PASADENA, California — La ciudad de Pasadena advierte a los residentes que tengan en cuenta los posibles riesgos para la salud al regresar a sus propiedades, especialmente si viven en o cerca de áreas afectadas por el incendio Eaton.
Incluso si su casa o propiedad no fue dañada por el incendio de Eaton, es posible que hayan volado cenizas y escombros al interior. Las cenizas pueden irritar la piel, los ojos, la nariz y la garganta, dificultar la respiración y pueden agravar el asma. Todos deben usar una mascarilla N95 o P100 cuando limpien su casa, incluso si no se vieron afectados directamente por el incendio de Eaton. Para aquellos con afecciones respiratorias y otras afecciones preexistentes, considere usar una mascarilla y hablar con su proveedor de atención médica para obtener más consejos. Controle la calidad del aire del condado de Los Ángeles en el sitio web del Distrito de Gestión de la Calidad del Aire de la Costa Sur.
La ciudad de Pasadena alienta a los residentes cuyas propiedades se vieron afectadas por el incendio de Eaton a que utilicen su criterio y consideren recibir asistencia profesional para asegurarse de que su propiedad sea adecuada para su regreso. Si tiene alguna duda sobre la seguridad de su propiedad, comuníquese con profesionales autorizados para obtener apoyo y orientación que figuran en la Junta Estatal de Licencias para Contratistas de California.
La siguiente guía es SÓLO para propiedades que han sufrido daños por humo Y que no tienen estructuras dañadas por el fuego, incluidas las estructuras marcadas con etiquetas amarillas y rojas. Los inspectores de construcción de Pasadena continúan realizando evaluaciones de seguridad de estructuras para todas las estructuras dentro de las áreas afectadas por el viento y el fuego, y se han colocado carteles de colores en cada propiedad evaluada. Los carteles corresponden al estado de seguridad de la estructura.
NO ENTRE a su propiedad si ésta ha sido dañada directamente por el fuego y/o ha sido marcada con etiqueta amarilla o roja.
Antes de volver a entrar, huela para ver si hay gas. Si detecta gas natural o propano, o escucha un silbido, abandone la propiedad inmediatamente y llame al departamento de bomberos cuando llegue a un lugar seguro. Si tiene un sistema de tanque de propano, cierre todas las válvulas y comuníquese con un proveedor de propano para que revise el sistema antes de usarlo.
Tenga cuidado al moverse por su casa y su propiedad. Los objetos o áreas dañadas de su propiedad, como muebles o escaleras, pueden ser inestables. Tenga mucho cuidado al moverse. Evite sujetar, empujar o apoyarse en partes dañadas del edificio. Si se corta la electricidad, use una linterna. No use ninguna llama abierta, incluidas las velas, para inspeccionar si hay daños o como iluminación alternativa. Desconecte y revise todos los electrodomésticos para ver si están dañados por el agua antes de usarlos.
Si regresa a casa y su casa huele a humo, pero no parece estar dañada por el fuego, Sigue estos consejos:
PROTEJA SU SALUD
Deje entrar aire fresco:
Revise su sistema HVAC o su horno:
Si su propiedad ha sufrido daños directos por incendio, deberá esperar la información de la Agencia de Protección Ambiental de los EE. UU. (EPA), que es la agencia líder para la Fase 1 del Programa de Eliminación de Residuos Domésticos Peligrosos. Puede encontrar más información sobre este proceso en el sitio web del Programa de Eliminación de Residuos por Incendio .
Incluso si su casa o propiedad no fue dañada por el incendio de Eaton, es posible que hayan volado cenizas y escombros al interior. Las cenizas pueden irritar la piel, los ojos, la nariz y la garganta, dificultar la respiración y pueden agravar el asma. Todos deben usar una mascarilla N95 o P100 cuando limpien su casa, incluso si no se vieron afectados directamente por el incendio de Eaton. Para aquellos con afecciones respiratorias y otras afecciones preexistentes, considere usar una mascarilla y hablar con su proveedor de atención médica para obtener más consejos. Controle la calidad del aire del condado de Los Ángeles en el sitio web del Distrito de Gestión de la Calidad del Aire de la Costa Sur.
La ciudad de Pasadena alienta a los residentes cuyas propiedades se vieron afectadas por el incendio de Eaton a que utilicen su criterio y consideren recibir asistencia profesional para asegurarse de que su propiedad sea adecuada para su regreso. Si tiene alguna duda sobre la seguridad de su propiedad, comuníquese con profesionales autorizados para obtener apoyo y orientación que figuran en la Junta Estatal de Licencias para Contratistas de California.
La siguiente guía es SÓLO para propiedades que han sufrido daños por humo Y que no tienen estructuras dañadas por el fuego, incluidas las estructuras marcadas con etiquetas amarillas y rojas. Los inspectores de construcción de Pasadena continúan realizando evaluaciones de seguridad de estructuras para todas las estructuras dentro de las áreas afectadas por el viento y el fuego, y se han colocado carteles de colores en cada propiedad evaluada. Los carteles corresponden al estado de seguridad de la estructura.
