PASADENA, Calif.-Los meteorológicos predicen una ola récord de calor de tres dígitos para el sur de California. La Ciudad desea recordarles a todos que tomen precauciones contra el calor y que se mantengan conectados con la Ciudad en busca de alertas y actualizaciones.
Aunque actualmente no hay condiciones de bandera roja en Pasadena, el clima, este pendiente a las alertas de incendio ya que pudiera cambiar rápidamente con el calor. Manténgase en contacto en Twitter con el Departamento de Bomberos de Pasadena, @PasadenaFD, para obtener actualizaciones inmediatas. Además, asegúrese de seguir otras cuentas de la ciudad de Twitter: @PasadenaGov, @PWPnews, @PasadenaPD
La vegetación y maleza del área permanecen extremadamente secos. Los funcionarios del Departamento de Bomberos de Pasadena instan a tener un cuidado extra cuando usan equipos de jardinería, ya que las chispas de dichos equipos o vehículos pueden encender los incendios de maleza. Recuerde desechar cigarros, cigarrillos y otros dispositivos para fumar de forma adecuada; tenga especial cuidado con las parrillas de barbacoas; asegúrese de tener a alguien mirando tanto la barbacoa como la piscina cuando esté en uso.
Los residentes de Pasadena pueden reportar cualquier emergencia de energía llamando al PWP (Departamento de Agua y Energía de Pasadena) al (626) 744-4673. Para emergencias relacionadas con el agua, llame al (626) 744-4138. Regístrese en el sistema de gestión de interrupción de PWP para recibir alertas actualizadas en su teléfono y por correo electrónico sobre cualquier corte de energía visitando www.cityofpasadena.net/waterandpower/OMS.
Los funcionarios de seguridad pública y salud de Pasadena también ofrecen los siguientes recordatorios y precauciones durante la ola de calor:
CENTROS DE ENFRIAMIENTO
-Jackie Robinson Center, 1081 N. Fair Oaks Ave.
-Centro comunitario Villa-Parke, 363 E. Villa St.,
de lunes a jueves, de 8 a.m. - 8 p.m .; Viernes, 8 a.m.-5 p.m. Cerrado los sábados y domingos.
Visite www.publichealth.lacounty.gov para buscar otros centros de enfriamiento designados en todo el condado de Los Ángeles.
PISCINAS PÚBLICAS DE PASADENA
-Las piscinas públicas del área de Pasadena operadas por la Ciudad se inauguraron el 5 de junio para la temporada de verano Las tarifas de natación abierta al publico/recreativa son de $ 1 para niños, adolescentes menores de 18 años y adultos mayores $ 1 y $ 2.50 para adultos. Todos los menores de 18 años deben ir acompañados por un adulto. Por favor para checar horarios.
-Piscina de la escuela secundaria Blair, 1201 S. Marengo Ave., (626) 585-2027
-Muir High School Pool, 1905 Lincoln Ave. (626) 744-7300
-Villa-Parke Pool, 363 E. Villa St. (626) 585-2026
BIBLIOTECA PÚBLICA DE PASADENA
Si bien no son los Centros de Enfriamiento oficiales, la Biblioteca Pública de Pasadena, www.cityofpasadena.net/Library y otras bibliotecas públicas locales ofrecen un agradable ambiente con aire acondicionado y son, por supuesto, un excelente lugar para ponerse al día con su lectura. ¡también!
La ubicación y horas de la Biblioteca Pública de Pasadena se detallan a continuación llame antes de ir para ver horarios.
- Biblioteca Central, 285 E. Walnut Street, (626) 744-4066.
-Allendale Branch, 1130 S. Marengo Ave., (626) 744-7260,
-Hill Avenue Branch, 55 S. Hill Ave., (626) 744-7264,
-Lamanda Park Branch, 140 S. Altadena Dr., (626) 744 -7266,
-Linda Vista Branch, 1281 Bryant St., (626) 744-7278,
-San Rafael Branch, 1240 Nithsdale Road, (626) 744-7270,
-Santa Catalina, 999 E. Washington Blvd., (626) 744-
-Villa-Parke, 363 E. Villa St., (626) 744-6510,
-Hastings Branch, 3325 E. Orange Grove Blvd. (626) 744-7262,
¡PATINAJE SOBRE HIELO!
