PASADENA, California— ¡La ciudad de Pasadena, en asociación con Day One y The Pasadena Complete Streets Coalition (PasCSC), invitan a todos en Pasadena a salir y CAMINAR en octubre! Este año nuestros eventos vuelven a ser presenciales con caminatas guiadas y tours a pie. Este es el primer año que la ciudad de Pasadena patrocina Walktober y al mismo tiempo reconoce que la Coalición de Calles Completas de Pasadena, sus voluntarios y sus socios han establecido este evento anual en nuestra comunidad.
​
Walktober es una promoción internacional anual para fomentar la caminata. Comunidades de todo el mundo, desde Portland (Oregón) hasta Raleigh (Carolina del Norte) y Adelaida (Australia), organizan eventos para celebrar y concienciar sobre las caminatas.
​
Aquí en Pasadena, La ciudad de Pasadena, Day One  y PasCSC se han asociado con organizaciones locales y miembros de la comunidad para elaborar un calendario mensual de caminatas, recorridos y eventos comunitarios en persona.
El programa de eventos refleja una amplia gama de motivos y formas de disfrutar de esta actividad. Ya sea para hacer ejercicio diario, salud mental, conocer gente nueva, aprender sobre la ciudad o simplemente para ir al trabajo o la escuela, esperamos inspirar a los habitantes de Pasadena al tratar de brindar algo para casi todos.
Los aspectos más destacados incluyen:

• Recorra la cuenca de Arroyo Seco con el concejal Tyron Hampton – Sábado 7 de octubre, de 9 a 11:30 a. m.
• Visita guiada al campus histórico de Caltech: sábado 14 de octubre, de 9 a 11:30 a. m.
• Recorrido a pie por Pasadena Hollywood Backlot con el concejal Justin Jones - Domingo 15 y 12 de octubre - 1:30 p.m.
• Caminata sobre la historia afroamericana de Pasadena con la sucursal de NAACP en Pasadena: sábado 21 de octubre, de 9 a. m. a 12 p. m.
• Recorrido a pie por el vecindario Grace Hill: sábado y domingo 21 y 22 de octubre, 1:30 p. m.
• Tour de arte y arquitectura de Playhouse Village con el concejal Jason Lyon – domingo 22 de octubre, de 4:30 a 6 p.m.
• Caminata por Eaton Canyon con el concejal Gene Masuda y Nature for All: sábado 28 de octubre, de 9 a. m. a 12 p. m.
• Ruta 66 – Recorrido por East Colorado Boulevard con el concejal Gene Masuda – Sábado 28 de octubre, de 5:30 a 8:30 p. m.
• Walk Arroyofest – Cierre de Arroyo Seco Parkway - 29 de octubre, 7:30-11:00 am

Detalles del evento: Los detalles sobre las caminatas, así como un calendario, se pueden encontrar en WalktoberPasadena.org y en Instagram: @Day1do, @CityOfPasadena, @PasadenaCSC. 

​Los horarios de los eventos están sujetos a cambios.

Pasadena se une a la semana nacional de acciones por el Día de los Trabajadores el 28 de abril en diferentes estados para visibilizar la crisis de abuso laboral que se vive a nivel nacional y Exigir acciones para brindar protecciones a los trabajadores.

Esta fue una de las injusticias laborales más graves del siglo: el hecho de que los trabajadores migrantes, negros y morenos, indígenas y asiáticos, murieran para que otros pudieran vivir. El hecho es que los trabajadores inmigrantes de almacenes, fábricas, construcción, servicios y entregas se mantuvieron en el trabajo para que otros pudieran permanecer seguros en sus hogares. No debemos olvidar esta injusticia: si bien muchos pudieron refugiarse en el lugar y trabajar desde casa, los trabajadores migrantes no tuvieron ese privilegio y, en cambio, se vieron obligados a trabajar en condiciones peligrosas, poniendo en riesgo sus vidas y las vidas de sus familias. 

Las  retóricas sobre los trabajadores esenciales fueron fáciles durante la peor parte de la pandemia, pero desde entonces, los trabajadores de primera línea han sido olvidados y las miles de muertes han sido borradas de la memoria pública. Pongamos algo de acción detrás de esas palabras.

