Resultado de Las pruebas de suelo en los parques de la ciudad de Pasadena

PASADENA, Calif.— Los resultados del muestreo de suelo realizado en Alice's Dog Park , Allendale Park , Hamilton Park , Robinson Park ,  Washington Park y Victory Park muestran que los niveles de plomo en todos los parques están por debajo del umbral de detección del Departamento de Control de Sustancias Tóxicas de California (DTSC) de 80 partes por millón (ppm) y muy por debajo del umbral de detección de la Agencia de Protección Ambiental de los Estados Unidos (EPA) de 200 ppm. La detección más alta de plomo en el suelo se encontró en Washington Park (Área de árboles) con 51.9 ppm y la más baja en Robinson Park (North Ball Field) con 1.6 ppm. Los resultados de las pruebas para otros niveles de metales pesados ​​también estuvieron por debajo de los umbrales estatales y federales. Estos resultados indican que los niveles de plomo y metales pesados ​​en el suelo del parque no son preocupaciones actuales para la salud humana y se levantan las recomendaciones del Departamento de Salud Pública de Pasadena (PPHD) de restringir las actividades al aire libre en el suelo expuesto en los parques.


“Estos resultados demuestran que no hay evidencia de que los niveles de plomo u otros metales pesados ​​sean perjudiciales para la salud en estos parques de la ciudad”, declaró el Director de Salud Pública, Manuel Carmona. “Dados los resultados preliminares del estudio de suelos del Condado de Los Ángeles, se recomienda a todos tomar precauciones en los vecindarios identificados en el estudio, pero no hay indicios de que los miembros de la comunidad o los visitantes deban evitar las actividades al aire libre en los parques de la ciudad”. Para ver los resultados de los niveles de plomo y metales pesados ​​de cada parque, consulte el mapa .


El 10 de abril de 2025, el Departamento de Salud Pública del Condado de Los Ángeles (LACDPH) informó niveles elevados de plomo en muestras de suelo de propiedades residenciales en todo el condado.dos barrios de Pasadena, superando el umbral de detección del DTSC de 80 ppm, lo que motivó una evaluación adicional. La ciudad de Pasadena realizó pruebas de seguimiento en parques seleccionados, tanto dentro de los vecindarios identificados en el estudio como en áreas adyacentes. 


"Estamos muy satisfechos con los resultados y nos entusiasma reabrir nuestros campos con la tranquilidad de saber que son seguros para su uso", declaró Koko Panossian, directora del Departamento de Parques, Recreación y Servicios Comunitarios. "Con esto en mente, animamos a todos a seguir las directrices de Salud Pública para priorizar su salud.


Los niños son especialmente vulnerables debido a su comportamiento de llevarse las manos a la boca y a la posibilidad de ingerir o inhalar tierra contaminada. La exposición al plomo puede ocurrir por ingestión, contacto con la piel o inhalación, y la tierra contaminada puede quedar atrapada en el interior de los edificios a través del calzado o la ropa. Para reducir la posible exposición, el PPHD recomendó medidas de precaución, como restringir el acceso a las zonas de parques con tierra expuesta, tomar medidas para evitar la entrada de tierra en el interior de los edificios y promover prácticas de limpieza seguras con el plomo. En respuesta a los resultados de las pruebas del LACDPH, el Departamento de Parques, Recreación y Servicios Comunitarios de la Ciudad (PRCS) cerró los campos de béisbol de Washington Park y Victory Park para realizar muestreos de suelo. Aunque se encontraban fuera de las zonas muestreadas, también se realizaron pruebas en Alice's Dog Park, Allendale Park, Hamilton Park y Robinson Park por precaución.


