El Departamento de Estabilización de Alquileres de Pasadena ha publicado un formulario de autocertificación opcional para inquilinos que cumplen los requisitos de ingresos y buscan protección contra el desalojo bajo la recientemente aprobada Ordenanza de Emergencia por el Incendio de Eaton.
La ordenanza, adoptada por el Ayuntamiento de Pasadena el 24 de marzo de 2025, a solicitud de la Junta de Vivienda de Alquiler de Pasadena, ofrece protección temporal contra el desalojo a inquilinos que no puedan pagar el alquiler debido a dificultades económicas directamente relacionadas con el Incendio de Eaton. Para seguir protegidos por la ordenanza, los inquilinos que cumplan los requisitos pueden presentar el formulario de autocertificación mensualmente hasta el 31 de julio de 2025, confirmando su elegibilidad y documentando el impacto financiero del desastre.
Nota: La ordenanza exige que el Departamento de Estabilización de Alquileres proporcione un formulario de autocertificación de uso opcional, pero los inquilinos pueden usar el formato que prefieran, siempre que contenga la información requerida por la Sección 4(A) de la ordenanza.
Instrucciones clave para la autocertificación:
Entregue el formulario de autocertificación completo directamente a su arrendador.
Este formulario solo es válido si se presenta cada mes dentro de los siete (7) días posteriores a la fecha de vencimiento del alquiler.
Para los alquileres de febrero y marzo de 2025, la fecha límite para entregar este formulario es el 10 de abril de 2025, es decir, catorce (14) días después del 27 de marzo de 2025, fecha en que la ordenanza entró en vigor tras su publicación. Los inquilinos no podrán ser desalojados por falta de pago de la renta acumulada entre el 15 de enero y el 31 de julio de 2025 si, en un caso de desalojo, pueden demostrar que cumplieron con la ordenanza y con todas las siguientes condiciones:
Habían vivido en su vivienda de alquiler antes del 7 de enero de 2025.
Habían tenido ingresos familiares en 2024 iguales o inferiores al 150 % del ingreso medio del área.
Habían experimentado una pérdida documentada de al menos el 10 % de sus ingresos mensuales causada directamente por el incendio de Eaton.
Habían tomado medidas para compensar la pérdida de ingresos, como inscribirse o solicitar programas de ayuda para el alquiler, solicitar asistencia por desempleo o buscar empleo activamente, incluyendo la ayuda del Centro de Empleo Comunitario de Pasadena.
La ordenanza, adoptada por el Ayuntamiento de Pasadena el 24 de marzo de 2025, a solicitud de la Junta de Vivienda de Alquiler de Pasadena, ofrece protección temporal contra el desalojo a inquilinos que no puedan pagar el alquiler debido a dificultades económicas directamente relacionadas con el Incendio de Eaton. Para seguir protegidos por la ordenanza, los inquilinos que cumplan los requisitos pueden presentar el formulario de autocertificación mensualmente hasta el 31 de julio de 2025, confirmando su elegibilidad y documentando el impacto financiero del desastre.
Nota: La ordenanza exige que el Departamento de Estabilización de Alquileres proporcione un formulario de autocertificación de uso opcional, pero los inquilinos pueden usar el formato que prefieran, siempre que contenga la información requerida por la Sección 4(A) de la ordenanza.
Instrucciones clave para la autocertificación:
Entregue el formulario de autocertificación completo directamente a su arrendador.
Este formulario solo es válido si se presenta cada mes dentro de los siete (7) días posteriores a la fecha de vencimiento del alquiler.
Para los alquileres de febrero y marzo de 2025, la fecha límite para entregar este formulario es el 10 de abril de 2025, es decir, catorce (14) días después del 27 de marzo de 2025, fecha en que la ordenanza entró en vigor tras su publicación. Los inquilinos no podrán ser desalojados por falta de pago de la renta acumulada entre el 15 de enero y el 31 de julio de 2025 si, en un caso de desalojo, pueden demostrar que cumplieron con la ordenanza y con todas las siguientes condiciones:
Habían vivido en su vivienda de alquiler antes del 7 de enero de 2025.
Habían tenido ingresos familiares en 2024 iguales o inferiores al 150 % del ingreso medio del área.
Habían experimentado una pérdida documentada de al menos el 10 % de sus ingresos mensuales causada directamente por el incendio de Eaton.
Habían tomado medidas para compensar la pérdida de ingresos, como inscribirse o solicitar programas de ayuda para el alquiler, solicitar asistencia por desempleo o buscar empleo activamente, incluyendo la ayuda del Centro de Empleo Comunitario de Pasadena.
