PASADENA, California -- Con motivo del 137.º Desfile de las Rosas® y el 112.º Juego del Rose Bowl® a la vuelta de la esquina, el jueves 1 de enero de 2026, los departamentos de bomberos y policía de Pasadena ofrecen los siguientes consejos de seguridad para los miles de campistas que pernoctarán a lo largo de los 8 kilómetros que recorrerá el desfile por Colorado Blvd. El recorrido del Desfile de las Rosas será más seguro si todos siguen las normas que se indican a continuación.
Qué puedes hacer:
Lo que no puedes hacer:
El Departamento de Bomberos de Pasadena responde a más del doble de llamadas el día del desfile que cualquier otro día. Estas llamadas incluyen reportes de hipotermia, quemas ilegales, diversos problemas médicos, agresiones e incidentes relacionados con el alcohol. ¡Manténgase seguro y sea inteligente!
Para su seguridad y la de los demás, recuerde que las políticas de no fumar de la Ciudad [ Código Municipal de Pasadena, sección 8.78.071 (A) 4 ] prohíben fumar en reuniones públicas al aire libre, eventos especiales, desfiles y ferias. Esta política incluye el consumo de cannabis y dispositivos de vapeo (también conocidos como cigarrillos electrónicos). Se recomienda al público NO usar ningún producto de vapeo.
Se reforzarán las medidas de seguridad en la ruta del desfile. Los agentes de policía de Pasadena resolverán cualquier problema con rapidez y desalojarán del lugar a cualquier persona que infrinja la ley o altere el orden público. Equipos caninos de la policía también patrullarán el bulevar Colorado. "Si ves algo, di algo®"
El Bulevar Colorado cerrará el paso de vehículos a motor antes que en años anteriores para el Desfile de las Rosas. El Bulevar Colorado cerrará a partir de las 22:00 h del miércoles 31 de diciembre y permanecerá cerrado hasta la finalización del montaje y la limpieza posterior al desfile. Si planea organizar un evento de Nochevieja, una fiesta para ver el desfile o prevé entregas de proveedores, y el acceso a su propiedad es por el Bulevar Colorado, informe a sus invitados y proveedores que deben llegar antes de las 22:00 h o estacionarse en zonas sin restricciones y entrar a pie. El recorrido del desfile se reabrirá a las 14:00 h del 1 de enero.
El Torneo de las Rosas de Pasadena y lululemon organizarán la tercera carrera anual Run with the Roses 5K de lululemon el 31 de diciembre de 2025. La carrera comienza a las 11:59 p. m. a lo largo de la ruta del Desfile de las Rosas y sirve como inicio oficial del 137.º Desfile de las Rosas presentado por Honda.
Visit Pasadena abrirá la Línea Directa para Visitantes (877) 793-9911 el 18 de diciembre y estará disponible hasta el 2 de enero. El horario es de 10:00 a 17:00 h, de lunes a viernes, y de 10:00 a 14:00 h, sábados y domingos. Los visitantes también pueden utilizar la Guía Digital para Visitantes 2025 .
Qué puedes hacer:
- Se permite acampar durante la noche solo la noche del miércoles 31 de diciembre.
- Se podrá mantener una posición en la acera a lo largo de la ruta del desfile a partir del mediodía del 31 de diciembre. Todas las personas y propiedades, como mantas, sillas y artículos personales, deben permanecer en la acera hasta las 11 p. m. En ese momento, los espectadores pueden moverse hacia la "Línea de Honor" azul, pero no más allá de ella.
- Se permiten barbacoas pequeñas, fabricadas profesionalmente y elevadas al menos 30 cm del suelo en la ruta del desfile, siempre que estén a 7,6 metros de edificios y otros materiales combustibles. Se debe tener un extintor disponible.
- Los menores de 18 años podrán estar en la ruta del desfile desde las 10 p. m. hasta las 5 a. m. solo si están supervisados por un adulto.
- ¡Vístase para el frío! Los niños y las personas mayores podrían necesitar capas adicionales de ropa para evitar la hipotermia. Recuerde usar gorro y guantes.
- Beba líquidos saludables y consuma comidas nutritivas para evitar la deshidratación.
- “Si ve algo, diga algo®”. Informe actividades y paquetes sospechosos a las autoridades de emergencia a lo largo de la ruta del desfile.
- En caso de emergencia, llame al 911 y conozca las calles transversales desde donde llama. Para situaciones que no sean emergencias, llame al (626) 744-4241.
Lo que no puedes hacer:
- Se prohíbe la participación en el desfile a cualquier participante o participante que no haya sido aprobado por el Torneo de las Rosas de Pasadena®. Manténgase alejado de la calle y no pase la línea de honor azul.
