PASADENA, California— El 10 de abril de 2025, el Departamento de Salud Pública del Condado de Los Ángeles (LACDPH) informó que el muestreo de suelo en dos vecindarios de Pasadena reveló niveles elevados de plomo por encima del umbral de detección del Departamento de Control de Sustancias Tóxicas de California (DTSC) de 80 partes por millón (ppm). Los niveles de detección superiores a 80 ppm no implican la necesidad de limpieza ni remediación, sino que indican la necesidad de una evaluación adicional. Un vecindario está delimitado generalmente por Lincoln Avenue, Washington Boulevard, North Altadena Drive y el límite de la ciudad. El otro vecindario está delimitado generalmente por North Altadena Drive, Orange Grove Boulevard, Washington Boulevard y Eaton Drive.
Los niños pueden estar expuestos al plomo al ingerirlo, al contacto prolongado con la piel o al respirar tierra contaminada con plomo. Las partículas de plomo de la tierra contaminada también pueden quedar atrapadas en el interior de la casa, en el calzado o la ropa, convirtiéndose en polvo de plomo. Los niños menores de seis años son particularmente vulnerables, ya que son más propensos a llevarse las manos a la boca o incluso a ingerir tierra. Debido a estos comportamientos, es necesario tomar precauciones adicionales para proteger la salud infantil. Es necesario realizar análisis de suelo en las zonas donde los niños tienen más probabilidades de jugar o jugar sobre tierra expuesta. Hasta que se completen los análisis de suelo en estos sitios, el Departamento de Salud Pública de Pasadena (PPHD) está implementando estrategias para reducir la posible exposición de los jóvenes en sitios sensibles, prohibiendo el acceso a zonas con tierra expuesta.
El Departamento de Parques, Recreación y Servicios Comunitarios (PRCS) de la Ciudad de Pasadena cerrará los campos de béisbol de Washington Park y Victory Park hasta que se publiquen los resultados. Se notificará a los residentes que utilicen los campos de béisbol y se les redirigirá a campos de césped artificial. Robinson Park , Hamilton Park y Alice's Dog Park se encuentran fuera de los vecindarios identificados, pero, como medida de precaución, se analizará el suelo expuesto en estos tres lugares. Los tres parques permanecerán abiertos durante las pruebas.
“Estamos tomando medidas proactivas para garantizar que nuestros parques sean seguros para todos los visitantes, especialmente para los niños pequeños, quienes son los más vulnerables a la exposición al plomo”, declaró Koko Panossian, Directora de Parques, Recreación y Servicios Comunitarios. “La salud y la seguridad de nuestra comunidad siguen siendo nuestra principal prioridad, y colaboramos estrechamente con las autoridades de salud pública para que nuestros parques sigan siendo un lugar saludable y acogedor donde las familias puedan reunirse, jugar y conectar”.
Para parques y campos deportivos juveniles con suelo expuesto, incluidos, entre otros, campos de béisbol, fútbol, atletismo y fútbol americano dentro de las comunidades de Pasadena definidas anteriormente, PPHD recomienda encarecidamente que:
Estas recomendaciones pueden ser beneficiosas para todos los parques y actividades deportivas juveniles en Pasadena, incluidos aquellos fuera de los vecindarios definidos anteriormente.
Las personas que estén preocupadas por la posible exposición al plomo de los incendios forestales pueden obtener una prueba de plomo en sangre para ellos y sus hijos de una de tres maneras:
Fecha: domingo 27 de abril
Hora: Mediodía - 5 pm
Ubicación: Eaton Health Village/Iglesia Adventista del Séptimo Día de Pasadena
1280 E. Washington Blvd., Pasadena, CA 91104
Los niños pueden estar expuestos al plomo al ingerirlo, al contacto prolongado con la piel o al respirar tierra contaminada con plomo. Las partículas de plomo de la tierra contaminada también pueden quedar atrapadas en el interior de la casa, en el calzado o la ropa, convirtiéndose en polvo de plomo. Los niños menores de seis años son particularmente vulnerables, ya que son más propensos a llevarse las manos a la boca o incluso a ingerir tierra. Debido a estos comportamientos, es necesario tomar precauciones adicionales para proteger la salud infantil. Es necesario realizar análisis de suelo en las zonas donde los niños tienen más probabilidades de jugar o jugar sobre tierra expuesta. Hasta que se completen los análisis de suelo en estos sitios, el Departamento de Salud Pública de Pasadena (PPHD) está implementando estrategias para reducir la posible exposición de los jóvenes en sitios sensibles, prohibiendo el acceso a zonas con tierra expuesta.
