PASADENA, California— Después del incendio Eaton, que recientemente afectó la zona de las colinas de Pasadena, la ciudad de Pasadena insta a los residentes afectados por el incendio a tomar precauciones, ya que la región enfrenta un pronóstico de posibles lluvias este fin de semana. Dado que la zona afectada por el incendio es más susceptible a los flujos de escombros, las inundaciones y la erosión, la preparación y la seguridad son fundamentales para proteger las vidas y las propiedades.
Prepare su propiedad:
Los residentes en la zona quemada y sus alrededores deben tomar medidas inmediatas para mitigar los posibles impactos:
Bolsas de arena: Hay bolsas de arena precargadas gratuitas y arena y bolsas de arena de autoservicio disponibles en las siguientes ubicaciones para los residentes de Pasadena afectados hasta agotar las existencias. 10 bolsas de arena por residente con comprobante de residencia. No se permiten contratistas.
· Robinson Park (estacionamiento sur), 1081 N. Fair Oaks, de 8 a. m. a 5 p. m., excepto el sábado 25 de enero, debido a un evento especial.
· Victory Park (estacionamiento a lo largo de Altadena Dr.), 2575 Paloma St, 8 a. m. a 5 p. m.
Las siguientes estaciones de bomberos tendrán arena y bolsas de arena de autoservicio SOLAMENTE. Tenga en cuenta que estas estaciones permanecen en pleno funcionamiento y participan activamente en las tareas de extinción de incendios.
· Estación de bomberos 37, 3430 E. Foothill Blvd., 8 a. m. a 5 p. m.
· Estación de bomberos 38, 1150 Linda Vista Ave., 8 a. m. a 5 p. m.
Después de la lluvia, deseche la arena en el césped o en los canteros y coloque las bolsas vacías en el bote de basura.
Barreras contra el flujo de escombros: considere instalar barreras protectoras para redirigir el agua y los escombros lejos de las estructuras.
Mantenimiento de canaletas y desagües: limpie los escombros de las canaletas, bajantes y desagües pluviales para mejorar el flujo de agua.
La seguridad es lo primero:
La lluvia en las áreas quemadas puede provocar peligros repentinos e impredecibles. Siga estos consejos de seguridad:
· Tenga cuidado con los cables o postes caídos o colgando. Si ve un cable caído, suponga siempre que está energizado. Nunca se acerque ni toque ningún cable caído o colgando y repórtelo inmediatamente llamando al 9-1-1. Para emergencias eléctricas, llame al (626) 744-4138.
· Evite las zonas propensas a inundaciones: no intente cruzar caminos, senderos o arroyos inundados. “Dé la vuelta, no se ahogue”.
· Información sobre evacuación: si los funcionarios emiten advertencias u órdenes de evacuación, se recomienda a los residentes que sepan la diferencia.
o Advertencia de evacuación: este es un aviso a los residentes para que se preparen para evacuar debido a una amenaza potencial o prevista.
o Orden de evacuación: esta es una directiva para que los residentes evacuen de inmediato debido a una amenaza inminente a la vida y la seguridad.
Bolsas de emergencia: Asegúrese de que su bolsa de emergencia esté repleta de elementos esenciales, como linternas, baterías, agua, alimentos no perecederos, medicamentos y documentos importantes. Para obtener más información, visite Ready.gov/Kit.
Esfuerzos de la ciudad:
La ciudad de Pasadena está trabajando activamente para minimizar los riesgos mediante:
· Limpiar los desagües pluviales y las alcantarillas en las áreas afectadas.
· Desplegar equipos para monitorear las condiciones y responder a las emergencias.
· Brindar recursos e información a la comunidad.
Juntos, podemos mantenernos seguros y resilientes. Gracias por hacer su parte para prepararnos.
Prepare su propiedad:
Los residentes en la zona quemada y sus alrededores deben tomar medidas inmediatas para mitigar los posibles impactos:
Bolsas de arena: Hay bolsas de arena precargadas gratuitas y arena y bolsas de arena de autoservicio disponibles en las siguientes ubicaciones para los residentes de Pasadena afectados hasta agotar las existencias. 10 bolsas de arena por residente con comprobante de residencia. No se permiten contratistas.
· Robinson Park (estacionamiento sur), 1081 N. Fair Oaks, de 8 a. m. a 5 p. m., excepto el sábado 25 de enero, debido a un evento especial.
· Victory Park (estacionamiento a lo largo de Altadena Dr.), 2575 Paloma St, 8 a. m. a 5 p. m.
Las siguientes estaciones de bomberos tendrán arena y bolsas de arena de autoservicio SOLAMENTE. Tenga en cuenta que estas estaciones permanecen en pleno funcionamiento y participan activamente en las tareas de extinción de incendios.
· Estación de bomberos 37, 3430 E. Foothill Blvd., 8 a. m. a 5 p. m.
· Estación de bomberos 38, 1150 Linda Vista Ave., 8 a. m. a 5 p. m.
Después de la lluvia, deseche la arena en el césped o en los canteros y coloque las bolsas vacías en el bote de basura.
Barreras contra el flujo de escombros: considere instalar barreras protectoras para redirigir el agua y los escombros lejos de las estructuras.
Mantenimiento de canaletas y desagües: limpie los escombros de las canaletas, bajantes y desagües pluviales para mejorar el flujo de agua.
La seguridad es lo primero:
La lluvia en las áreas quemadas puede provocar peligros repentinos e impredecibles. Siga estos consejos de seguridad:
· Tenga cuidado con los cables o postes caídos o colgando. Si ve un cable caído, suponga siempre que está energizado. Nunca se acerque ni toque ningún cable caído o colgando y repórtelo inmediatamente llamando al 9-1-1. Para emergencias eléctricas, llame al (626) 744-4138.
· Evite las zonas propensas a inundaciones: no intente cruzar caminos, senderos o arroyos inundados. “Dé la vuelta, no se ahogue”.
· Información sobre evacuación: si los funcionarios emiten advertencias u órdenes de evacuación, se recomienda a los residentes que sepan la diferencia.
o Advertencia de evacuación: este es un aviso a los residentes para que se preparen para evacuar debido a una amenaza potencial o prevista.
o Orden de evacuación: esta es una directiva para que los residentes evacuen de inmediato debido a una amenaza inminente a la vida y la seguridad.
Bolsas de emergencia: Asegúrese de que su bolsa de emergencia esté repleta de elementos esenciales, como linternas, baterías, agua, alimentos no perecederos, medicamentos y documentos importantes. Para obtener más información, visite Ready.gov/Kit.
Esfuerzos de la ciudad:
La ciudad de Pasadena está trabajando activamente para minimizar los riesgos mediante:
· Limpiar los desagües pluviales y las alcantarillas en las áreas afectadas.
· Desplegar equipos para monitorear las condiciones y responder a las emergencias.
· Brindar recursos e información a la comunidad.
Juntos, podemos mantenernos seguros y resilientes. Gracias por hacer su parte para prepararnos.
