PASADENA, California— El Departamento de Salud Pública de Pasadena (PPHD) continuará distribuyendo equipos de protección personal (EPP) gratuitos a las personas afectadas por el incendio Eaton en 450 N. Lake Ave. hasta el domingo 19 de enero de 10 a. m. a 3 p. m., en conjunto con el sitio de distribución de agua embotellada del Departamento de Agua y Energía de Pasadena.
Estar cerca de cenizas puede irritar los ojos, la nariz o la piel, y puede causar tos, ataques de asma, dificultad para respirar, dolores de cabeza y otros efectos sobre la salud. Evite la exposición usando equipo de protección en las áreas afectadas por los incendios, especialmente mientras limpia las cenizas. Use un respirador ajustado que filtre las partículas de ceniza del aire que respira, guantes, camisas de manga larga, pantalones largos, zapatos y calcetines, y gafas para evitar el contacto con la piel y los ojos.
Utilice respiradores que tengan dos correas y las palabras “NIOSH” y “N95” o “P100” impresas en ellos. Estos respiradores filtran partículas finas del humo y partículas gruesas de las cenizas, irritantes respiratorios que pueden causar tos, sibilancia y dificultad para respirar. PPHD recomienda que los residentes en riesgo de sufrir impactos en la salud debido a la calidad del aire, incluidos los adultos mayores, los niños, las personas con discapacidades, las personas con afecciones de salud subyacentes o las personas inmunodeprimidas, usen respiradores. Si tiene una enfermedad cardíaca o pulmonar, hable con su médico antes de usar un respirador o trabajar cerca de cenizas.
A partir del martes 21 de enero al mediodía, tanto las Bibliotecas Públicas de Pasadena como el Departamento de Parques, Recreación y Servicios Comunitarios de Pasadena proporcionarán EPP gratuito a los afectados por el incendio de Eaton.
Las ubicaciones de la biblioteca, el centro comunitario y de recreación que proporcionan los EPP son:
• Biblioteca sucursal de Allendale, 1130 South Marengo Avenue
• Biblioteca sucursal de Hastings, 3325 East Orange Grove Blvd.
• Centro comunitario Jackie Robinson, 1020 N Fair Oaks Ave
• Biblioteca sucursal de Lamanda Park, 140 South Altadena Drive
• Biblioteca sucursal de San Rafael, 1240 Nithsdale Road
• Centro recreativo Victory Park, 2575 Paloma St
• Centro comunitario Villa Parke, 363 East Villa Street
• Biblioteca sucursal del centro comunitario Villa Parke, 363 E Villa Street.
Para conocer los horarios de las sucursales de la biblioteca, visite:
CityOfPasadena.net/Library/Branches/
Para conocer los horarios de los centros comunitarios y de recreación, visite:
CityOfPasadena.net/Parks-And-Rec/Parks
Si no puede visitar ninguno de los sitios de distribución de la biblioteca, el centro comunitario o el centro recreativo, hay respiradores disponibles en línea y en muchas ferreterías y farmacias.
Obtenga respiradores de un tamaño que se puedan ajustar sobre la boca y la nariz y que se ajusten bien a la cara. Las mascarillas quirúrgicas y las mascarillas antipolvo de una sola tira no protegerán sus pulmones, ya que no están diseñadas para ajustarse bien a la cara.
Estar cerca de cenizas puede irritar los ojos, la nariz o la piel, y puede causar tos, ataques de asma, dificultad para respirar, dolores de cabeza y otros efectos sobre la salud. Evite la exposición usando equipo de protección en las áreas afectadas por los incendios, especialmente mientras limpia las cenizas. Use un respirador ajustado que filtre las partículas de ceniza del aire que respira, guantes, camisas de manga larga, pantalones largos, zapatos y calcetines, y gafas para evitar el contacto con la piel y los ojos.
Utilice respiradores que tengan dos correas y las palabras “NIOSH” y “N95” o “P100” impresas en ellos. Estos respiradores filtran partículas finas del humo y partículas gruesas de las cenizas, irritantes respiratorios que pueden causar tos, sibilancia y dificultad para respirar. PPHD recomienda que los residentes en riesgo de sufrir impactos en la salud debido a la calidad del aire, incluidos los adultos mayores, los niños, las personas con discapacidades, las personas con afecciones de salud subyacentes o las personas inmunodeprimidas, usen respiradores. Si tiene una enfermedad cardíaca o pulmonar, hable con su médico antes de usar un respirador o trabajar cerca de cenizas.
A partir del martes 21 de enero al mediodía, tanto las Bibliotecas Públicas de Pasadena como el Departamento de Parques, Recreación y Servicios Comunitarios de Pasadena proporcionarán EPP gratuito a los afectados por el incendio de Eaton.
Las ubicaciones de la biblioteca, el centro comunitario y de recreación que proporcionan los EPP son:
• Biblioteca sucursal de Allendale, 1130 South Marengo Avenue
• Biblioteca sucursal de Hastings, 3325 East Orange Grove Blvd.
• Centro comunitario Jackie Robinson, 1020 N Fair Oaks Ave
• Biblioteca sucursal de Lamanda Park, 140 South Altadena Drive
• Biblioteca sucursal de San Rafael, 1240 Nithsdale Road
• Centro recreativo Victory Park, 2575 Paloma St
• Centro comunitario Villa Parke, 363 East Villa Street
• Biblioteca sucursal del centro comunitario Villa Parke, 363 E Villa Street.
Para conocer los horarios de las sucursales de la biblioteca, visite:
CityOfPasadena.net/Library/Branches/
Para conocer los horarios de los centros comunitarios y de recreación, visite:
CityOfPasadena.net/Parks-And-Rec/Parks
Si no puede visitar ninguno de los sitios de distribución de la biblioteca, el centro comunitario o el centro recreativo, hay respiradores disponibles en línea y en muchas ferreterías y farmacias.
Obtenga respiradores de un tamaño que se puedan ajustar sobre la boca y la nariz y que se ajusten bien a la cara. Las mascarillas quirúrgicas y las mascarillas antipolvo de una sola tira no protegerán sus pulmones, ya que no están diseñadas para ajustarse bien a la cara.