NO ENTRE a su propiedad si ésta ha sido dañada directamente por el fuego y/o ha sido marcada con etiqueta amarilla o roja.
Antes de volver a entrar, huela para ver si hay gas. Si detecta gas natural o propano, o escucha un silbido, abandone la propiedad inmediatamente y llame al departamento de bomberos cuando llegue a un lugar seguro. Si tiene un sistema de tanque de propano, cierre todas las válvulas y comuníquese con un proveedor de propano para que revise el sistema antes de usarlo.
Tenga cuidado al moverse por su casa y su propiedad. Los objetos o áreas dañadas de su propiedad, como muebles o escaleras, pueden ser inestables. Tenga mucho cuidado al moverse. Evite sujetar, empujar o apoyarse en partes dañadas del edificio. Si se corta la electricidad, use una linterna. No use ninguna llama abierta, incluidas las velas, para inspeccionar si hay daños o como iluminación alternativa. Desconecte y revise todos los electrodomésticos para ver si están dañados por el agua antes de usarlos.
Si regresa a casa y su casa huele a humo, pero no parece estar dañada por el fuego, Sigue estos consejos:
PROTEJA SU SALUD
- Use un respirador aprobado por NIOSH bien ajustado (como un N95 o P100) cuando limpie su casa.
- Use guantes, gafas de seguridad, camisas de manga larga, pantalones largos y zapatos con calcetines para evitar el contacto con cenizas o escombros. El Departamento de Salud Pública de Pasadena está distribuyendo mascarillas hasta el 19 de enero . Si le cae ceniza en la piel, los ojos o la boca, lávese lo antes posible.
- Las personas con enfermedades cardíacas o pulmonares (incluido el asma), los adultos mayores y las mujeres embarazadas deben evitar las actividades de limpieza tanto como sea posible.
- Mantenga a los niños y a las mascotas alejados de las cenizas y de las actividades de limpieza.
Deje entrar aire fresco:
- Ventile los espacios interiores tanto como sea posible abriendo ventanas y puertas. Si el olor o los daños causados por el humo son mínimos dentro de su casa y el área exterior huele peor, no tome esta medida. Verifique la calidad del aire en el área de Los Ángeles en el sitio web de South Coast AQMD.
Revise su sistema HVAC o su horno:
- La mayoría de los sistemas tienen filtros (los de “lana azul”) que no son las partículas de aire tóxicas más pequeñas que pueden penetrar más profundamente en nuestros pulmones . Use filtros con clasificación MERV 11 o 12 y agregue espuma de 1” alrededor de los bordes o cinta adhesiva sobre cualquier espacio en el soporte del filtro. Estos filtros tienen un material similar a una tela blanca y están plisados para una superficie más grande para capturar partículas y evitar una caída de presión significativa. Cambie el filtro de su horno o HVAC mensualmente hasta que desaparezca el olor.
- Limpie los conductos de su sistema de calefacción, ventilación y aire acondicionado. La evidencia sobre el impacto que esto tiene en la calidad general del aire interior es limitada, pero muchos conductos están mal sellados, reciben un mantenimiento deficiente y tienen una filtración deficiente, por lo que pueden contaminarse.
- Considere comprar purificadores de aire portátiles con un filtro HEPA y un filtro de carbón activado. El filtro de carbón es importante porque eliminará la mayoría de las partículas tóxicas del aire. El filtro HEPA eliminará el 99,97 % de las partículas tóxicas del aire que pueden penetrar más profundamente en los pulmones . Mantenga los purificadores de aire encendidos hasta que desaparezcan los olores y cambie los filtros de acuerdo con las instrucciones del fabricante.
- Es posible que tengas que cambiar los filtros de carbón con más frecuencia a medida que se desgastan.
- Es posible que desee cambiar el filtro de aire de la cabina de su automóvil si estuvo expuesto al humo y los olores.
- El agua y el jabón son suficientes para limpiar las cenizas de las superficies duras, incluidas las paredes. No utilice limpiadores químicos agresivos ni vinagre, ya que pueden reaccionar con los químicos presentes en las cenizas.
- La mejor manera de limpiar interiores es barrer suavemente las superficies interiores, seguido de una limpieza húmeda.
- No utilice aspiradoras de taller ni aspiradoras domésticas comunes, ya que no filtran partículas pequeñas y pueden expulsarlas al aire. Si están disponibles, las aspiradoras con filtro HEPA pueden filtrar partículas pequeñas y pueden usarse .
- Es posible que se necesite limpieza comercial para alfombras, tapizados y tratamientos de ventanas.
- Dúchese regularmente durante el día mientras limpia áreas con ceniza.
Si su propiedad ha sufrido daños directos por incendio, deberá esperar la información de la Agencia de Protección Ambiental de los EE. UU. (EPA), que es la agencia líder para la Fase 1 del Programa de Eliminación de Residuos Domésticos Peligrosos. Puede encontrar más información sobre este proceso en el sitio web del Programa de Eliminación de Residuos por Incendio .
