PASADENA, California — La Ciudad de Pasadena invierte en pequeños negocios y revitaliza sus corredores comerciales a través del nuevo Programa de Mejora de Fachadas Comerciales . El plazo de solicitud está abierto y cerrará el domingo 30 de noviembre de 2025. Los negocios elegibles pueden solicitar subvenciones de hasta $20,000 para mejorar la apariencia exterior de sus locales.
Este programa está financiado por el Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de los Estados Unidos (HUD) a través del programa de Subvenciones en Bloque para el Desarrollo Comunitario (CDBG) . Se espera que se beneficien aproximadamente 10 empresas ubicadas en zonas elegibles para CDBG en varios distritos municipales. Las empresas interesadas deben consultar el Mapa de Elegibilidad de CDBG para determinar si su domicilio se encuentra dentro de un área de servicio elegible.
Los gastos elegibles incluyen mejoras exteriores, como la instalación o el reemplazo de letreros y toldos, pintura o tratamientos de superficies (incluyendo murales, estuco, azulejos, piedra o ladrillo) e instalación o reemplazo de puertas exteriores. Los negocios también pueden mejorar la iluminación exterior, añadir o reemplazar cercas decorativas o de seguridad, y reemplazar o renovar el acristalamiento de las ventanas. Los costos elegibles adicionales cubren mejoras para ventanas y materiales de merchandising, como calcomanías de vinilo, gráficos, pintura, pinceles, esténciles y plantillas.
El programa es una oportunidad competitiva de subvención con fondos limitados. La financiación se otorga mediante reembolso, lo que significa que los gastos elegibles se reembolsarán una vez finalizado el proyecto y verificadas las mejoras aprobadas.
Para conocer las pautas del programa, los detalles de la solicitud y más información sobre el Programa de Mejora de Fachadas Comerciales de Pasadena, visite:
CityofPasadena.net/EconomicDevelopment/Commercial-Facade-Improvement-Program
Acerca del Desarrollo Económico de Pasadena
El Departamento de Desarrollo Económico de la Ciudad de Pasadena apoya el crecimiento empresarial y la creación de empleo en toda la región, con un enfoque en fomentar la innovación y promover la colaboración dentro de su próspera comunidad empresarial.
Este programa está financiado por el Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de los Estados Unidos (HUD) a través del programa de Subvenciones en Bloque para el Desarrollo Comunitario (CDBG) . Se espera que se beneficien aproximadamente 10 empresas ubicadas en zonas elegibles para CDBG en varios distritos municipales. Las empresas interesadas deben consultar el Mapa de Elegibilidad de CDBG para determinar si su domicilio se encuentra dentro de un área de servicio elegible.
Los gastos elegibles incluyen mejoras exteriores, como la instalación o el reemplazo de letreros y toldos, pintura o tratamientos de superficies (incluyendo murales, estuco, azulejos, piedra o ladrillo) e instalación o reemplazo de puertas exteriores. Los negocios también pueden mejorar la iluminación exterior, añadir o reemplazar cercas decorativas o de seguridad, y reemplazar o renovar el acristalamiento de las ventanas. Los costos elegibles adicionales cubren mejoras para ventanas y materiales de merchandising, como calcomanías de vinilo, gráficos, pintura, pinceles, esténciles y plantillas.
El programa es una oportunidad competitiva de subvención con fondos limitados. La financiación se otorga mediante reembolso, lo que significa que los gastos elegibles se reembolsarán una vez finalizado el proyecto y verificadas las mejoras aprobadas.
Para conocer las pautas del programa, los detalles de la solicitud y más información sobre el Programa de Mejora de Fachadas Comerciales de Pasadena, visite:
CityofPasadena.net/EconomicDevelopment/Commercial-Facade-Improvement-Program
Acerca del Desarrollo Económico de Pasadena
El Departamento de Desarrollo Económico de la Ciudad de Pasadena apoya el crecimiento empresarial y la creación de empleo en toda la región, con un enfoque en fomentar la innovación y promover la colaboración dentro de su próspera comunidad empresarial.