- Quedan prohibidas a lo largo del recorrido tiendas de campaña, sofás y cajas de cualquier tipo que puedan utilizarse como taburetes o asientos.
- No se permiten sillas desocupadas y serán retiradas de la ruta del desfile.
- No utilice pintura en aerosol, cinta, cuerda ni ningún otro material para salvar lugares, especialmente porque puede matar el césped en el extremo este del desfile.
- Las hogueras están estrictamente prohibidas y se consideran “quemas ilegales”.
- TODOS los fuegos artificiales están prohibidos excepto como parte de eventos programados oficialmente.
- No se puede vender ningún artículo a lo largo del recorrido del desfile sin un permiso municipal. Es ilegal vender espacio a lo largo del recorrido del desfile, salvo los asientos de las tribunas. Es ilegal comprar, vender o regalar trompetas en el recorrido del desfile.
- No se podrá bloquear ni acordonar ninguna área pública (aceras, bordillos, cunetas, calles o rampas).
- No se podrán utilizar escaleras ni andamios como nivel de elevación para visualizar las actividades.
- No se recomienda llevar mascotas durante el desfile; ¡manténgalas a salvo en casa!
- Lanzar cualquier objeto durante el desfile, o contra vehículos o peatones que pasen la noche anterior, es peligroso y está prohibido. Los infractores recibirán una multa y sus pertenencias serán confiscadas.
- Los vehículos no autorizados que obstruyan los carriles de emergencia o se estacionen en zonas restringidas serán remolcados a expensas del propietario. Sin excepciones.
- Es ilegal llevar alcohol en envases abiertos en la vía pública, aceras y demás espacios públicos. Los infractores serán multados o arrestados.
- Está prohibido arrojar cualquier objeto a la calzada o a la ruta del desfile, incluidos artículos aparentemente inofensivos como tortillas, malvaviscos o flores.
- Se implementará una Restricción Temporal de Vuelo (TFR) tanto para el desfile como para el partido Rose Bowl. Cualquiera que intente volar un dron estará sujeto a multas, arresto o prisión. Puede encontrar información sobre la TFR y todas las regulaciones federales para drones en el sitio web de la Administración Federal de Aviación (FAA): Faa.gov
El Departamento de Bomberos de Pasadena responde a más del doble de llamadas el día del desfile que cualquier otro día. Estas llamadas incluyen reportes de hipotermia, quemas ilegales, diversos problemas médicos, agresiones e incidentes relacionados con el alcohol. ¡Manténgase seguro y sea inteligente!
Para su seguridad y la de los demás, recuerde que las políticas de no fumar de la Ciudad [ Código Municipal de Pasadena, sección 8.78.071 (A) 4 ] prohíben fumar en reuniones públicas al aire libre, eventos especiales, desfiles y ferias. Esta política incluye el consumo de cannabis y dispositivos de vapeo (también conocidos como cigarrillos electrónicos). Se recomienda al público NO usar ningún producto de vapeo.
Se reforzarán las medidas de seguridad en la ruta del desfile. Los agentes de policía de Pasadena resolverán cualquier problema con rapidez y desalojarán del lugar a cualquier persona que infrinja la ley o altere el orden público. Equipos caninos de la policía también patrullarán el bulevar Colorado. "Si ves algo, di algo®"
El Bulevar Colorado cerrará el paso de vehículos a motor antes que en años anteriores para el Desfile de las Rosas. El Bulevar Colorado cerrará a partir de las 22:00 h del miércoles 31 de diciembre y permanecerá cerrado hasta la finalización del montaje y la limpieza posterior al desfile. Si planea organizar un evento de Nochevieja, una fiesta para ver el desfile o prevé entregas de proveedores, y el acceso a su propiedad es por el Bulevar Colorado, informe a sus invitados y proveedores que deben llegar antes de las 22:00 h o estacionarse en zonas sin restricciones y entrar a pie. El recorrido del desfile se reabrirá a las 14:00 h del 1 de enero.
El Torneo de las Rosas de Pasadena y lululemon organizarán la tercera carrera anual Run with the Roses 5K de lululemon el 31 de diciembre de 2025. La carrera comienza a las 11:59 p. m. a lo largo de la ruta del Desfile de las Rosas y sirve como inicio oficial del 137.º Desfile de las Rosas presentado por Honda.
Visit Pasadena abrirá la Línea Directa para Visitantes (877) 793-9911 el 18 de diciembre y estará disponible hasta el 2 de enero. El horario es de 10:00 a 17:00 h, de lunes a viernes, y de 10:00 a 14:00 h, sábados y domingos. Los visitantes también pueden utilizar la Guía Digital para Visitantes 2025 .
