PASADENA, California— El 10 de abril de 2025, el Departamento de Salud Pública del Condado de Los Ángeles (LACDPH) publicó los resultados de un estudio de muestreo de suelo, que reveló que un mayor porcentaje de propiedades residenciales excedían los niveles de detección de plomo del Departamento de Control de Sustancias Tóxicas de California (DTSC) en dos comunidades de Pasadena. La primera comunidad limita con Lincoln Avenue (al oeste), Washington Boulevard (al sur), North Altadena Drive (al este) y el límite de la ciudad al norte; y la segunda limita con North Altadena Drive (al oeste), Orange Grove Boulevard (al sur), Washington Boulevard/Eaton Drive (al este) y Washington Boulevard al norte.
Los resultados del estudio del LACDPH aplicaron los niveles de detección del DTSC de California de forma más estricta que los de la Agencia de Protección Ambiental de los Estados Unidos (EPA). Los niveles de plomo por debajo del umbral de detección utilizado por el LACDPH se consideran protectores durante toda la vida de exposición, incluso para las personas más vulnerables. Mientras que los niveles por encima del umbral de detección indican una cantidad potencialmente peligrosa de plomo en el suelo. Los niveles de detección de plomo en el suelo del DTSC no implican la necesidad de limpieza o remediación, sino que indican la necesidad de una evaluación adicional. Para obtener más información sobre los resultados preliminares de las pruebas de suelo del LACDPH, lea el comunicado de prensa.
Los niños pueden estar expuestos al plomo al ingerir, tener contacto dérmico (con la piel) o respirar suelo contaminado con plomo. Las personas pueden introducir partículas de suelo contaminado con plomo en los edificios en forma de polvo de plomo en los zapatos o la ropa. Se requieren precauciones adicionales para los niños menores de seis años, ya que los niños muy pequeños tienden a llevarse las manos a la boca y algunos comen tierra.
En los vecindarios de Pasadena con un mayor porcentaje de propiedades residenciales que superan los niveles de detección, se requieren pruebas de suelo en lugares sensibles donde los niños tienen más probabilidades de jugar en suelo expuesto, como escuelas y centros de educación infantil. Hasta que se completen los análisis de suelo en estos sitios, el PPHD está implementando estrategias para reducir la posible exposición de los jóvenes en sitios sensibles, cerrando el acceso a áreas con suelo expuesto, tomando medidas para evitar el arrastre de tierra y polvo dentro de los edificios e implementando prácticas de limpieza seguras con plomo.
“Los análisis de suelo en sitios sensibles son un siguiente paso práctico tras los resultados del estudio de suelo del Condado”, declaró Manuel Carmona, Director de Salud Pública. “Seguimos reuniéndonos con el distrito escolar, las escuelas privadas y los centros de educación infantil para revisar nuestras directrices y asegurarnos de que cuenten con la información necesaria para proteger a los jóvenes de la comunidad de Pasadena”.
“Nuestra máxima prioridad siempre será la salud, la seguridad y el bienestar de nuestros estudiantes y empleados”, declaró la Dra. Elizabeth Blanco, Superintendente del Distrito Escolar Unificado de Pasadena. “Las directrices del Departamento de Salud Pública de Pasadena ayudan a garantizar que todos los estudiantes y empleados puedan aprender y trabajar en un entorno seguro. Nos comprometemos con la transparencia total y ya hemos implementado las recomendaciones del PPHD, y seguiremos manteniendo a nuestras comunidades escolares informadas e involucradas en cada paso del proceso”.
Para los centros educativos y de educación infantil temprana dentro de las comunidades de Pasadena definidas anteriormente, PPHD recomienda encarecidamente:
Estas recomendaciones pueden ser beneficiosas para todos los centros educativos y de educación infantil temprana en Pasadena, incluyendo aquellos fuera de las comunidades definidas anteriormente. El Departamento de Salud Pública de Pasadena (PPHD) continúa solicitando apoyo estatal y federal para realizar pruebas adicionales.
Los residentes preocupados por la posible exposición al plomo en incendios forestales pueden obtener una prueba de plomo en sangre para ellos y sus hijos de una de estas tres maneras:
1.-Visite a su proveedor de atención médica
2.- Acuda a un laboratorio Quest para una prueba de plomo en sangre gratuita.
3.- Prueba de plomo en sangre presencial a domicilio
Por tiempo limitado, el Departamento de Salud Pública del Condado de Los Ángeles ofrecerá pruebas de plomo en sangre a domicilio GRATUITAS.
A continuación, se enlista el próximo evento. Se añadirán más eventos en los próximos meses. Puede encontrar más información en el sitio web de información sobre seguridad y salud contra incendios:
http://publichealth.lacounty.gov/media/wildfire/index.htm
Fecha: Domingo, 27 de abril
Hora: 12:00 - 5:00
Ubicación: Eaton Health Village/Iglesia Adventista del Séptimo Día de Pasadena
1280 E. Washington Blvd., Pasadena, CA 91104
Los resultados del estudio del LACDPH aplicaron los niveles de detección del DTSC de California de forma más estricta que los de la Agencia de Protección Ambiental de los Estados Unidos (EPA). Los niveles de plomo por debajo del umbral de detección utilizado por el LACDPH se consideran protectores durante toda la vida de exposición, incluso para las personas más vulnerables. Mientras que los niveles por encima del umbral de detección indican una cantidad potencialmente peligrosa de plomo en el suelo. Los niveles de detección de plomo en el suelo del DTSC no implican la necesidad de limpieza o remediación, sino que indican la necesidad de una evaluación adicional. Para obtener más información sobre los resultados preliminares de las pruebas de suelo del LACDPH, lea el comunicado de prensa.
