PASADENA, California.- La ciudad de Pasadena celebra el Mes de la Herencia Asiático-Americana e Isleña del Pacífico reconociendo las contribuciones e influencia de los asiático-americanos e isleños del Pacífico a la historia, la cultura y los logros de los Estados Unidos con una serie de programas, eventos y actividades virtuales para todas las edades. Los programas de la biblioteca son patrocinados por la asociación Amigos de la Biblioteca Pública de Pasadena.
Programas y eventos:
Arroz en una olla: Un taller de jardinería familiar
Sábado, 9 de mayo • 10:30 h • Biblioteca Hill Avenue, 55 N. Hill Ave.
Descubre la importancia del arroz en diversas culturas y aprende métodos tradicionales de cultivo y cosecha en este divertido taller práctico. Decora tu propia maceta, planta una plántula de arroz, recibe consejos sobre cómo cuidarla y llévatela a casa para que crezca sana y fuerte. Presentado por el personal de Educación y Botánica de la Biblioteca, Museo de Arte y Jardín Botánico Huntington. Para asistir, inscríbete en CityOfPasadena.net/Library/Calendar/ . Para todas las edades.
Taller de encuadernación japonesa.
Sábado, 16 de mayo, 10:30 h. Biblioteca Jefferson, 1500 E. Villa St.
Aprenda la técnica de la encuadernación japonesa. Materiales incluidos. Para asistir, inscríbase en CityOfPasadena.net/Library/Calendar/ . Para edades de 8 a 18 años.
Explora la cultura y la artesanía del té asiático.
Viernes 22 de mayo , de 11:00 a 12:00 h • Centro Comunitario Jackie Robinson, 1020 N. Fair Oaks Ave.
Acompáñanos en un viaje a través de la rica historia y la vibrante cultura del té en todo el continente asiático. Descubre tradiciones únicas de preparación, aprende sobre los orígenes de diferentes tés y disfruta de una cata guiada con selecciones de varios países. Esta cálida y sabrosa experiencia es perfecta tanto para los amantes del té como para quienes se inician en este mundo. Abierto a mayores de 18 años. Se requiere inscripción; ¡reserva tu lugar hoy mismo! Para más información, llama al (626) 744-7300.
Cuentacuentos bilingüe en chino
Sábado 23 de mayo, 10:30 h, Biblioteca Hill Avenue, 55 N. Hill Ave.
Acompáñanos en un cuentacuentos bilingüe especial en chino e inglés. Tanto si eres hablante nativo como si quieres aprender algo nuevo, ¡es la manera perfecta de divertirte con el idioma, los cuentos y las manualidades! Para niños de 3 a 5 años y sus cuidadores.
Degustación de té con Callisto Tea House.
Sábado, 30 de mayo, 11:00 h. Biblioteca Hill Avenue, 55 N. Hill Ave.
Disfrute de una presentación educativa sobre la degustación de té. Aprenda sobre la historia, la cultura y los estilos de preparación de diferentes tés, ¡y luego pruébelos usted mismo! Para asistir, inscríbase en CityOfPasadena.net/Library/Calendar/ . Para mayores de 18 años.
Serie de Empresas Destacadas propiedad de AAPI
Serie de un mes | Redes sociales
La División de Comunicación y Marketing y la División de Desarrollo Económico de la Ciudad, dependientes de la Oficina del Administrador Municipal, destacarán durante todo el mes de mayo los negocios propiedad de personas de origen asiático e isleño del Pacífico (AAPI, por sus siglas en inglés) en Pasadena. Esta serie resaltará el patrimonio cultural local que contribuye a la diversidad de Pasadena. Síganos en redes sociales a través de Facebook e Instagram (@CityOfPasadena) y Twitter (@PasadenaGov).
UN LIBRO, UNA COSTA
One Book, One Coast (OBOC ) es una nueva iniciativa de lectura comunitaria que abarca varios estados e invita a lectores de toda la costa oeste a participar en un texto compartido a través de debates, programas y reflexiones. Nuestra primera selección es They Called Us Enemy (2019), una novela gráfica autobiográfica de George Takei que narra su experiencia infantil de internamiento junto a más de 120 000 personas de ascendencia japonesa, la mayoría de las cuales eran ciudadanos estadounidenses, tras la Orden Ejecutiva 9066 de 1942.
