PASADENA, California— La ciudad de Pasadena presentó hoy una demanda contra Southern California Edison (SCE) en busca de una compensación por los extensos daños sufridos por la propiedad e infraestructura municipales durante el devastador incendio de Eaton que comenzó el 7 de enero de 2025.
El incendio de Eaton, que se propagó rápidamente debido a las condiciones climáticas provocadas por el viento, destruyó bienes comunitarios críticos en toda la ciudad, incluidas instalaciones policiales, infraestructura hídrica y varios edificios de servicios públicos. El incendio quemó más de 14.000 acres, destruyó aproximadamente 9.400 estructuras, dañó más de 1.000 estructuras, se cobró 17 vidas y afectó a miles de residentes en toda la región.
“La destrucción de las instalaciones públicas esenciales para el funcionamiento de Pasadena requiere una inversión significativa para restaurarlas y reconstruirlas”, dijo Lisa Derderian, directora de información pública de la ciudad de Pasadena. “Mientras continúan nuestros esfuerzos de restauración, tenemos la responsabilidad de buscar una compensación adecuada por los costos de reconstrucción de la infraestructura pública de la que depende nuestra comunidad”.
El expediente detalla los extensos daños sufridos por varios activos municipales clave, incluidos, entre otros:
La documentación presentada junto con la demanda legal incluye evidencia fotográfica del punto de origen del incendio y referencias a las propias presentaciones reglamentarias de SCE que reconocen anomalías en el sistema eléctrico que coinciden con el momento y el lugar de ignición del incendio. La denuncia de la ciudad señala que Edison presentó informes a la Comisión de Servicios Públicos de California (CPUC) en los que reconocía que "se detectó una falla" en su circuito de transmisión aproximadamente en el mismo momento y lugar en el que comenzó el incendio. El 6 de febrero, SCE envió una carta a la CPUC indicando que la evidencia fotográfica de su torre muestra signos de posible formación de arcos eléctricos y daños en el equipo de conexión a tierra.
La demanda describe cómo los pronósticos meteorológicos en los días previos al incendio habían advertido repetidamente sobre un peligro extremo de incendio, y el Servicio Meteorológico Nacional emitió avisos progresivamente más fuertes que culminaron en una advertencia de bandera roja en la mañana del 7 de enero de 2025, cuando los vientos alcanzaron niveles extremos.
La demanda incluye reclamos por expropiación indebida, negligencia, allanamiento, molestias, responsabilidad civil y violaciones de los códigos de servicios públicos y de salud y seguridad. Aborda tanto los daños directos causados por el incendio como los costos posteriores a la gestión de los peligros ambientales posteriores al incendio, la respuesta a emergencias y la restauración de la infraestructura.
El condado de Los Ángeles y la ciudad de Sierra Madre también presentaron hoy demandas similares contra Southern California Edison, buscando recuperar los costos por los daños sufridos en sus respectivas jurisdicciones.
“Nuestra prioridad sigue siendo la restauración total de los servicios para los residentes y las empresas de Pasadena”, afirmó Derderian. “Al trabajar en colaboración con las jurisdicciones vecinas, podemos abordar de manera más eficaz los efectos devastadores que este incendio ha tenido en nuestras comunidades y, al mismo tiempo, garantizar que los responsables rindan cuentas”.
La ciudad de Pasadena está representada por la abogada municipal Michele Beal Bagneris, el fiscal adjunto principal de la ciudad Arnold Lee y la fiscal adjunta de la ciudad Caroline Monroy, con representación adicional de los abogados externos John Fiske, Torri Sherlin y Taylor O'Neal de Baron & Budd PC, y Ed Diab, Rob Chambers y Kristen Barton de Diab Chambers LLP, el mismo equipo legal que apoya al condado de Los Ángeles y Sierra Madre en el litigio relacionado.
El incendio de Eaton, que se propagó rápidamente debido a las condiciones climáticas provocadas por el viento, destruyó bienes comunitarios críticos en toda la ciudad, incluidas instalaciones policiales, infraestructura hídrica y varios edificios de servicios públicos. El incendio quemó más de 14.000 acres, destruyó aproximadamente 9.400 estructuras, dañó más de 1.000 estructuras, se cobró 17 vidas y afectó a miles de residentes en toda la región.
“La destrucción de las instalaciones públicas esenciales para el funcionamiento de Pasadena requiere una inversión significativa para restaurarlas y reconstruirlas”, dijo Lisa Derderian, directora de información pública de la ciudad de Pasadena. “Mientras continúan nuestros esfuerzos de restauración, tenemos la responsabilidad de buscar una compensación adecuada por los costos de reconstrucción de la infraestructura pública de la que depende nuestra comunidad”.
El expediente detalla los extensos daños sufridos por varios activos municipales clave, incluidos, entre otros:
- Centro de capacitación avanzada para oficiales del Departamento de Policía de Pasadena
- Edificio y flota de Asistencia, Soluciones y Contratación Municipal de Pasadena (MASH)
- Infraestructura crítica de gestión del agua, incluidos tanques de almacenamiento
La documentación presentada junto con la demanda legal incluye evidencia fotográfica del punto de origen del incendio y referencias a las propias presentaciones reglamentarias de SCE que reconocen anomalías en el sistema eléctrico que coinciden con el momento y el lugar de ignición del incendio. La denuncia de la ciudad señala que Edison presentó informes a la Comisión de Servicios Públicos de California (CPUC) en los que reconocía que "se detectó una falla" en su circuito de transmisión aproximadamente en el mismo momento y lugar en el que comenzó el incendio. El 6 de febrero, SCE envió una carta a la CPUC indicando que la evidencia fotográfica de su torre muestra signos de posible formación de arcos eléctricos y daños en el equipo de conexión a tierra.
La demanda describe cómo los pronósticos meteorológicos en los días previos al incendio habían advertido repetidamente sobre un peligro extremo de incendio, y el Servicio Meteorológico Nacional emitió avisos progresivamente más fuertes que culminaron en una advertencia de bandera roja en la mañana del 7 de enero de 2025, cuando los vientos alcanzaron niveles extremos.
La demanda incluye reclamos por expropiación indebida, negligencia, allanamiento, molestias, responsabilidad civil y violaciones de los códigos de servicios públicos y de salud y seguridad. Aborda tanto los daños directos causados por el incendio como los costos posteriores a la gestión de los peligros ambientales posteriores al incendio, la respuesta a emergencias y la restauración de la infraestructura.
El condado de Los Ángeles y la ciudad de Sierra Madre también presentaron hoy demandas similares contra Southern California Edison, buscando recuperar los costos por los daños sufridos en sus respectivas jurisdicciones.
“Nuestra prioridad sigue siendo la restauración total de los servicios para los residentes y las empresas de Pasadena”, afirmó Derderian. “Al trabajar en colaboración con las jurisdicciones vecinas, podemos abordar de manera más eficaz los efectos devastadores que este incendio ha tenido en nuestras comunidades y, al mismo tiempo, garantizar que los responsables rindan cuentas”.
La ciudad de Pasadena está representada por la abogada municipal Michele Beal Bagneris, el fiscal adjunto principal de la ciudad Arnold Lee y la fiscal adjunta de la ciudad Caroline Monroy, con representación adicional de los abogados externos John Fiske, Torri Sherlin y Taylor O'Neal de Baron & Budd PC, y Ed Diab, Rob Chambers y Kristen Barton de Diab Chambers LLP, el mismo equipo legal que apoya al condado de Los Ángeles y Sierra Madre en el litigio relacionado.
