PASADENA, California - El Departamento de Estabilización de Alquileres de la Ciudad de Pasadena (RSD) recuerda a los propietarios que la fecha límite para completar el Registro de Alquiler de 2025 y pagar la tarifa de registro de alquiler anual fue el 31 de octubre de 2025. Los propietarios que no hayan completado el registro y pagado su factura han acumulado cargos por pagos atrasados y pueden enfrentar multas cada vez mayores.
A partir del martes 23 de diciembre de 2025, el cargo por pago atrasado aumentará al 30 % por inscripción no paga, agregando $71,40 adicionales por unidad además del cargo por registro de alquiler de $238,00 por unidad.
Después del período de gracia de una semana que finalizó el 7 de noviembre de 2025, se aplicarán cargos por pago atrasado de la siguiente manera:
Días de retraso Periodo de retraso Porcentaje de cargo por unidad
8–45 días 8 de noviembre–22 de diciembre de 2025 15% $35.70
46–90 días 23 de diciembre–5 de febrero de 2026 30% $71.40
91+ días 6 de febrero de 2026 y después 50% $119.00
RSD insta a los propietarios a registrarse y pagar lo antes posible para evitar sanciones adicionales y garantizar el cumplimiento de los requisitos de registro de alquiler anual de Pasadena.
Los propietarios pueden completar el pago utilizando las siguientes opciones:
A partir del martes 23 de diciembre de 2025, el cargo por pago atrasado aumentará al 30 % por inscripción no paga, agregando $71,40 adicionales por unidad además del cargo por registro de alquiler de $238,00 por unidad.
Después del período de gracia de una semana que finalizó el 7 de noviembre de 2025, se aplicarán cargos por pago atrasado de la siguiente manera:
Días de retraso Periodo de retraso Porcentaje de cargo por unidad
8–45 días 8 de noviembre–22 de diciembre de 2025 15% $35.70
46–90 días 23 de diciembre–5 de febrero de 2026 30% $71.40
91+ días 6 de febrero de 2026 y después 50% $119.00
RSD insta a los propietarios a registrarse y pagar lo antes posible para evitar sanciones adicionales y garantizar el cumplimiento de los requisitos de registro de alquiler anual de Pasadena.
Los propietarios pueden completar el pago utilizando las siguientes opciones:
- En línea: Pague con tarjeta de crédito a través del Portal de Registro de Alquiler .
- En persona: pague con cheque, efectivo, tarjeta de crédito o tarjeta de débito en los Servicios Municipales de la Ciudad de Pasadena, 100 N. Garfield Ave., Sala N106, de lunes a viernes, de 7:30 a. m. a 5:15 p. m. (No se aceptan pagos en la oficina del Departamento de Estabilización de Alquileres. Traiga una copia de su factura).
