PASADENA, California (28 de enero de 2025) — Ubicada en Pasadena, cerca del corazón del incendio de Eaton, A Noise Within se acerca a la comunidad con entradas gratuitas y la creación de un Fondo de becas de ayuda Summer With Shakespeare.

Con tantas personas devastadas por el incendio, la compañía ha reservado entradas gratuitas para cada función de su próxima producción de Macbeth de William Shakespeare para que las utilicen los socorristas y los miembros de la comunidad afectados. Las funciones se realizarán del 9 de febrero al 9 de marzo. Las entradas gratuitas están disponibles llamando a la boletería al (626) 356-3100 y mencionando el código FIRE RELIEF.

El Fondo de becas de ayuda Summer With Shakespeare se creó para apoyar a las familias de las familias que asisten al campamento de teatro anual “Summer With Shakespeare” de A Noise Within. Cada año, Summer With Shakespeare ofrece campamento de educación teatral orientada a la comunidad de entre seis y 18 años. En el verano de 2024, muchos campistas vinieron de vecindarios recientemente afectados por el incendio de Eaton, incluidos Altadena, Pasadena y Sierra Madre. A raíz de este desastre, quedó desgarradoramente claro que la pérdida de hogares, negocios y medios de vida impediría que muchos de los campistas regresaran sin una ayuda financiera sustancial. A Noise Within está aceptando donaciones para ayudar a estas familias. La comunidad de campistas está formada por jóvenes creadores de teatro motivados, y A Noise Within se compromete a dar la bienvenida nuevamente a todos los exalumnos que deseen regresar a su escenario. Todas las donaciones cubrirán directamente los costos de matrícula para aquellos que experimenten pérdidas y garantizarán que puedan continuar su viaje en la educación teatral. Para donar al Fondo de becas de ayuda Summer With Shakespeare, visite anoisewithin.org/swsfund

​Una coalición de defensores se reunió el viernes en la histórica Primera Iglesia Metodista Episcopal Africana de Pasadena para alzar la voz y exigir justicia para las víctimas del incendio Eaton. Este desastre, que comenzó el 7 de enero y que ha arrasado con más de 14,000 acres, no solo dejó hasta el momento conocida a 17 vidas perdidas, sino también una comunidad rota en Altadena, un lugar conocido por su diversidad y sus barrios afroamericanos llenos de historia y riqueza generacional. 

En medio de un ambiente de dolor y determinación, el pastor Kerwin Manning de la Iglesia de Pasadena habló desde el corazón. Recordó cómo, apenas una semana antes del incendio, el mundo había puesto sus ojos en el esplendor del Desfile de las Rosas y el Rose Bowl. Poco después, esa misma atención se dirigió al horror de la destrucción, una escena que describió como un verdadero campo de batalla.

Los asistentes, reunidos en solidaridad, se unieron para exigir una recuperación que no deje a nadie atrás. Hablaron de la necesidad de garantizar que todos los afectados puedan acceder a la ayuda necesaria, sin importar su idioma o estatus migratorio. Exigieron la protección de los hogares de inquilinos y propietarios, la prevención del desplazamiento de negocios locales y la implementación de medidas que aseguren que nadie sea víctima de despojo o estafas en un momento de tanta vulnerabilidad.

Entre las voces que resonaron estuvo la de Rosa Salas, una maestra cuya escuela fue consumida por las llamas. Su testimonio fue un recordatorio de las décadas de trabajo duro y sueños de familias como la suya, que llegaron hace generaciones a construir un futuro mejor en Altadena. También habló Donald Kincey, quien con lágrimas en los ojos relató cómo lo perdió todo en el incendio: su hogar, el de su madre, el de su hermana y su negocio. Pero, a pesar de la pérdida, Donald afirmó con firmeza su compromiso de luchar, quedarse y resistir ante cualquier adversidad.

El mensaje del día era claro. Altadena, conocida cariñosamente como “Dena”, no se rinde. Su comunidad, unida por la diversidad y la fortaleza, se prepara para enfrentar los desafíos del presente con la esperanza de construir un futuro justo, sostenible y lleno de promesas para todos.

Nota: Ponga atención de las fechas y horarios de la información ya que puede variar a medida que los eventos y necesidades de la comunidad cambian con rapidez

Terapistas Probono:

​ ​https://docs.google.com/spreadsheets/d/1uAMVz8TQMzShQeuEA6kmOP0jyRN7qe1Iiqb6JOLTPqg/edit?fbclid=IwY2xjawH1nc1leHRuA2FlbQIxMAABHWXmBWdCZoro1I5Y62m7sgGx7Z0x22UGZHfZzQ6O5G3TheDLyPrZyCVRRw_aem_N_2tbI1ZWQ-oJzbnvchnrw&gid=303232729#gid=303232729

Pasadena, CA – Los funcionarios del Torneo de las Rosas y de la Ciudad de Pasadena han emitido un comunicado para tranquilizar al público sobre la seguridad del Desfile de las Rosas y el Juego del Rose Bowl, tras los trágicos eventos ocurridos en Nueva Orleans, Luisiana, el miércoles por la mañana. 

Un conductor deliberadamente atropelló a una multitud en una celebración de Nochevieja en el Barrio Francés, dejando al menos 15 personas fallecidas y 30 heridas.
"El Torneo de las Rosas y la Ciudad de Pasadena extienden nuestras más profundas condolencias a la gente de Luisiana y a la ciudad de Nueva Orleans después de los trágicos eventos de esta mañana. Nos solidarizamos con todo el estado durante este momento difícil," se lee en la declaración oficial.

En cuanto a la seguridad del Desfile de las Rosas y el Juego del Rose Bowl, los funcionarios aseguraron que Pasadena está bien preparada, gracias a meses de planificación y coordinación con agencias federales, estatales, del condado y locales.
"La Ciudad de Pasadena se somete a meses de preparativos previos al Desfile y al Juego en coordinación con nuestros socios del Torneo de las Rosas y del Estadio del Rose Bowl. Entrenamos continuamente durante todo el año para varios escenarios," añadieron.
Entre las medidas de seguridad se encuentran:

• Cierre completo al tránsito vehicular a lo largo de la ruta del desfile.
• Instalación de barreras robustas en las intersecciones.
• Más de 1,000 agentes de la ley asignados al evento.

​

Además, destacaron que, al tratarse de un evento federal de primer nivel, Pasadena tiene la capacidad de solicitar recursos adicionales si es necesario.
Los funcionarios agradecen la confianza del público y reafirman su compromiso con la seguridad de todos los asistentes al Desfile de las Rosas y el Juego del Rose Bowl.
Nuestros pensamientos están con las víctimas, sus familias y la comunidad de Nueva Orleans en este difícil momento.