PASADENA, California — El Departamento de Salud Pública de Pasadena (PPHD, por sus siglas en inglés) está investigando un brote de tres casos confirmados de tos ferina (pertussis) en la escuela secundaria Blair.
El Departamento de Salud Pública de Pasadena (PPHD) continúa colaborando estrechamente con el Distrito Escolar Unificado de Pasadena y socios comunitarios para monitorear posibles casos adicionales. Todos los contactos cercanos identificados han recibido orientación, incluyendo instrucciones sobre pruebas, tratamiento y la importancia de permanecer en casa si presentan síntomas.
Pasadena está experimentando una elevada incidencia de tos ferina en toda la comunidad. En promedio, Pasadena reporta alrededor de 3 casos por año, pero ya se han identificado 11 casos confirmados desde principios de 2026. El Departamento de Salud Pública de Pasadena (PPHD) insta a los residentes a asegurarse de tener al día sus vacunas contra la tos ferina, consultar a su médico si presentan tos persistente o alguna enfermedad respiratoria, y quedarse en casa cuando estén enfermos para ayudar a prevenir una mayor propagación. Los padres y cuidadores deben mantener a los niños sintomáticos en casa y contactar a su médico de cabecera para que les realicen pruebas y les den tratamiento.
La tos ferina se transmite al toser o por contacto cercano con una persona infectada. Los síntomas suelen aparecer entre 5 y 21 días después de la exposición. Los primeros síntomas se parecen a los de un resfriado (por ejemplo, estornudos, secreción nasal, tos leve y fiebre baja), pero la tos generalmente empeora en 1 o 2 semanas. Los ataques de tos fuertes pueden causar jadeo (convulsión nasal), vómitos o dificultad para respirar. Los bebés pueden no toser, pero pueden tener arcadas, ponerse rojos o azules, o dejar de respirar brevemente. Se utiliza un hisopado nasal para confirmar la infección.
“Instamos a los padres a estar atentos a cualquier cambio en la salud de sus hijos. La tos anormal y otros síntomas compatibles con la tos ferina deben ser evaluados por su médico. La tos ferina es mortal para los grupos de alto riesgo. Además de la vacunación, las pruebas y el tratamiento adecuados son medidas vitales para proteger a nuestras familias y a los miembros de nuestra comunidad”, declaró la Dra. Parveen Kaur, Oficial de Salud.
Si usted o algún miembro de su familia han estado expuestos a la tos ferina:
Los médicos que sospechen de tos ferina deben seguir las pautas de tratamiento adecuadas y realizar la prueba confirmatoria correspondiente, que consiste en una muestra nasal enviada para análisis PCR. Los niños con sospecha de tos ferina no deben regresar a la escuela hasta que cumplan con los criterios de autorización recomendados. Para obtener más información sobre las pruebas y el tratamiento, visite el sitio web sobre tos ferina del Departamento de Salud Pública de California y consulte la sección «Guía clínica».
Actualmente, PPHD ofrece la vacuna Tdap los lunes y miércoles de 8:30 a 11:30 y de 13:30 a 16:30, con cita previa o sin ella. La mayoría de los seguros médicos privados cubren las vacunas DTaP/Tdap. Para más información, consulte la lista de vacunas .
Consulta con tu compañía de seguros para obtener información sobre los costos y una lista de proveedores de vacunas dentro de su red. El programa Vacunas para Niños (VFC, por sus siglas en inglés) proporciona vacunas a niños cuyos padres o tutores no pueden costearlas.
El Departamento de Salud Pública de Pasadena (PPHD) continúa colaborando estrechamente con el Distrito Escolar Unificado de Pasadena y socios comunitarios para monitorear posibles casos adicionales. Todos los contactos cercanos identificados han recibido orientación, incluyendo instrucciones sobre pruebas, tratamiento y la importancia de permanecer en casa si presentan síntomas.
Pasadena está experimentando una elevada incidencia de tos ferina en toda la comunidad. En promedio, Pasadena reporta alrededor de 3 casos por año, pero ya se han identificado 11 casos confirmados desde principios de 2026. El Departamento de Salud Pública de Pasadena (PPHD) insta a los residentes a asegurarse de tener al día sus vacunas contra la tos ferina, consultar a su médico si presentan tos persistente o alguna enfermedad respiratoria, y quedarse en casa cuando estén enfermos para ayudar a prevenir una mayor propagación. Los padres y cuidadores deben mantener a los niños sintomáticos en casa y contactar a su médico de cabecera para que les realicen pruebas y les den tratamiento.
La tos ferina se transmite al toser o por contacto cercano con una persona infectada. Los síntomas suelen aparecer entre 5 y 21 días después de la exposición. Los primeros síntomas se parecen a los de un resfriado (por ejemplo, estornudos, secreción nasal, tos leve y fiebre baja), pero la tos generalmente empeora en 1 o 2 semanas. Los ataques de tos fuertes pueden causar jadeo (convulsión nasal), vómitos o dificultad para respirar. Los bebés pueden no toser, pero pueden tener arcadas, ponerse rojos o azules, o dejar de respirar brevemente. Se utiliza un hisopado nasal para confirmar la infección.
“Instamos a los padres a estar atentos a cualquier cambio en la salud de sus hijos. La tos anormal y otros síntomas compatibles con la tos ferina deben ser evaluados por su médico. La tos ferina es mortal para los grupos de alto riesgo. Además de la vacunación, las pruebas y el tratamiento adecuados son medidas vitales para proteger a nuestras familias y a los miembros de nuestra comunidad”, declaró la Dra. Parveen Kaur, Oficial de Salud.
Si usted o algún miembro de su familia han estado expuestos a la tos ferina:
- Vigile la aparición de síntomas durante 21 días, especialmente en niños.
- Esté atento a un empeoramiento de la tos o a dificultades para respirar.
- Si presenta algún síntoma, póngase en contacto con su médico.
- Mantenga a las personas enfermas en casa hasta que un médico les dé el alta o después de 5 días de tratamiento con los antibióticos adecuados. Un tratamiento de 5 días con azitromicina es la opción de primera línea apropiada.
- Evite el contacto entre personas enfermas y bebés o mujeres embarazadas.
- Las personas que han estado en contacto con casos de alto riesgo, como bebés menores de un año, mujeres embarazadas y cuidadores de bebés, pueden necesitar antibióticos preventivos incluso sin presentar síntomas.
Los médicos que sospechen de tos ferina deben seguir las pautas de tratamiento adecuadas y realizar la prueba confirmatoria correspondiente, que consiste en una muestra nasal enviada para análisis PCR. Los niños con sospecha de tos ferina no deben regresar a la escuela hasta que cumplan con los criterios de autorización recomendados. Para obtener más información sobre las pruebas y el tratamiento, visite el sitio web sobre tos ferina del Departamento de Salud Pública de California y consulte la sección «Guía clínica».
Actualmente, PPHD ofrece la vacuna Tdap los lunes y miércoles de 8:30 a 11:30 y de 13:30 a 16:30, con cita previa o sin ella. La mayoría de los seguros médicos privados cubren las vacunas DTaP/Tdap. Para más información, consulte la lista de vacunas .
Consulta con tu compañía de seguros para obtener información sobre los costos y una lista de proveedores de vacunas dentro de su red. El programa Vacunas para Niños (VFC, por sus siglas en inglés) proporciona vacunas a niños cuyos padres o tutores no pueden costearlas.
