PASADENA, California – El Departamento de Salud Pública de Pasadena (PPHD) anima a todas las personas que no estén vacunadas contra el sarampión a que se vacunen contra el sarampión, las paperas y la rubéola (MMR). La vacunación rutinaria o la vacunación antes de viajar es fundamental para protegerse y proteger a la comunidad del sarampión. Al 19 de marzo de 2025, no se habían reportado casos confirmados de sarampión en Pasadena. El PPHD continúa monitoreando de cerca la evolución de la situación y se mantiene preparado para dar seguimiento a cualquier exposición.
El sarampión es una enfermedad grave, altamente contagiosa y transmitida por el aire, causada por un virus que puede causar complicaciones graves e incluso la muerte. Los síntomas del sarampión aparecen entre 7 y 14 días después del contacto con el virus, y los más comunes incluyen:
Las complicaciones del sarampión se presentan hasta en el 40% de las personas infectadas, y pueden incluir ceguera, pérdida de audición, neumonía, convulsiones y meningitis. No existen medicamentos antivirales específicamente aprobados para tratar el sarampión, y el tratamiento es de apoyo.
El sarampión puede ser grave en todas las edades. Sin embargo, hay varios grupos con mayor probabilidad de sufrir complicaciones, como los adultos mayores de 20 años, los niños menores de 5 años, las mujeres embarazadas y las personas con sistemas inmunitarios debilitados, como las que padecen leucemia o VIH. PPHD mantiene relaciones y contacto con las escuelas públicas y privadas de Pasadena para garantizar que tengan acceso a la información más reciente sobre la prevención y la protección contra el sarampión. Para obtener más información, visite el sitio web de los CDC sobre síntomas y complicaciones del sarampión.
Recientemente, el número de casos de sarampión ha aumentado a niveles peligrosamente altos en todo el país. Hasta el 14 de marzo de 2025, los CDC reportaron 301 casos confirmados de sarampión en 14 estados, incluyendo un brote extenso entre niños no vacunados en Texas y estados vecinos. Hasta el momento, se han registrado dos muertes, las primeras por sarampión en Estados Unidos desde 2015. En California, se han reportado cinco casos confirmados de sarampión hasta el 18 de marzo de 2025. El primer caso de sarampión en el condado de Los Ángeles se reportó el 11 de marzo de 2025 en un residente que había viajado recientemente a través del Aeropuerto Internacional de Los Ángeles (LAX).
“Recibir la vacuna triple vírica (MMR) es la manera más eficaz de prevenir la propagación del sarampión y proteger a la comunidad”, declaró la Dra. Parveen Kaur, funcionaria interina de salud. “Los recientes brotes de sarampión demuestran la importancia de que cualquier persona que no haya sido inmunizada se vacune”.
Una dosis de la vacuna triple vírica (MMR) tiene una eficacia del 93 % contra el sarampión, y dos dosis, del 97 %. El sarampión se puede prevenir si el 95 % o más de la comunidad recibe dos dosis de la vacuna. Los niños deben recibir su primera vacuna triple vírica entre los 12 y los 15 meses de edad. La segunda dosis puede administrarse a partir de los 28 días de la primera, aunque suele administrarse entre los 4 y los 6 años. Las personas que no recibieron todas sus vacunas de pequeñas deben consultar con su médico para determinar si se recomiendan una o dos dosis de la vacuna triple vírica. Las dosis deben administrarse con al menos 28 días de diferencia. Si no está seguro de su estado de vacunación, consulte con su profesional de la salud.
Cualquier persona que planee viajar y no esté vacunada contra el sarampión tiene un mayor riesgo de infectarse. Consulte con su médico sobre su estado de vacunación antes de viajar, especialmente si viaja al extranjero o a una zona con un brote activo. Para obtener más información sobre el nivel de riesgo de sarampión de un país, visite el sitio web de Travelers' Health de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) . Se recomienda una dosis temprana de la vacuna triple vírica (MMR) para niños de 6 a 11 meses que viajen al extranjero o a una zona con un brote al menos dos semanas antes de la salida.
Tras regresar de su viaje, esté atento a los signos y síntomas del sarampión durante tres semanas. Si usted o su hijo presentan síntomas, contacte inmediatamente a su profesional de la salud e informe al centro de salud sobre su viaje y los síntomas antes de ingresar. Para obtener más información sobre la prevención del sarampión durante los viajes, visite el sitio web de los CDC sobre planificación de viajes .
Los adultos vacunados antes de 1968 deben consultar con su profesional de la salud sobre la posibilidad de recibir otra vacuna triple vírica (SPR), ya que la vacuna que recibieron en ese momento podría ya no ser eficaz. Si usted es un adulto que no está seguro de si se vacunó o cuándo, y no puede acceder a su registro de vacunación, hable con su profesional de la salud para ver si puede recibir la vacuna triple vírica (SPR). Según los CDC, no hay ningún inconveniente en recibir otra vacuna triple vírica si ya la recibió.
La mayoría de los seguros médicos cubren el costo de la vacuna triple vírica (MMR). Las personas aseguradas deben consultar con su médico o farmacia local para ver qué vacunas se ofrecen. Los niños y adultos sin seguro médico o con seguro insuficiente pueden acceder a vacunas gratuitas o de bajo costo en las clínicas inscritas en los programas de Vacunas para Niños (VFC) y Vacunas para Adultos (VFA) .
Visite el Departamento de Salud Pública de Pasadena (1845 N. Fair Oaks Ave.) los lunes y miércoles de 8:30 a 11:30 a. m. y de 1:30 a 4:30 p. m. para recibir la vacuna MMR. Para programar una cita, llame al (626) 744-6121. También se aceptan pacientes sin cita previa. Para obtener una lista de clínicas que ofrecen vacunas gratuitas o de bajo costo para personas sin seguro médico o con seguro insuficiente, llame al 2-1-1 o visite el sitio web de ubicaciones de clínicas del LACDPH .
