del desfile de 10 pm a 5 am solo si son supervisados por un adulto.
¡Se recomienda vestir para el clima frío! Los niños y las personas mayores pueden necesitar capas adicionales de ropa para evitar la hipotermia. Recuerde traer gorros y guantes.
Beba líquidos saludables y consuma comidas nutritivas para evitar la deshidratación.
"Si ve algo, diga algo®". Reporte actividades y paquetes sospechosos a las autoridades de emergencia a lo largo de la ruta del desfile.
En caso de emergencia, llame al 9-1-1 y conozca el cruce de calles desde donde está llamando. Para casos que no sean emergencias, llame al (626) 744-4241.

Lo que no puede hacer:

La participación en el desfile está prohibida para las entradas/manifestantes que no hayan sido aprobados por Pasadena Tournament of Roses®. Manténgase alejado de la calle y no pase la "Línea de Honor" azul.
Se prohíben a lo largo del recorrido carpas, sofás y palcos de cualquier tipo que puedan utilizarse como taburetes o asientos. • No se permiten sillas desocupadas y serán retiradas de la ruta del desfile.
Las hogueras están estrictamente prohibidas y se consideran "quemaduras ilegales".
TODOS los fuegos artificiales están prohibidos excepto como parte de eventos oficiales programados.
No se pueden vender artículos a lo largo de la ruta del desfile sin un permiso de la ciudad.
Vender espacio a lo largo de la ruta del desfile, que no sean asientos en tribuna, es ilegal.
Es ilegal comprar, vender o regalar trompetas en la ruta del desfile.
No se pueden bloquear o acordonar áreas públicas (aceras, bordillos, cunetas, calles o rampas).
No se pueden usar escaleras o andamios como elevación para ver las actividades.
No se recomiendan mascotas a lo largo del desfile; ¡Manténgalos a salvo en casa!
Lanzar cualquier objeto en el desfile, o en vehículos que pasan o peatones la noche antes del desfile, es peligroso y está prohibido. Se sancionará a los infractores y se confiscarán sus bienes.
Los vehículos no autorizados que obstruyan los carriles de viaje de emergencia o que estén estacionados en áreas restringidas serán remolcados a cargo del propietario. Sin excepciones.
Los envases abiertos de alcohol son ilegales en las calles públicas, aceras y todas las demás áreas públicas. Los infractores serán citados o arrestados.
Se establecerá una restricción temporal de vuelo aéreo de drones (TFR) tanto para el desfile como para el juego de bolos. Cualquiera que intente volar un dron será sujeto a multa, arresto y/o encarcelamiento. Se puede encontrar información sobre el TFR y todas las regulaciones federales de drones en el sitio web de la Administración Federal de Aviación (FAA): www.faa.gov

El Departamento de Bomberos de Pasadena responde a más del doble de llamadas el día del desfile que cualquier otro día. Estas llamadas incluyen informes de hipotermia, quema ilegal, problemas médicos diversos, agresiones e incidentes relacionados con el alcohol. ¡Sea seguro e inteligente!

Por su seguridad y la seguridad de los demás, recuerde las políticas de no fumar de la Ciudad [ Sección 8.78.071 (A) 4 del Código Municipal de Pasadena ] que prohíbe fumar en eventos de reuniones públicas al aire libre / eventos especiales/desfile/ferias. Esta política incluye el uso de cannabis y dispositivos de vapeo (también conocidos como cigarrillos electrónicos). Se recomienda al público que NO use ningún producto de vapeo.

Se aplicarán medidas de seguridad mejoradas en la ruta del desfile. Los oficiales de policía de Pasadena resolverán los problemas rápidamente y sacarán del lugar a cualquier persona que viole la ley o altere el orden público. Los equipos caninos de la policía también estarán patrullando Colorado Boulevard. "Si ves algo, di algo®"

Colorado Boulevard volverá a cerrar a los vehículos de motor antes que en años anteriores para la puesta en escena del Rose Parade®. Colorado Boulevard cerrará a partir de las 10 pm el viernes 31 de diciembre y permanecerá cerrado hasta la conclusión de la preparación y limpieza después del desfile. Si planea organizar un evento de Nochevieja, ver una fiesta o anticipar las entregas de los proveedores, y el acceso a su propiedad es a través de Colorado Boulevard, informe a sus invitados y proveedores que deben llegar antes de las 10 p.m. o estacionarse en áreas sin estacionamiento restringido y Camine adentro. La ruta del desfile reabrirá a las 2 pm el sábado 1 de enero.

