PASADENA, CA — La Biblioteca Pública de Pasadena celebra el poder de la lectura este verano con el Programa Anual de Lectura de Verano, que se llevará a cabo desde el sábado 13 de junio hasta el sábado 1 de agosto. Se invita a participantes de todas las edades a inscribirse en línea en Pasadena.Beanstack.Com o visitar una de las 10 bibliotecas sucursales de Pasadena para inscribirse en persona.
El tema de este verano, "En el camino a la lectura", celebra el centenario de la Ruta 66 de los Estados Unidos (US 66 o Ruta 66), una de las carreteras originales del Sistema de Carreteras Numeradas de los Estados Unidos. El programa para todas las edades anima a los participantes a experimentar su biblioteca como un espacio para el conocimiento y la diversión, incorporando lectura, eventos emocionantes y juegos.
Los programas de lectura de verano fomentan la comunidad, ayudan a los niños a retener conocimientos y habilidades, y promueven la importancia del aprendizaje permanente. A lo largo del programa de siete semanas, niños, adolescentes y adultos participan en actividades centradas en la lectura, el aprendizaje y la construcción de comunidad completando tarjetas de BINGO y recorriendo un mapa de las atracciones de la Ruta 66.
Este verano, mientras disfrutas de la lectura, no olvides hacer paradas frecuentes para participar en nuestros programas especiales. Este programa está patrocinado por la Asociación de Amigos de la Biblioteca Pública de Pasadena. Para consultar la lista completa de programas y eventos de la biblioteca, visita nuestro calendario de eventos en CityOfPasadena.Net/Library/Calendar/
ESPECTÁCULOS Y PROGRAMAS ESPECIALES DE VERANOPARADA N.° 1: Música con el Sr. Michael.
Sábado, 13 de junio • 11:00 h • Biblioteca Jefferson Branch, 1500 E. Villa St.
Un dinámico programa de enriquecimiento musical que introduce a los niños al placer de la música en vivo. El programa presenta una variada selección musical, que incluye a artistas tan queridos como The Beatles, clásicos de Sesame Street, David Bowie y muchos más, ¡incluyendo varias canciones interactivas que también son juegos! Para niños de 5 a 12 años.
PARADA N.° 2 • ¡Manualidades con cuentas termofusibles inspiradas en la Ruta 66!
Miércoles, 17 de junio • 15:30 h • Biblioteca Sucursal Santa Catalina, 999 E. Washington Blvd. ¡
Revive la Ruta 66! Pásate por la biblioteca y refréscate creando divertidas manualidades con cuentas termofusibles. Materiales incluidos. Para niños de 5 a 12 años.
PARADA N.° 3 Vuelos de fantasía
Jueves, 18 de junio • 10:30 h • Biblioteca Sucursal Lamanda Park, 140 N. Altadena Dr.
Disfrute de una versión original de cuentos populares, fábulas y poesía con canto y música contemporánea a cargo de Lorrie Oshatz y Theresa Amy. Habrá mucha diversión y participación del público. Para niños de 3 a 5 años.
PARADA N.° 4 El Mundo Mágico de la Ingeniería LEGO®
Sábado, 20 de junio • 11:00 h • Biblioteca Hill Avenue, 55 S. Hill Ave.
Adéntrate en el mundo de Harry Potter y únete a la Orden del Fénix. Los Mortífagos se acercan y Kreacher, el elfo doméstico, se ha ofrecido a escondernos de ellos en el número 12 de Grimmauld Place. Construye una versión del número 12 de Grimmauld Place que aparece y desaparece entre las casas vecinas mediante un mecanismo manual, permitiendo el acceso solo a los miembros de la Orden del Fénix. Para niños de 5 a 12 años.
PARADA DE CARRETERA N.° 5 Letrero de carretera que brilla en la oscuridad
Sábado, 20 de junio • 15:00 h • Biblioteca Sucursal Santa Catalina, 999 E. Washington Blvd. ¡
Crea tu propio letrero de neón falso con pintura que brilla en la oscuridad e hilo! Para asistir, inscríbete en CityOfPasadena.net/Library/Calendar/. Para niños de 5 a 12 años.