El sarampión es una enfermedad grave, altamente contagiosa y transmitida por el aire, causada por un virus que puede causar complicaciones graves e incluso la muerte. Los síntomas del sarampión aparecen entre 7 y 14 días después del contacto con el virus, y los más comunes incluyen:
- Fiebre alta (puede alcanzar más de 40 °C)
- Tos
- Rinorrea
- Ojos rojos y llorosos
- Erupción
Las complicaciones del sarampión se presentan hasta en el 40% de las personas infectadas, y pueden incluir ceguera, pérdida de audición, neumonía, convulsiones y meningitis. No existen medicamentos antivirales específicamente aprobados para tratar el sarampión, y el tratamiento es de apoyo.
El sarampión puede ser grave en todas las edades. Sin embargo, hay varios grupos con mayor probabilidad de sufrir complicaciones, como los adultos mayores de 20 años, los niños menores de 5 años, las mujeres embarazadas y las personas con sistemas inmunitarios debilitados, como las que padecen leucemia o VIH. PPHD mantiene relaciones y contacto con las escuelas públicas y privadas de Pasadena para garantizar que tengan acceso a la información más reciente sobre la prevención y la protección contra el sarampión. Para obtener más información, visite el sitio web de los CDC sobre síntomas y complicaciones del sarampión.
Recientemente, el número de casos de sarampión ha aumentado a niveles peligrosamente altos en todo el país. Hasta el 14 de marzo de 2025, los CDC reportaron 301 casos confirmados de sarampión en 14 estados, incluyendo un brote extenso entre niños no vacunados en Texas y estados vecinos. Hasta el momento, se han registrado dos muertes, las primeras por sarampión en Estados Unidos desde 2015. En California, se han reportado cinco casos confirmados de sarampión hasta el 18 de marzo de 2025. El primer caso de sarampión en el condado de Los Ángeles se reportó el 11 de marzo de 2025 en un residente que había viajado recientemente a través del Aeropuerto Internacional de Los Ángeles (LAX).
“Recibir la vacuna triple vírica (MMR) es la manera más eficaz de prevenir la propagación del sarampión y proteger a la comunidad”, declaró la Dra. Parveen Kaur, funcionaria interina de salud. “Los recientes brotes de sarampión demuestran la importancia de que cualquier persona que no haya sido inmunizada se vacune”.
Una dosis de la vacuna triple vírica (MMR) tiene una eficacia del 93 % contra el sarampión, y dos dosis, del 97 %. El sarampión se puede prevenir si el 95 % o más de la comunidad recibe dos dosis de la vacuna. Los niños deben recibir su primera vacuna triple vírica entre los 12 y los 15 meses de edad. La segunda dosis puede administrarse a partir de los 28 días de la primera, aunque suele administrarse entre los 4 y los 6 años. Las personas que no recibieron todas sus vacunas de pequeñas deben consultar con su médico para determinar si se recomiendan una o dos dosis de la vacuna triple vírica. Las dosis deben administrarse con al menos 28 días de diferencia. Si no está seguro de su estado de vacunación, consulte con su profesional de la salud.
Cualquier persona que planee viajar y no esté vacunada contra el sarampión tiene un mayor riesgo de infectarse. Consulte con su médico sobre su estado de vacunación antes de viajar, especialmente si viaja al extranjero o a una zona con un brote activo. Para obtener más información sobre el nivel de riesgo de sarampión de un país, visite el sitio web de Travelers' Health de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) . Se recomienda una dosis temprana de la vacuna triple vírica (MMR) para niños de 6 a 11 meses que viajen al extranjero o a una zona con un brote al menos dos semanas antes de la salida.
Tras regresar de su viaje, esté atento a los signos y síntomas del sarampión durante tres semanas. Si usted o su hijo presentan síntomas, contacte inmediatamente a su profesional de la salud e informe al centro de salud sobre su viaje y los síntomas antes de ingresar. Para obtener más información sobre la prevención del sarampión durante los viajes, visite el sitio web de los CDC sobre planificación de viajes .
Los adultos vacunados antes de 1968 deben consultar con su profesional de la salud sobre la posibilidad de recibir otra vacuna triple vírica (SPR), ya que la vacuna que recibieron en ese momento podría ya no ser eficaz. Si usted es un adulto que no está seguro de si se vacunó o cuándo, y no puede acceder a su registro de vacunación, hable con su profesional de la salud para ver si puede recibir la vacuna triple vírica (SPR). Según los CDC, no hay ningún inconveniente en recibir otra vacuna triple vírica si ya la recibió.
La mayoría de los seguros médicos cubren el costo de la vacuna triple vírica (MMR). Las personas aseguradas deben consultar con su médico o farmacia local para ver qué vacunas se ofrecen. Los niños y adultos sin seguro médico o con seguro insuficiente pueden acceder a vacunas gratuitas o de bajo costo en las clínicas inscritas en los programas de Vacunas para Niños (VFC) y Vacunas para Adultos (VFA) .
Visite el Departamento de Salud Pública de Pasadena (1845 N. Fair Oaks Ave.) los lunes y miércoles de 8:30 a 11:30 a. m. y de 1:30 a 4:30 p. m. para recibir la vacuna MMR. Para programar una cita, llame al (626) 744-6121. También se aceptan pacientes sin cita previa. Para obtener una lista de clínicas que ofrecen vacunas gratuitas o de bajo costo para personas sin seguro médico o con seguro insuficiente, llame al 2-1-1 o visite el sitio web de ubicaciones de clínicas del LACDPH .