La Oficina de Convenciones y Visitantes de Pasadena contará con personal en su Línea Directa para Visitantes especial al (877) 793-9911 del 28 de diciembre al 31 de diciembre de 9 am a 5 pm, de lunes a viernes; cerrado el día de año nuevo.

Los departamentos de policía y bomberos de Pasadena publican consejos de seguridad para el Desfile de las Rosas

12/6/2021

PASADENA, Calif. — A medida que se acerca el 133rd Rose Parade® presentado por Honda el sábado 1 de enero de 2022, los departamentos de policía y bomberos de Pasadena están emitiendo los siguientes consejos de seguridad para los miles de campistas que pasarán la noche en la ruta en la víspera de Año Nuevo . La ruta del desfile será un lugar más seguro si todos siguen las reglas y regulaciones que se enumeran a continuación.

Lo que puedes hacer:

· Protéjase y proteja a los demás vacunándose por completo contra el COVID-19 y la gripe antes de su llegada.

· Use una máscara sobre la nariz y la boca si no puede mantener al menos 6 pies de distancia de las personas con las que no vive.

· Se permite acampar durante la noche solo la noche del viernes 31 de diciembre de 2021.

· Se puede mantener una posición en la acera a lo largo de la ruta del desfile a partir del mediodía del 31 de diciembre. Todas las personas y propiedad, como mantas, sillas y artículos personales, deben permanecer en la acera hasta las 11 p.m. En ese momento, los espectadores pueden moverse hacia la “Línea de Honor” azul pero no pasarla.

· Se permiten barbacoas pequeñas fabricadas profesionalmente elevadas al menos a 1 pie del suelo en la ruta del desfile siempre que estén a 25 pies de edificios y otros combustibles. Debe haber un extintor de incendios disponible.

· Los menores de 18 años pueden estar en la ruta del desfile a partir de las 10 p.m. hasta las 5 a.m. solo si son supervisados por un adulto.

· ¡Vístete para el clima frío! Los niños y las personas mayores pueden necesitar capas adicionales de ropa para evitar la hipotermia. Recuerde gorros y guantes.

· Beba líquidos saludables y consuma comidas nutritivas para evitar la deshidratación.

· "Si ve algo, diga algo®". Reporte actividades y paquetes sospechosos a las autoridades de emergencia a lo largo de la ruta del desfile.

· En caso de emergencia, llame al 9-1-1 y conozca el cruce de calles desde donde está llamando. Para casos que no sean emergencias, llame al (626) 744-4241.

Qué no puede hacer:

· Se prohíbe la aparición en el desfile de las entradas / manifestantes que no hayan sido aprobados por el Pasadena Tournament of Roses®. Manténgase alejado de la calle y no pase la "Línea de Honor" azul.

· Se prohíben a lo largo del recorrido carpas, sofás y palcos de cualquier tipo que puedan utilizarse como taburetes o asientos. • No se permiten sillas desocupadas y serán retiradas de la ruta del desfile.

· Las hogueras están estrictamente prohibidas y se consideran "quemaduras ilegales".

· TODOS los fuegos artificiales están prohibidos excepto como parte de eventos oficiales programados.

· No se pueden vender artículos a lo largo de la ruta del desfile sin un permiso de la ciudad.
Vender espacio a lo largo de la ruta del desfile, que no sean asientos en tribuna, es ilegal.
Es ilegal comprar, vender o regalar cuernos en la ruta del desfile.

· No se pueden bloquear o acordonar áreas públicas (aceras, bordillos, cunetas, calles o rampas).

· No se pueden usar escaleras o andamios como elevación para ver las actividades.

· No se recomiendan mascotas a lo largo del desfile; ¡Mantenlos a salvo en casa!

· Lanzar cualquier objeto en el desfile — o en vehículos que pasan o peatones la noche antes del desfile — es peligroso y está prohibido. Se sancionará a los infractores y se confiscarán sus bienes.

· Los vehículos no autorizados que obstruyan los carriles de viaje de emergencia o que estén estacionados en áreas restringidas serán remolcados a cargo de los propietarios. Sin excepciones.

· Los envases abiertos de alcohol son ilegales en las calles públicas, aceras y todas las demás áreas públicas. Los infractores serán citados o arrestados.