Un viaje al Centro de patinaje sobre hielo de Pasadena, 300 E. Green St., también es una buena manera de combatir el calor. Llame al (626) 578-0800 envíe un correo electrónico a pisc@skatepasadena.com o visite su pagina web www.skatepasadena.com para obtener mas detalles.
CIUDAD DE PASADENA
Los funcionarios de Pasadena también invitan a todos los residentes a inscribirse hoy para recibir alertas de emergencia y otra información de la Ciudad uniéndose al Sistema de Alerta de Emergencia Local de la Ciudad de Pasadena, o PLEAS. utiliza mensajes de texto y de voz para mantener informados a los residentes y miembros de la comunidad en Pasadena en caso de emergencias mayores o de la ciudad, también puede inscribirse a la alerta "Nixle" para recibir alertas para de su área postal.
El Centro de Servicio Ciudadano está abierto para atender sus llamadas, de 7:30 a.m. a 5 p.m., de lunes a viernes, al (626) 744-7311.
Aunque actualmente no hay condiciones de bandera roja en Pasadena, el clima, este pendiente a las alertas de incendio ya que pudiera cambiar rápidamente con el calor. Manténgase en contacto en Twitter con el Departamento de Bomberos de Pasadena, @PasadenaFD, para obtener actualizaciones inmediatas. Además, asegúrese de seguir otras cuentas de la ciudad de Twitter: @PasadenaGov, @PWPnews, @PasadenaPD
La vegetación y maleza del área permanecen extremadamente secos. Los funcionarios del Departamento de Bomberos de Pasadena instan a tener un cuidado extra cuando usan equipos de jardinería, ya que las chispas de dichos equipos o vehículos pueden encender los incendios de maleza. Recuerde desechar cigarros, cigarrillos y otros dispositivos para fumar de forma adecuada; tenga especial cuidado con las parrillas de barbacoas; asegúrese de tener a alguien mirando tanto la barbacoa como la piscina cuando esté en uso.
Los residentes de Pasadena pueden reportar cualquier emergencia de energía llamando al PWP (Departamento de Agua y Energía de Pasadena) al (626) 744-4673. Para emergencias relacionadas con el agua, llame al (626) 744-4138. Regístrese en el sistema de gestión de interrupción de PWP para recibir alertas actualizadas en su teléfono y por correo electrónico sobre cualquier corte de energía visitando www.cityofpasadena.net/waterandpower/OMS.
Los funcionarios de seguridad pública y salud de Pasadena también ofrecen los siguientes recordatorios y precauciones durante la ola de calor:
- Si es posible, quédese adentro en un ambiente con aire acondicionado, especialmente los niños y los ancianos. Si su casa o apartamento no tiene aire acondicionado, considere ir a un centro comercial cerrado, a una biblioteca pública o a un centro de enfriamiento designado.
- Recuerde verificar a sus vecinos, familiares y amigos, especialmente los ancianos, para asegurarse de que estén bien. Tome agua extra o una bebida fría.
- Nunca deje a nadie desatendido en vehículos cerrados, ¡incluyendo mascotas! Para obtener más consejos sobre el cuidado de las mascotas, visite www.pasadenahumane.org. Recuerde, si deja a las mascotas desatendidas en sus vehículos, ahora es legal que las personas abran su automóvil a la fuerza para rescatarlas.
- Asegúrese de que sus mascotas también tengan fácil acceso al agua y un lugar fresco donde quedarse.
- Mantenga los acondicionadores de aire a unos 78 grados.
- Cierre las persianas y las cortinas para bloquear el calor directo. Use ventiladores energéticamente eficientes como alternativa.
- Use electrodomésticos grandes temprano en la mañana o después de las 7 p.m., cuando la demanda de energía es menor.
- Apague las luces, los acondicionadores de aire, las computadoras, los televisores y otros dispositivos electrónicos cuando no estén en uso.
- Coloque el refrigerador a 37 grados, limpie los serpentines con regularidad y desenchufe los refrigeradores secundarios que no utilice.