PARADA N.° 6 Bingo de viaje por carretera
Miércoles, 24 de junio • 15:30 • Biblioteca Sucursal Santa Catalina, 999 E. Washington Blvd. ¡
Acompáñanos en la carretera! Juega al bingo en familia con imágenes de lugares que podrías haber visto en un viaje por carretera, ¡y también con algunas que no! Para niños de 3 a 12 años.
PARADA N.° 7 David Skale, el mago de la biblioteca
Sábado, 27 de junio • 11:00 h • Biblioteca de la sucursal de San Rafael, 1240 Nithsdale Rd.
Este espectáculo tan peculiar incluye mucha magia, gran participación del público, muchas risas e incluso un "Paseo en alfombra mágica". Para niños de 5 a 12 años.
PARADA N.° 8: Títeres de fiesta con el Sr. Markus.
Jueves, 2 de julio, 10:00 h. Biblioteca La Pintoresca, 1355 N. Raymond Ave.
Un espectáculo único de títeres de mano y varilla que combina títeres, comedia y música, fomentando la creatividad y la imaginación de los niños. Incluye diversos estilos de comedia y música. Para niños de 3 a 12 años.
PARADA N.° 9 Bubblemania
Jueves, 16 de julio • 10:00 h • Biblioteca Villa Parke, 363 E. Villa St. ¡
Prepárate para asombrarte con brillantes olas de espuma, burbujas arcoíris, burbujas cuadradas y burbujas gigantes! Aprende sobre la ciencia de las burbujas, incluyendo la reflexión, la refracción, la tensión superficial y mucho más. ¡Únete al gran final con una docena de personas del público dentro de una burbuja gigante! Para niños de 5 a 12 años.
PARADA N.° 10 Teatro de Marionetas Brillantina
Sábado, 18 de julio • 11:00 h • Biblioteca Sucursal Santa Catalina, 999 E. Washington Blvd.
Acompáñanos en un espectáculo bilingüe de marionetas tradicionales en español e inglés sobre un niño llamado Emiliano y su aventura como el último niño del mundo. Para niños de 3 a 5 años.
PARADA N.° 11 Descubrimiento de dinosaurios: Aventura en la Ruta 66
Jueves, 23 de julio • 10:00 h • Biblioteca La Pintoresca, 1355 N. Raymond Ave.
Disfruta de una divertida aventura prehistórica interactiva donde los niños juegan al minigolf entre figuras gigantes de dinosaurios, buscan fósiles y huevos de dinosaurio escondidos. Para niños de 2 a 12 años.
PARADA N.° 12 Magia de Zany Zoë
Sábado, 25 de julio • 11:00 h • Biblioteca Allendale, 1130 S. Marengo Ave.
Como se vio en America's Got Talent, en el Magic Castle de Hollywood, el espectáculo de magia de Zany Zoë es una comedia sana y llena de energía que te mantendrá al borde del asiento y te hará bailar sin parar. Presenciarás efectos asombrosos, una mini ilusión de alfombra voladora, mucha interacción con el público, música, baile e incluso aprenderás tres trucos de magia para entretener a tus amigos y familiares. Para niños de 5 a 12 años.
PARADA N.° 13 ¡Arriba, arriba y lejos con Mad Science de Los Ángeles!
Jueves, 30 de julio • 10:30 a. m. • Biblioteca Linda Vista, 1281 Bryant St.
Este emocionante espectáculo interactivo trata sobre la increíble presión bajo la que todos vivimos: ¡la presión del aire! Los participantes intentarán separar una esfera de Magdeburgo, controlar papel higiénico volador y apagar una vela de cumpleaños que tiene su propia sorpresa. Los voluntarios lanzarán globos aerostáticos en interiores y viajarán en el aerodeslizador de Mad Science. ¡Un efecto especial de "Estornudo de dinosaurio" pone el broche de oro al espectáculo! Para niños de 5 a 12 años.
ÚLTIMA PARADA Fiesta de Fin de Verano
Sábado, 1 de agosto • 11:00 h • Biblioteca Jefferson Branch, 1500 E. Villa St.