· Se aplicará una restricción temporal de vuelo (TFR) tanto para el desfile como para el juego de bolos. Cualquiera que intente volar un dron será sujeto a multa, arresto y / o encarcelamiento. Se puede encontrar información sobre el TFR y todas las regulaciones federales de drones en el sitio web de la Administración Federal de Aviación (FAA): www.faa.gov

El Departamento de Bomberos de Pasadena responde a más del doble de llamadas el día del desfile que cualquier otro día. Estas llamadas incluyen informes de hipotermia, quema ilegal, problemas médicos diversos, agresiones e incidentes relacionados con el alcohol. ¡Sea seguro e inteligente!

Por su seguridad y la seguridad de los demás, recuerde las políticas de no fumar de la Ciudad [Sección 8.78.071 (A) 4 del Código Municipal de Pasadena] que prohíbe fumar en eventos de reuniones públicas al aire libre / eventos especiales / desfiles / ferias. Esta política incluye el uso de cannabis y dispositivos de vapeo (también conocidos como cigarrillos electrónicos). Se recomienda al público que NO use ningún producto de vapeo.

Se aplicarán medidas de seguridad mejoradas en la ruta del desfile. Los oficiales de policía de Pasadena resolverán los problemas rápidamente y sacarán del lugar a cualquier persona que viole la ley o altere el orden público. Los equipos caninos de la policía también estarán patrullando Colorado Boulevard. "Si ves algo, di algo®"

Colorado Boulevard volverá a cerrar a los vehículos de motor antes que en años anteriores para la puesta en escena del Rose Parade®. Colorado Boulevard cerrará a partir de las 10 p.m. el viernes 31 de diciembre y permanecerá cerrado hasta la conclusión de

La ciudad de Pasadena anuncia programa alterno de resolución de conflictos comunitarios

12/6/2021

PASADENA, Calif. — La Ciudad de Pasadena implementará un Programa de Mediación Comunitaria del Fiscal de la Ciudad. Este programa está diseñado para ayudar en la resolución temprana de disputas comunitarias para que los conflictos no lleguen al nivel de la policía, la justicia penal o la participación de la corte. El programa ayudará a abordar las disputas comunitarias que incluyen disputas entre propietarios/inquilinos, problemas relacionados con la falta de vivienda, problemas relacionados con la escuela, disputas entre vecinos, disputas entre consumidores y comerciantes, disputas laborales/laborales, disputas comerciales y disputas familiares / domésticas, entre otros.

A partir del martes 7 de diciembre, el público puede ir a la página web del Abogado de la Ciudad/Fiscal de la Ciudad y encontrar una descripción de este programa junto con un enlace que permitirá a los miembros del público documentar una disputa en curso. Luego, la información se transmitirá a la Oficina del Fiscal de la Ciudad para comenzar a tomar medidas para mediar en la disputa. El proceso de mediación en este programa se realiza a través de un miembro de la Fiscalía Municipal que facilitará la comunicación entre las partes para trabajar hacia la resolución de su disputa utilizando técnicas especializadas de comunicación y negociación. La Oficina del Fiscal de la Ciudad ayudará a guiar a las partes hacia una solución mutuamente aceptable y ayudará a restaurar la paz y la armonía entre las partes y ayudará a reconstruir las relaciones dentro de la comunidad.

“El objetivo es buscar soluciones alternativas a problemas que no involucran al sistema de justicia tradicional. Cada mediación se adaptará a las necesidades y objetivos específicos de las partes. Este programa es voluntario, gratuito y confidencial, y es un paso importante y necesario para reducir el crimen, reducir la necesidad de recursos policiales a largo plazo, fomentar mejores relaciones dentro de la comunidad y lograr una mejor calidad de vida para nuestros residentes ”, dice El fiscal municipal adjunto en jefe Michael Dowd, quien supervisa la implementación y coordinación de este programa.

El programa de mediación se inspiró en un programa similar en la ciudad de Los Ángeles. La decisión de iniciar este programa en Pasadena se produjo debido a un gran aumento en las disputas de la ciudad sobre el uso de la propiedad, problemas de calidad de vida debido a actividades de personas sin hogar, disputas de desalojo e incidentes familiares y domésticos. El programa de mediación en Pasadena es único y algo diferente al de Los Ángeles debido al hecho de que los abogados de la Oficina del Fiscal de la Ciudad serán los mediadores que intentarán encontrar un remedio para las disputas que surjan en el programa. “Creemos que la utilización de abogados que estén bien versados en la ley y tengan una conexión profesional con lo que está sucediendo en Pasadena en lugar de mediadores que no tienen conexión con la ciudad le da a nuestro programa algunas ventajas de las que otros carecen”, concluye Dowd.