El Departamento de Salud Pública de Pasadena (PPHD) recomienda que los residentes sigan medidas proactivas cuando interactúen con suelo que se sabe o se supone que contiene plomo.
Al aire libre:

• Evite que los niños y las mascotas excaven o jueguen en suelo expuesto
• Cubra el suelo expuesto con césped, mantillo, virutas de madera, grava o plantas de cobertura del suelo para reducir el polvo y evitar el contacto directo (priorice las áreas de juego, los senderos del jardín y los lugares cerca de puertas o patios).
• Quite la suciedad de aceras, patios, entradas de vehículos y otras superficies duras al aire libre rociando con una manguera.
• Lávese las manos después del contacto con el suelo y antes de comer.
• Lave las patas y los juguetes de las mascotas después del contacto con la tierra.
• Revise la  Guía de recuperación de incendios del LACDPH  para obtener recomendaciones sobre huertos domésticos.

Dentro:

• Quítese los zapatos antes de entrar a su casa o use tapetes adhesivos en las entradas para eliminar el polvo de sus zapatos.
• Utilice felpudos y lávelos regularmente
• Fregar con frecuencia las entradas y las superficies de pisos duros.
• Utilice un método de limpieza húmeda para capturar y eliminar el polvo de las superficies horizontales.
• Evite los métodos de limpieza que puedan volver a suspender el polvo en el aire, como barrer en seco o aspirar sin filtro HEPA.
• Utilice purificadores de aire que utilicen filtros HEPA

Se recomienda a los residentes más vulnerables a la exposición al plomo o que tengan niños menores de seis años en casa que contraten a un profesional para evaluar la necesidad de realizar análisis de suelo en su propiedad. Si decide contratar a un profesional, seleccione el laboratorio antes de recolectar muestras de suelo, ya que cada laboratorio tendrá directrices de análisis específicas. No se recomiendan los kits de análisis de suelo que se venden en tiendas de jardinería, ya que no pueden detectar muchos contaminantes ni metales pesados. Puede encontrar una lista de recursos para realizar análisis de suelo en la  guía de Preguntas Frecuentes sobre Prevención del Envenenamiento por Plomo del PPHD  . Antes de enviar su muestra, llame o consulte el sitio web del laboratorio para obtener más información sobre:

1. Tipos de pruebas, costos e instrucciones de muestra, y
2. Tiempo de respuesta y si proporcionan un informe detallado.

El plomo en el cuerpo se puede medir mediante un análisis de sangre. Si le preocupa la posible exposición al plomo en los incendios forestales, hágase una prueba de plomo en sangre para usted y sus hijos de una de estas tres maneras:

1. Visite a su proveedor médico
   • Pídale a su médico que le haga una prueba de plomo en la sangre.
   • Las pruebas están cubiertas por la mayoría de los planes de seguro, incluido Medi-Cal.
2. Concierte una cita en un laboratorio Quest para una prueba de plomo en sangre gratuita
   • Llame  al 1-800-LA-4-LEAD  para solicitar una cita gratuita a través de Quest Labs.
   • Sencillo, cómodo y confidencial.
3. Pruebas de plomo en sangre móviles en persona

Por tiempo limitado, el Departamento de Salud Pública del Condado de Los Ángeles ofrecerá pruebas móviles de plomo en sangre GRATUITAS. A continuación, se listan los próximos eventos. Se añadirán más en los próximos meses. Puede encontrar más información en el  sitio web de Seguridad y Salud contra Incendios.


Fecha: sábado 26 de abril
Hora:  11 am - 4 pm
Ubicación:  Iglesia Católica de Santa Isabel de Hungría1879 N. Lake Ave., Altadena, CA 91001


Fecha: domingo 27 de abril
Hora:  Mediodía - 5 pm
Ubicación:  Eaton Health Village/Iglesia Adventista del Séptimo Día de Pasadena1280 E. Washington Blvd., Pasadena, CA 91104


Fecha: sábado 24 de mayo
Hora:  11 am - 3 pm
Ubicación:  Parque La Pintoresca para el Día de Diversión Familiar
​45 E. Washington Blvd., Pasadena, CA 91103