El Departamento de Parques, Recreación y Servicios Comunitarios (PRCS) de la Ciudad de Pasadena cerrará los campos de béisbol de Washington Park y Victory Park hasta que se publiquen los resultados. Se notificará a los residentes que utilicen los campos de béisbol y se les redirigirá a campos de césped artificial. Robinson Park , Hamilton Park y Alice's Dog Park se encuentran fuera de los vecindarios identificados, pero, como medida de precaución, se analizará el suelo expuesto en estos tres lugares. Los tres parques permanecerán abiertos durante las pruebas.
“Estamos tomando medidas proactivas para garantizar que nuestros parques sean seguros para todos los visitantes, especialmente para los niños pequeños, quienes son los más vulnerables a la exposición al plomo”, declaró Koko Panossian, Directora de Parques, Recreación y Servicios Comunitarios. “La salud y la seguridad de nuestra comunidad siguen siendo nuestra principal prioridad, y colaboramos estrechamente con las autoridades de salud pública para que nuestros parques sigan siendo un lugar saludable y acogedor donde las familias puedan reunirse, jugar y conectar”.
Para parques y campos deportivos juveniles con suelo expuesto, incluidos, entre otros, campos de béisbol, fútbol, atletismo y fútbol americano dentro de las comunidades de Pasadena definidas anteriormente, PPHD recomienda encarecidamente que:
- Consulte a un profesional calificado para realizar pruebas de suelo para detectar metales pesados y, si es necesario, completar la remediación; y
- Tome medidas inmediatas para implementar lo siguiente dentro de un plazo razonable y mantenga estas prácticas hasta que los resultados de las pruebas estén disponibles (o se complete la remediación, cuando sea necesario),
- Cierre todas las áreas de los campos con suelo expuesto utilizando señales, cercas u otras barreras para evitar que los niños y las ligas deportivas juveniles jueguen o caminen en el área.
- Las áreas con superficies mejoradas, como hormigón o asfalto, así como las áreas con cubiertas vegetales, como césped, rocas, mantillo o astillas de madera, podrán permanecer abiertas y disponibles para su uso.
- Suspender todas las actividades deportivas juveniles, incluidas las prácticas y los juegos, que se realicen en suelo expuesto o trasladar las prácticas y los juegos a superficies mejoradas o a un área fuera de las comunidades de Pasadena definidas anteriormente.
- Garantizar el acceso a estaciones de lavado de manos con agua y jabón en instalaciones temporales o permanentes.
- Reserve tiempo para que los participantes de la liga deportiva juvenil se laven las manos después de las actividades al aire libre.
Estas recomendaciones pueden ser beneficiosas para todos los parques y actividades deportivas juveniles en Pasadena, incluidos aquellos fuera de los vecindarios definidos anteriormente.
Las personas que estén preocupadas por la posible exposición al plomo de los incendios forestales pueden obtener una prueba de plomo en sangre para ellos y sus hijos de una de tres maneras:
- Visite a su proveedor médico
- Pídale a su médico que le haga una prueba de plomo en la sangre.
- Las pruebas están cubiertas por la mayoría de los planes de seguro, incluido Medi-Cal.
- Visite un laboratorio Quest para obtener una prueba de plomo en sangre gratuita
- Llame al 1-800-LA-4-LEAD para solicitar una cita gratuita a través de Quest Labs.
- Sencillo, cómodo y confidencial.
- Pruebas de plomo en sangre móviles en persona
- Por tiempo limitado, el Departamento de Salud Pública del Condado de Los Ángeles ofrecerá pruebas móviles de plomo en sangre GRATUITAS. A continuación, se listan los próximos eventos. Se añadirán más en los próximos meses. Puede encontrar más información en el sitio web de Seguridad y Salud contra Incendios.
Fecha: domingo 27 de abril
Hora: Mediodía - 5 pm
Ubicación: Eaton Health Village/Iglesia Adventista del Séptimo Día de Pasadena
1280 E. Washington Blvd., Pasadena, CA 91104