Los libros están disponibles para préstamo en la colección de la Biblioteca Pública de Pasadena y también en formato digital.
Grupo de debate literario de Allendale
Sábado, 9 de mayo • 10:30 a. m. • Biblioteca sucursal de Allendale, 1130 S. Marengo Blvd.
Club de lectura en línea:
sábado 23 de mayo , 10:30 h, Zoom.
Para asistir, regístrese en CityOfPasadena.net/Library/Calendar/ .
Grupo de debate literario de Linda Vista
Sábado, 30 de mayo • 11:00 h • Biblioteca sucursal de Linda Vista, 1281 Bryant St.
Guía de lectura de They Called Us Enemy
Sábado, 16 de mayo • 15:00 • Biblioteca de Lamanda Park, 140 S. Altadena
El compromiso de toda la vida del Dr. George Takei con la verdad y la igualdad de derechos se forjó en su infancia mientras estaba injustamente encarcelado en campos de concentración estadounidenses durante la Segunda Guerra Mundial. Susan H. Kamei, autora galardonada de When Can We Go Back to America? Voices of Japanese American Incarceration during World War II , proporciona contexto entre bastidores para los relatos de primera mano de Takei sobre el encarcelamiento de su familia en su exitosa novela gráfica They Called Us Enemy . Descendiente de personas encarceladas durante la guerra, Kamei comparte lecciones que se pueden aprender sobre el significado de ser estadounidense.
Comparte tu historia: Memorias gráficas
Jueves, 21 de mayo • 15:00 h • Biblioteca Sucursal Santa Catalina, 999 E. Washington Blvd.
Crea una autobiografía gráfica de una página sobre un momento importante de tu vida. No se requieren habilidades de dibujo. Habrá materiales para collage disponibles.
Conversación con el autor George Takei
Domingo, 31 de mayo • 13:00 - 16:00 • Biblioteca del Condado de East Los Angeles, 4837 E. 3rd St., Los Angeles.
Celebre "Un Libro, Una Costa" con una tarde de actividades, charla con el autor y firma de libros.
Programas y eventos:
Arroz en una olla: Un taller de jardinería familiar
Sábado, 9 de mayo • 10:30 h • Biblioteca Hill Avenue, 55 N. Hill Ave.
Descubre la importancia del arroz en diversas culturas y aprende métodos tradicionales de cultivo y cosecha en este divertido taller práctico. Decora tu propia maceta, planta una plántula de arroz, recibe consejos sobre cómo cuidarla y llévatela a casa para que crezca sana y fuerte. Presentado por el personal de Educación y Botánica de la Biblioteca, Museo de Arte y Jardín Botánico Huntington. Para asistir, inscríbete en CityOfPasadena.net/Library/Calendar/ . Para todas las edades.
Taller de encuadernación japonesa.
Sábado, 16 de mayo, 10:30 h. Biblioteca Jefferson, 1500 E. Villa St.
Aprenda la técnica de la encuadernación japonesa. Materiales incluidos. Para asistir, inscríbase en CityOfPasadena.net/Library/Calendar/ . Para edades de 8 a 18 años.
Explora la cultura y la artesanía del té asiático.
Viernes 22 de mayo , de 11:00 a 12:00 h • Centro Comunitario Jackie Robinson, 1020 N. Fair Oaks Ave.
Acompáñanos en un viaje a través de la rica historia y la vibrante cultura del té en todo el continente asiático. Descubre tradiciones únicas de preparación, aprende sobre los orígenes de diferentes tés y disfruta de una cata guiada con selecciones de varios países. Esta cálida y sabrosa experiencia es perfecta tanto para los amantes del té como para quienes se inician en este mundo. Abierto a mayores de 18 años. Se requiere inscripción; ¡reserva tu lugar hoy mismo! Para más información, llama al (626) 744-7300.
Cuentacuentos bilingüe en chino
Sábado 23 de mayo, 10:30 h, Biblioteca Hill Avenue, 55 N. Hill Ave.
Acompáñanos en un cuentacuentos bilingüe especial en chino e inglés. Tanto si eres hablante nativo como si quieres aprender algo nuevo, ¡es la manera perfecta de divertirte con el idioma, los cuentos y las manualidades! Para niños de 3 a 5 años y sus cuidadores.