Los niños pueden estar expuestos al plomo al ingerir, tener contacto dérmico (con la piel) o respirar suelo contaminado con plomo. Las personas pueden introducir partículas de suelo contaminado con plomo en los edificios en forma de polvo de plomo en los zapatos o la ropa. Se requieren precauciones adicionales para los niños menores de seis años, ya que los niños muy pequeños tienden a llevarse las manos a la boca y algunos comen tierra.
En los vecindarios de Pasadena con un mayor porcentaje de propiedades residenciales que superan los niveles de detección, se requieren pruebas de suelo en lugares sensibles donde los niños tienen más probabilidades de jugar en suelo expuesto, como escuelas y centros de educación infantil. Hasta que se completen los análisis de suelo en estos sitios, el PPHD está implementando estrategias para reducir la posible exposición de los jóvenes en sitios sensibles, cerrando el acceso a áreas con suelo expuesto, tomando medidas para evitar el arrastre de tierra y polvo dentro de los edificios e implementando prácticas de limpieza seguras con plomo.
“Los análisis de suelo en sitios sensibles son un siguiente paso práctico tras los resultados del estudio de suelo del Condado”, declaró Manuel Carmona, Director de Salud Pública. “Seguimos reuniéndonos con el distrito escolar, las escuelas privadas y los centros de educación infantil para revisar nuestras directrices y asegurarnos de que cuenten con la información necesaria para proteger a los jóvenes de la comunidad de Pasadena”.
“Nuestra máxima prioridad siempre será la salud, la seguridad y el bienestar de nuestros estudiantes y empleados”, declaró la Dra. Elizabeth Blanco, Superintendente del Distrito Escolar Unificado de Pasadena. “Las directrices del Departamento de Salud Pública de Pasadena ayudan a garantizar que todos los estudiantes y empleados puedan aprender y trabajar en un entorno seguro. Nos comprometemos con la transparencia total y ya hemos implementado las recomendaciones del PPHD, y seguiremos manteniendo a nuestras comunidades escolares informadas e involucradas en cada paso del proceso”.
Para los centros educativos y de educación infantil temprana dentro de las comunidades de Pasadena definidas anteriormente, PPHD recomienda encarecidamente:
- Consultar a un profesional cualificado para realizar análisis de suelo en busca de metales pesados y, de ser necesario, completar la remediación; y
- Tomar medidas inmediatas para implementar lo siguiente en un plazo razonable y mantener estas prácticas hasta que se disponga de los resultados de los análisis (o se complete la remediación, cuando sea necesario).
- Cerrar todas las áreas de campo con tierra expuesta mediante letreros, cercas u otras barreras para evitar que los niños jueguen o caminen por ellas
- Las áreas con superficies mejoradas, como hormigón o asfalto, así como las áreas con cobertura vegetal, como césped, rocas, mantillo o virutas de madera, pueden permanecer abiertas y disponibles para su uso.
- Cerrar los huertos escolares mediante letreros, cercas u otras barreras para evitar que los niños accedan al área y realicen actividades de cosecha.
- Evitar consumir productos cosechados en los huertos escolares.
- Evitar que los niños jueguen con la tierra y vigilarlos atentamente para evitar que la coman.
- Mantener la tierra al aire libre mediante el uso de tapetes adhesivos o felpudos en las entradas para evitar que la tierra se traiga al interior. Aumente el acceso a las estaciones de lavado de manos y reserve tiempo para que los estudiantes y el personal se laven las manos después de las actividades al aire libre.
- Limpie con un trapeador húmedo las entradas de los edificios y las superficies de piso duro al menos una vez al día.
- Lave los juguetes después del contacto con la tierra.
Estas recomendaciones pueden ser beneficiosas para todos los centros educativos y de educación infantil temprana en Pasadena, incluyendo aquellos fuera de las comunidades definidas anteriormente. El Departamento de Salud Pública de Pasadena (PPHD) continúa solicitando apoyo estatal y federal para realizar pruebas adicionales.
Los residentes preocupados por la posible exposición al plomo en incendios forestales pueden obtener una prueba de plomo en sangre para ellos y sus hijos de una de estas tres maneras:
1.-Visite a su proveedor de atención médica
- Solicite a su médico una prueba de plomo en sangre.
- La mayoría de los seguros médicos, incluido Medi-Cal, cubren la prueba.
2.- Acuda a un laboratorio Quest para una prueba de plomo en sangre gratuita.
- Llame al 1-800-LA-4-LEAD para solicitar una cita gratuita a través de Quest Labs.
- Sencillo, conveniente y confidencial.
3.- Prueba de plomo en sangre presencial a domicilio
Por tiempo limitado, el Departamento de Salud Pública del Condado de Los Ángeles ofrecerá pruebas de plomo en sangre a domicilio GRATUITAS.
A continuación, se enlista el próximo evento. Se añadirán más eventos en los próximos meses. Puede encontrar más información en el sitio web de información sobre seguridad y salud contra incendios:
http://publichealth.lacounty.gov/media/wildfire/index.htm
Fecha: Domingo, 27 de abril
Hora: 12:00 - 5:00
Ubicación: Eaton Health Village/Iglesia Adventista del Séptimo Día de Pasadena
1280 E. Washington Blvd., Pasadena, CA 91104
