PASADENA, California— Se recuerda a los residentes y negocios de Pasadena que el Ayuntamiento y muchos servicios y oficinas administrativas de la ciudad permanecerán cerrados el lunes 26 de mayo, en conmemoración del Día de los Caídos en Guerra, un día nacional en memoria de los valientes hombres y mujeres del ejército estadounidense que murieron en acto de servicio. A continuación se detallan los cierres y excepciones específicos.
Los Departamentos de Policía y Bomberos de Pasadena seguirán con personal para todos los servicios de patrulla, cárcel, bomberos, paramédicos y otros servicios de emergencia. Para emergencias que pongan en peligro la vida, llame al 911. Si ve algo, avísenos; reporte cualquier actividad sospechosa al departamento de policía al (626) 744-4241.
El Ayuntamiento no se reunirá el lunes 26 de mayo. La próxima reunión del consejo se llevará a cabo el lunes 2 de junio.
La Ciudad de Pasadena tendrá servicio de recolección de basura el lunes 26 de mayo. No habrá demoras en la recolección de basura, reciclaje y desechos de jardín; sin embargo, no se realizará la recogida de artículos voluminosos.
El Centro de Servicios de la Ciudad (CSC) estará cerrado el lunes 26 de mayo y volverá a abrir a las 8:00 a. m. el martes 27 de mayo.
Pasadena Water and Power (PWP) también estará cerrado. Los residentes y negocios con cualquier emergencia eléctrica deben llamar a la Línea de Emergencia Eléctrica al (626) 744-4673. Para emergencias relacionadas con el agua, llame a la Línea de Emergencia de Agua al (626) 744-4138. El Centro de Atención al Cliente de PWP estará cerrado por el feriado, pero los clientes pueden acceder a sus cuentas y pagar sus facturas en línea en PWPweb.com o llamando al (626) 744-4005.
El Centro de Pago de Servicios Municipales y la Oficina de Estacionamiento de la Ciudad permanecerán cerrados el lunes 26 de mayo. Todos los parquímetros que no estén marcados como zona de "No Estacionar" serán gratuitos el 26 de mayo y no se aplicarán límites de tiempo. Se aplicarán las infracciones de estacionamiento nocturno, estacionamiento en acera roja, zonas de "No Estacionar" y bloqueo de hidrantes. El control regular se reanudará el martes 27 de mayo.
El Centro de Permisos también permanecerá cerrado el lunes 26 de mayo, pero volverá a abrir a las 10:00 a. m. el martes 27 de mayo. Los servicios de permisos en línea están disponibles las 24 horas, los 7 días de la semana en CityOfPasadena.net/PermitCenterOnline.
El servicio de autobuses de Pasadena Transit y el servicio de transporte Dial-A-Ride no operarán el lunes 26 de mayo. El servicio regular se reanudará el martes 27 de mayo.
Todas las Bibliotecas Públicas de Pasadena estarán cerradas el domingo 25 y el lunes 26 de mayo, y reabrirán a las 10:00 a. m. el martes 27 de mayo.
Todos los centros recreativos y comunitarios operados por el Departamento de Parques, Recreación y Servicios Comunitarios de la Ciudad estarán cerrados el lunes 26 de mayo, pero todos los parques estarán abiertos para picnics, diversión y juegos. No se aceptan reservas de espacios para este día festivo.
La Ciudad de Pasadena y el Comité del Día de los Veteranos de Pasadena honrarán el sacrificio de nuestros héroes caídos en la Conmemoración del Día de los Caídos en Pasadena, el lunes 26 de mayo de 2025 a las 10:30 a. m. en el Parque Memorial, 85 E. Holly St. La invocación y la bendición estarán a cargo del Capellán Pedro M. Trinidad, Teniente Comandante (LCDR), USNR. El evento está abierto al público y se invita a todos los miembros de la comunidad a participar en la conmemoración y la reflexión durante esta solemne ceremonia. El evento está patrocinado por el Departamento de Parques, Recreación y Servicios Comunitarios de la Ciudad de Pasadena, el Estadio Rose Bowl y la Asociación de Administración de Pasadena.
