El Departamento de Salud Pública de Pasadena (PPHD) recibió la confirmación de un caso de tos ferina en un residente de Pasadena.
QUÉ: El martes 29 de abril de 2025 , el Departamento de Salud Pública de Pasadena confirmó un caso de tos ferina (pertusis) en un residente de Pasadena. La tos ferina se propaga a través de la tos o el contacto cercano con una persona infectada. Los síntomas suelen aparecer de 5 a 21 días después de la exposición. Los primeros signos se parecen a un resfriado (estornudos, secreción nasal, tos leve) y, por lo general, fiebre baja (menos de 100.4 grados F ) , pero la tos se vuelve más severa durante 1 a 2 semanas. Los ataques de tos severos pueden causar jadeo ("ferina"), vómitos o dificultad para respirar. Es posible que los bebés no tosan, pero se pongan rojos o azules, tengan arcadas o dejen de respirar. Un hisopo nasal es la mejor manera de confirmar el diagnóstico.
DÓNDE: El residente con tos ferina fue al siguiente lugar en esta fecha y hora: Ubicación: Museo Infantil Kidspace (480 N. Arroyo Blvd.)
Fecha: viernes, 25 de abril de 2025
Hora : 13:30 a 17:00 horas
¿QUIÉN SE VE AFECTADO ?
Si estuvo en el Museo Infantil Kidspace durante este período, usted y su familia deberían:
• Vigile los síntomas en su hogar, especialmente en los niños , durante hasta 21 días.
• Esté alerta ante el aumento de la gravedad de la tos o problemas respiratorios, especialmente en niños pequeños o bebés .
• Comuníquese con su proveedor de atención médica si alguien desarrolla tos persistente o síntomas de resfriado.
• Mantenga a los enfermos en casa hasta que un médico les dé el alta o después de 5 días de tratamiento antibiótico adecuado.
• Evitar el contacto entre personas enfermas y bebés o mujeres embarazadas.
• Los contactos de alto riesgo (bebés menores de un año , mujeres embarazadas o cuidadores de bebés) pueden necesitar antibióticos preventivos incluso si no presentan síntomas. Tenga en cuenta que toda la información relativa a esta investigación de salud pública es confidencial para proteger la privacidad de todos los pacientes. El centro y PPHD no pueden divulgar el nombre de ninguna persona enferma. Si usted o su médico tienen alguna pregunta, comuníquese con PPHD al (626) 744-6089.
CÓMO PROTEGERSE: Las pruebas y el tratamiento temprano con antibióticos pueden tratar la infección y prevenir la propagación de la tos ferina . La vacunación es la mejor defensa. Asegúrese de que los niños estén al día con la vacuna contra la difteria, el tétanos y la tos ferina ( DTaP ) y que los niños de 11 o 12 años hayan recibido su dosis de refuerzo de la vacuna contra el tétanos, la difteria y la tos ferina (Tdap) . Los adultos , especialmente las mujeres embarazadas y los cuidadores de niños pequeños , también deben asegurarse de que hayan recibido una dosis de refuerzo de la Tdap.
PPHD ofrece la vacuna DTaP/ TdaP los lunes y miércoles de 8:30 a 11:30 a. m. y de 1:30 a 4:30 p. m., con cita previa y sin cita previa. La mayoría de los seguros médicos privados cubren las vacunas DTaP/TdaP. Para más información, consulte la lista de vacunas .
Consulte con su aseguradora para obtener información sobre costos y una lista de proveedores de vacunas dentro de la red. El programa Vacunas para Niños (VFC) proporciona vacunas a niños cuyos padres o tutores no puedan costearlas.
QUÉ: El martes 29 de abril de 2025 , el Departamento de Salud Pública de Pasadena confirmó un caso de tos ferina (pertusis) en un residente de Pasadena. La tos ferina se propaga a través de la tos o el contacto cercano con una persona infectada. Los síntomas suelen aparecer de 5 a 21 días después de la exposición. Los primeros signos se parecen a un resfriado (estornudos, secreción nasal, tos leve) y, por lo general, fiebre baja (menos de 100.4 grados F ) , pero la tos se vuelve más severa durante 1 a 2 semanas. Los ataques de tos severos pueden causar jadeo ("ferina"), vómitos o dificultad para respirar. Es posible que los bebés no tosan, pero se pongan rojos o azules, tengan arcadas o dejen de respirar. Un hisopo nasal es la mejor manera de confirmar el diagnóstico.
DÓNDE: El residente con tos ferina fue al siguiente lugar en esta fecha y hora: Ubicación: Museo Infantil Kidspace (480 N. Arroyo Blvd.)
Fecha: viernes, 25 de abril de 2025
Hora : 13:30 a 17:00 horas
¿QUIÉN SE VE AFECTADO ?
Si estuvo en el Museo Infantil Kidspace durante este período, usted y su familia deberían:
• Vigile los síntomas en su hogar, especialmente en los niños , durante hasta 21 días.
• Esté alerta ante el aumento de la gravedad de la tos o problemas respiratorios, especialmente en niños pequeños o bebés .
• Comuníquese con su proveedor de atención médica si alguien desarrolla tos persistente o síntomas de resfriado.
• Mantenga a los enfermos en casa hasta que un médico les dé el alta o después de 5 días de tratamiento antibiótico adecuado.
• Evitar el contacto entre personas enfermas y bebés o mujeres embarazadas.
• Los contactos de alto riesgo (bebés menores de un año , mujeres embarazadas o cuidadores de bebés) pueden necesitar antibióticos preventivos incluso si no presentan síntomas. Tenga en cuenta que toda la información relativa a esta investigación de salud pública es confidencial para proteger la privacidad de todos los pacientes. El centro y PPHD no pueden divulgar el nombre de ninguna persona enferma. Si usted o su médico tienen alguna pregunta, comuníquese con PPHD al (626) 744-6089.
CÓMO PROTEGERSE: Las pruebas y el tratamiento temprano con antibióticos pueden tratar la infección y prevenir la propagación de la tos ferina . La vacunación es la mejor defensa. Asegúrese de que los niños estén al día con la vacuna contra la difteria, el tétanos y la tos ferina ( DTaP ) y que los niños de 11 o 12 años hayan recibido su dosis de refuerzo de la vacuna contra el tétanos, la difteria y la tos ferina (Tdap) . Los adultos , especialmente las mujeres embarazadas y los cuidadores de niños pequeños , también deben asegurarse de que hayan recibido una dosis de refuerzo de la Tdap.
PPHD ofrece la vacuna DTaP/ TdaP los lunes y miércoles de 8:30 a 11:30 a. m. y de 1:30 a 4:30 p. m., con cita previa y sin cita previa. La mayoría de los seguros médicos privados cubren las vacunas DTaP/TdaP. Para más información, consulte la lista de vacunas .
Consulte con su aseguradora para obtener información sobre costos y una lista de proveedores de vacunas dentro de la red. El programa Vacunas para Niños (VFC) proporciona vacunas a niños cuyos padres o tutores no puedan costearlas.