Acompáñanos en una celebración de verano con muchísimos juegos, una increíble presentación de Ballet Folklórico y la oportunidad de canjear los premios del club de lectura de verano. Se ofrecerán refrigerios. Para edades de 3 a 19 años.
El tema de este verano, "En el camino a la lectura", celebra el centenario de la Ruta 66 de los Estados Unidos (US 66 o Ruta 66), una de las carreteras originales del Sistema de Carreteras Numeradas de los Estados Unidos. El programa para todas las edades anima a los participantes a experimentar su biblioteca como un espacio para el conocimiento y la diversión, incorporando lectura, eventos emocionantes y juegos.
Los programas de lectura de verano fomentan la comunidad, ayudan a los niños a retener conocimientos y habilidades, y promueven la importancia del aprendizaje permanente. A lo largo del programa de siete semanas, niños, adolescentes y adultos participan en actividades centradas en la lectura, el aprendizaje y la construcción de comunidad completando tarjetas de BINGO y recorriendo un mapa de las atracciones de la Ruta 66.
Este verano, mientras disfrutas de la lectura, no olvides hacer paradas frecuentes para participar en nuestros programas especiales. Este programa está patrocinado por la Asociación de Amigos de la Biblioteca Pública de Pasadena. Para consultar la lista completa de programas y eventos de la biblioteca, visita nuestro calendario de eventos en CityOfPasadena.Net/Library/Calendar/
ESPECTÁCULOS Y PROGRAMAS ESPECIALES DE VERANOPARADA N.° 1: Música con el Sr. Michael.
Sábado, 13 de junio • 11:00 h • Biblioteca Jefferson Branch, 1500 E. Villa St.
Un dinámico programa de enriquecimiento musical que introduce a los niños al placer de la música en vivo. El programa presenta una variada selección musical, que incluye a artistas tan queridos como The Beatles, clásicos de Sesame Street, David Bowie y muchos más, ¡incluyendo varias canciones interactivas que también son juegos! Para niños de 5 a 12 años.
PARADA N.° 2 • ¡Manualidades con cuentas termofusibles inspiradas en la Ruta 66!
Miércoles, 17 de junio • 15:30 h • Biblioteca Sucursal Santa Catalina, 999 E. Washington Blvd. ¡
Revive la Ruta 66! Pásate por la biblioteca y refréscate creando divertidas manualidades con cuentas termofusibles. Materiales incluidos. Para niños de 5 a 12 años.
PARADA N.° 3 Vuelos de fantasía
Jueves, 18 de junio • 10:30 h • Biblioteca Sucursal Lamanda Park, 140 N. Altadena Dr.
Disfrute de una versión original de cuentos populares, fábulas y poesía con canto y música contemporánea a cargo de Lorrie Oshatz y Theresa Amy. Habrá mucha diversión y participación del público. Para niños de 3 a 5 años.
PARADA N.° 4 El Mundo Mágico de la Ingeniería LEGO®
Sábado, 20 de junio • 11:00 h • Biblioteca Hill Avenue, 55 S. Hill Ave.
Adéntrate en el mundo de Harry Potter y únete a la Orden del Fénix. Los Mortífagos se acercan y Kreacher, el elfo doméstico, se ha ofrecido a escondernos de ellos en el número 12 de Grimmauld Place. Construye una versión del número 12 de Grimmauld Place que aparece y desaparece entre las casas vecinas mediante un mecanismo manual, permitiendo el acceso solo a los miembros de la Orden del Fénix. Para niños de 5 a 12 años.
PARADA DE CARRETERA N.° 5 Letrero de carretera que brilla en la oscuridad
Sábado, 20 de junio • 15:00 h • Biblioteca Sucursal Santa Catalina, 999 E. Washington Blvd. ¡
Crea tu propio letrero de neón falso con pintura que brilla en la oscuridad e hilo! Para asistir, inscríbete en CityOfPasadena.net/Library/Calendar/. Para niños de 5 a 12 años.