Los Departamentos de Policía y Bomberos de Pasadena seguirán con personal para todos los servicios de patrulla, cárcel, bomberos, paramédicos y otros servicios de emergencia. Para emergencias que pongan en peligro la vida, llame al 911. Si ve algo, avísenos; reporte cualquier actividad sospechosa al departamento de policía al (626) 744-4241.
El Ayuntamiento no se reunirá el lunes 26 de mayo. La próxima reunión del consejo se llevará a cabo el lunes 2 de junio.
La Ciudad de Pasadena tendrá servicio de recolección de basura el lunes 26 de mayo. No habrá demoras en la recolección de basura, reciclaje y desechos de jardín; sin embargo, no se realizará la recogida de artículos voluminosos.
El Centro de Servicios de la Ciudad (CSC) estará cerrado el lunes 26 de mayo y volverá a abrir a las 8:00 a. m. el martes 27 de mayo.
Pasadena Water and Power (PWP) también estará cerrado. Los residentes y negocios con cualquier emergencia eléctrica deben llamar a la Línea de Emergencia Eléctrica al (626) 744-4673. Para emergencias relacionadas con el agua, llame a la Línea de Emergencia de Agua al (626) 744-4138. El Centro de Atención al Cliente de PWP estará cerrado por el feriado, pero los clientes pueden acceder a sus cuentas y pagar sus facturas en línea en PWPweb.com o llamando al (626) 744-4005.
El Centro de Pago de Servicios Municipales y la Oficina de Estacionamiento de la Ciudad permanecerán cerrados el lunes 26 de mayo. Todos los parquímetros que no estén marcados como zona de "No Estacionar" serán gratuitos el 26 de mayo y no se aplicarán límites de tiempo. Se aplicarán las infracciones de estacionamiento nocturno, estacionamiento en acera roja, zonas de "No Estacionar" y bloqueo de hidrantes. El control regular se reanudará el martes 27 de mayo.
El Centro de Permisos también permanecerá cerrado el lunes 26 de mayo, pero volverá a abrir a las 10:00 a. m. el martes 27 de mayo. Los servicios de permisos en línea están disponibles las 24 horas, los 7 días de la semana en CityOfPasadena.net/PermitCenterOnline.
El servicio de autobuses de Pasadena Transit y el servicio de transporte Dial-A-Ride no operarán el lunes 26 de mayo. El servicio regular se reanudará el martes 27 de mayo.
Todas las Bibliotecas Públicas de Pasadena estarán cerradas el domingo 25 y el lunes 26 de mayo, y reabrirán a las 10:00 a. m. el martes 27 de mayo.
Todos los centros recreativos y comunitarios operados por el Departamento de Parques, Recreación y Servicios Comunitarios de la Ciudad estarán cerrados el lunes 26 de mayo, pero todos los parques estarán abiertos para picnics, diversión y juegos. No se aceptan reservas de espacios para este día festivo.
La Ciudad de Pasadena y el Comité del Día de los Veteranos de Pasadena honrarán el sacrificio de nuestros héroes caídos en la Conmemoración del Día de los Caídos en Pasadena, el lunes 26 de mayo de 2025 a las 10:30 a. m. en el Parque Memorial, 85 E. Holly St. La invocación y la bendición estarán a cargo del Capellán Pedro M. Trinidad, Teniente Comandante (LCDR), USNR. El evento está abierto al público y se invita a todos los miembros de la comunidad a participar en la conmemoración y la reflexión durante esta solemne ceremonia. El evento está patrocinado por el Departamento de Parques, Recreación y Servicios Comunitarios de la Ciudad de Pasadena, el Estadio Rose Bowl y la Asociación de Administración de Pasadena.