Degustación de té con Callisto Tea House.
Sábado, 30 de mayo, 11:00 h. Biblioteca Hill Avenue, 55 N. Hill Ave.
Disfrute de una presentación educativa sobre la degustación de té. Aprenda sobre la historia, la cultura y los estilos de preparación de diferentes tés, ¡y luego pruébelos usted mismo! Para asistir, inscríbase en CityOfPasadena.net/Library/Calendar/ . Para mayores de 18 años.
Serie de Empresas Destacadas propiedad de AAPI
Serie de un mes | Redes sociales
La División de Comunicación y Marketing y la División de Desarrollo Económico de la Ciudad, dependientes de la Oficina del Administrador Municipal, destacarán durante todo el mes de mayo los negocios propiedad de personas de origen asiático e isleño del Pacífico (AAPI, por sus siglas en inglés) en Pasadena. Esta serie resaltará el patrimonio cultural local que contribuye a la diversidad de Pasadena. Síganos en redes sociales a través de Facebook e Instagram (@CityOfPasadena) y Twitter (@PasadenaGov).
UN LIBRO, UNA COSTA
One Book, One Coast (OBOC ) es una nueva iniciativa de lectura comunitaria que abarca varios estados e invita a lectores de toda la costa oeste a participar en un texto compartido a través de debates, programas y reflexiones. Nuestra primera selección es They Called Us Enemy (2019), una novela gráfica autobiográfica de George Takei que narra su experiencia infantil de internamiento junto a más de 120 000 personas de ascendencia japonesa, la mayoría de las cuales eran ciudadanos estadounidenses, tras la Orden Ejecutiva 9066 de 1942.
Los libros están disponibles para préstamo en la colección de la Biblioteca Pública de Pasadena y también en formato digital.
Grupo de debate literario de Allendale
Sábado, 9 de mayo • 10:30 a. m. • Biblioteca sucursal de Allendale, 1130 S. Marengo Blvd.
Club de lectura en línea:
sábado 23 de mayo , 10:30 h, Zoom.
Para asistir, regístrese en CityOfPasadena.net/Library/Calendar/ .
Grupo de debate literario de Linda Vista
Sábado, 30 de mayo • 11:00 h • Biblioteca sucursal de Linda Vista, 1281 Bryant St.
Guía de lectura de They Called Us Enemy
Sábado, 16 de mayo • 15:00 • Biblioteca de Lamanda Park, 140 S. Altadena
El compromiso de toda la vida del Dr. George Takei con la verdad y la igualdad de derechos se forjó en su infancia mientras estaba injustamente encarcelado en campos de concentración estadounidenses durante la Segunda Guerra Mundial. Susan H. Kamei, autora galardonada de When Can We Go Back to America? Voices of Japanese American Incarceration during World War II , proporciona contexto entre bastidores para los relatos de primera mano de Takei sobre el encarcelamiento de su familia en su exitosa novela gráfica They Called Us Enemy . Descendiente de personas encarceladas durante la guerra, Kamei comparte lecciones que se pueden aprender sobre el significado de ser estadounidense.
Comparte tu historia: Memorias gráficas
Jueves, 21 de mayo • 15:00 h • Biblioteca Sucursal Santa Catalina, 999 E. Washington Blvd.
Crea una autobiografía gráfica de una página sobre un momento importante de tu vida. No se requieren habilidades de dibujo. Habrá materiales para collage disponibles.
Conversación con el autor George Takei
Domingo, 31 de mayo • 13:00 - 16:00 • Biblioteca del Condado de East Los Angeles, 4837 E. 3rd St., Los Angeles.
Celebre "Un Libro, Una Costa" con una tarde de actividades, charla con el autor y firma de libros.
- De 13:00 a 14:00:
- Venta de libros, colaboradores, exposiciones de arte, rincón para hacerse selfies y refrigerios.
- De 14:00 a 15:00:
- Charla con el autor George Takei, la directora de la Biblioteca del Condado de Los Ángeles, Dra. Skye Patrick, y la directora de la Biblioteca Pública de Long Beach, Cathy de Leon.
- De 15:00 a 16:00:
- Firma de libros con George Takei