PARADA N.° 6 Bingo de viaje por carretera
Miércoles, 24 de junio • 15:30 • Biblioteca Sucursal Santa Catalina, 999 E. Washington Blvd. ¡
Acompáñanos en la carretera! Juega al bingo en familia con imágenes de lugares que podrías haber visto en un viaje por carretera, ¡y también con algunas que no! Para niños de 3 a 12 años.
PARADA N.° 7 David Skale, el mago de la biblioteca
Sábado, 27 de junio • 11:00 h • Biblioteca de la sucursal de San Rafael, 1240 Nithsdale Rd.
Este espectáculo tan peculiar incluye mucha magia, gran participación del público, muchas risas e incluso un "Paseo en alfombra mágica". Para niños de 5 a 12 años.
PARADA N.° 8: Títeres de fiesta con el Sr. Markus.
Jueves, 2 de julio, 10:00 h. Biblioteca La Pintoresca, 1355 N. Raymond Ave.
Un espectáculo único de títeres de mano y varilla que combina títeres, comedia y música, fomentando la creatividad y la imaginación de los niños. Incluye diversos estilos de comedia y música. Para niños de 3 a 12 años.
PARADA N.° 9 Bubblemania
Jueves, 16 de julio • 10:00 h • Biblioteca Villa Parke, 363 E. Villa St. ¡
Prepárate para asombrarte con brillantes olas de espuma, burbujas arcoíris, burbujas cuadradas y burbujas gigantes! Aprende sobre la ciencia de las burbujas, incluyendo la reflexión, la refracción, la tensión superficial y mucho más. ¡Únete al gran final con una docena de personas del público dentro de una burbuja gigante! Para niños de 5 a 12 años.
PARADA N.° 10 Teatro de Marionetas Brillantina
Sábado, 18 de julio • 11:00 h • Biblioteca Sucursal Santa Catalina, 999 E. Washington Blvd.
Acompáñanos en un espectáculo bilingüe de marionetas tradicionales en español e inglés sobre un niño llamado Emiliano y su aventura como el último niño del mundo. Para niños de 3 a 5 años.
PARADA N.° 11 Descubrimiento de dinosaurios: Aventura en la Ruta 66
Jueves, 23 de julio • 10:00 h • Biblioteca La Pintoresca, 1355 N. Raymond Ave.
Disfruta de una divertida aventura prehistórica interactiva donde los niños juegan al minigolf entre figuras gigantes de dinosaurios, buscan fósiles y huevos de dinosaurio escondidos. Para niños de 2 a 12 años.
PARADA N.° 12 Magia de Zany Zoë
Sábado, 25 de julio • 11:00 h • Biblioteca Allendale, 1130 S. Marengo Ave.
Como se vio en America's Got Talent, en el Magic Castle de Hollywood, el espectáculo de magia de Zany Zoë es una comedia sana y llena de energía que te mantendrá al borde del asiento y te hará bailar sin parar. Presenciarás efectos asombrosos, una mini ilusión de alfombra voladora, mucha interacción con el público, música, baile e incluso aprenderás tres trucos de magia para entretener a tus amigos y familiares. Para niños de 5 a 12 años.
PARADA N.° 13 ¡Arriba, arriba y lejos con Mad Science de Los Ángeles!
Jueves, 30 de julio • 10:30 a. m. • Biblioteca Linda Vista, 1281 Bryant St.
Este emocionante espectáculo interactivo trata sobre la increíble presión bajo la que todos vivimos: ¡la presión del aire! Los participantes intentarán separar una esfera de Magdeburgo, controlar papel higiénico volador y apagar una vela de cumpleaños que tiene su propia sorpresa. Los voluntarios lanzarán globos aerostáticos en interiores y viajarán en el aerodeslizador de Mad Science. ¡Un efecto especial de "Estornudo de dinosaurio" pone el broche de oro al espectáculo! Para niños de 5 a 12 años.
ÚLTIMA PARADA Fiesta de Fin de Verano
Sábado, 1 de agosto • 11:00 h • Biblioteca Jefferson Branch, 1500 E. Villa St.
Acompáñanos en una celebración de verano con muchísimos juegos, una increíble presentación de Ballet Folklórico y la oportunidad de canjear los premios del club de lectura de verano. Se ofrecerán refrigerios. Para edades de 3 a 19 años.