- La calidad del aire puede degradarse fácilmente cuando hace calor. Si padece una enfermedad cardíaca, asma u otra enfermedad pulmonar, minimice la actividad al aire libre para reducir las enfermedades relacionadas con el calor.
- Los síntomas de deshidratación y calambres por calor incluyen mareos, fatiga, desmayos, dolores de cabeza, calambres musculares y aumento de la sed.
- Use ropa ligera, de color claro y suelta.
- Bebe agua a menudo. No esperes hasta que tengas sed.
- Evite, reduzca el esfuerzo innecesario o el ejercicio vigoroso, ya sea en el exterior o en un edificio sin aire acondicionado, especialmente durante las horas pico de calor de 11 a.m. a 3 p.m.
- Busca lugares sombreados; use un sombrero, preferiblemente con un ala ancha y use abundante protector solar.
CENTROS DE ENFRIAMIENTO
-Jackie Robinson Center, 1081 N. Fair Oaks Ave.
-Centro comunitario Villa-Parke, 363 E. Villa St.,
de lunes a jueves, de 8 a.m. - 8 p.m .; Viernes, 8 a.m.-5 p.m. Cerrado los sábados y domingos.
Visite www.publichealth.lacounty.gov para buscar otros centros de enfriamiento designados en todo el condado de Los Ángeles.
PISCINAS PÚBLICAS DE PASADENA
-Las piscinas públicas del área de Pasadena operadas por la Ciudad se inauguraron el 5 de junio para la temporada de verano Las tarifas de natación abierta al publico/recreativa son de $ 1 para niños, adolescentes menores de 18 años y adultos mayores $ 1 y $ 2.50 para adultos. Todos los menores de 18 años deben ir acompañados por un adulto. Por favor para checar horarios.
-Piscina de la escuela secundaria Blair, 1201 S. Marengo Ave., (626) 585-2027
-Muir High School Pool, 1905 Lincoln Ave. (626) 744-7300
-Villa-Parke Pool, 363 E. Villa St. (626) 585-2026
BIBLIOTECA PÚBLICA DE PASADENA
Si bien no son los Centros de Enfriamiento oficiales, la Biblioteca Pública de Pasadena, www.cityofpasadena.net/Library y otras bibliotecas públicas locales ofrecen un agradable ambiente con aire acondicionado y son, por supuesto, un excelente lugar para ponerse al día con su lectura. ¡también!
La ubicación y horas de la Biblioteca Pública de Pasadena se detallan a continuación llame antes de ir para ver horarios.
- Biblioteca Central, 285 E. Walnut Street, (626) 744-4066.
-Allendale Branch, 1130 S. Marengo Ave., (626) 744-7260,
-Hill Avenue Branch, 55 S. Hill Ave., (626) 744-7264,
-Lamanda Park Branch, 140 S. Altadena Dr., (626) 744 -7266,
-Linda Vista Branch, 1281 Bryant St., (626) 744-7278,
-San Rafael Branch, 1240 Nithsdale Road, (626) 744-7270,
-Santa Catalina, 999 E. Washington Blvd., (626) 744-
-Villa-Parke, 363 E. Villa St., (626) 744-6510,
-Hastings Branch, 3325 E. Orange Grove Blvd. (626) 744-7262,
¡PATINAJE SOBRE HIELO!
Un viaje al Centro de patinaje sobre hielo de Pasadena, 300 E. Green St., también es una buena manera de combatir el calor. Llame al (626) 578-0800 envíe un correo electrónico a pisc@skatepasadena.com o visite su pagina web www.skatepasadena.com para obtener mas detalles.
CIUDAD DE PASADENA
Los funcionarios de Pasadena también invitan a todos los residentes a inscribirse hoy para recibir alertas de emergencia y otra información de la Ciudad uniéndose al Sistema de Alerta de Emergencia Local de la Ciudad de Pasadena, o PLEAS. utiliza mensajes de texto y de voz para mantener informados a los residentes y miembros de la comunidad en Pasadena en caso de emergencias mayores o de la ciudad, también puede inscribirse a la alerta "Nixle" para recibir alertas para de su área postal.
El Centro de Servicio Ciudadano está abierto para atender sus llamadas, de 7:30 a.m. a 5 p.m., de lunes a viernes, al (626) 744-7311.