Este año estamos planeando una caminata de vigilia que comenzará en Robinson Park y terminará en Villa Parke para honrar a nuestros seres queridos y luchar por los derechos de los que están vivos.

Agenda: 
           5:00 pm - Reunión - Robinson Park (1081 N. Fair Oaks Ave)
5:00 - 5:30  pm.- Programa
5:30 - 6:30 pm. - Caminata a Villa Parke (363 E. Villa st)
6:30 - 7:30 pm. - Programa

Por Pasadena Tenants Union. 

PASADENA, CA—Hoy, la jueza Mary H. Strobel falló a favor de la Ciudad de Pasadena y en contra de la Asociación de Apartamentos de California (CAA), en la demanda presentada por el lobby de propietarios de apartamentos para invalidar la Medida H.

La Petición de Orden de Mandato presentada por la CAA y cinco propietarios de Pasadena afirmaba que la Medida H, ahora Artículo XVIII de la Carta Constitutiva de la Ciudad de Pasadena, era inconstitucional en varios aspectos y, por lo tanto, inválida. El juez Strobel no estuvo de acuerdo y negó todas las mociones sustantivas de su demanda.

La Unión de Inquilinos de Pasadena, y los Intervinientes en la demanda se sienten aliviados de que estos reclamos frívolos ahora puedan dejarse de lado y podamos volver a trabajar creando condiciones seguras y justas para los inquilinos en Pasadena. Esperamos con ansias el nombramiento de la Junta de Viviendas de Alquiler de Pasadena en abril y que su trabajo comience en mayo.

Los propietarios afirmaron que la medida constituía una revisión de los estatutos en lugar de una enmienda a los estatutos, algo que no se puede hacer mediante una iniciativa de votación ciudadana. Citaron la cantidad de palabras en la Medida H y alegaron que “la Medida altera sustancialmente el plan de gobierno básico de la Ciudad de Pasadena”.

En su fallo, la jueza Strobel escribió: “Sobre una base cuantitativa y cualitativa, la Medida H no altera fundamentalmente la Carta Constitutiva de la Ciudad de Pasadena ni la estructura básica del gobierno de la ciudad de Pasadena. El tribunal concluye que la Medida H es una enmienda al Estatuto y que la promulgación de la Medida H por iniciativa no violó el artículo XI, sección 3(b) de la Constitución de California... Se NEGA la primera causa de acción”.

Los peticionarios también alegaron que la composición de la Junta de Viviendas de Alquiler establecida en virtud del Artículo XVIII es inconstitucional porque reserva siete puestos para inquilinos y cuatro puestos generales para cualquier residente de Pasadena. El juez Strobel también negó esta causa de acción.

En su fallo señaló que “los propietarios no son una clase sospechosa”, que “ los votantes encontraron, entre otras cosas, que los propietarios están sobrerrepresentados en el Concejo”, y “Los votantes podrían concluir racionalmente que era necesario limitar el número de propietarios en la Junta para evitar que aquellos que tradicionalmente han controlado el mercado de alquileres en la Ciudad dominen el tablero."

“Es un gran alivio dejar esto atrás”, dijo Liberty McCoy, inquilino y miembro de la junta de Affordable Pasadena. “Muchos propietarios afirmaron, erróneamente, que debido a la demanda, el Artículo XVIII no estaba en vigor. Muchos inquilinos estaban demasiado asustados para forzar el asunto. Respondo a las consultas de los inquilinos en el Sindicato de Inquilinos de Pasadena y tienen preguntas todo el tiempo sobre el estado de la demanda; estaban muy asustados! ¡Ya está resuelto! El Artículo XVIII ha sobrevivido al escrutinio legal y la ciudad puede continuar con su implementación”.

La Medida H fue aprobada en noviembre pasado con casi el 54 % de los votos y fue aprobada en seis de los siete distritos del consejo. La medida entró en vigencia, convirtiéndose en el Artículo XVIII de la Carta Constitutiva de la Ciudad de Pasadena, el 22 de diciembre de 2022. El nombramiento de la Junta de Viviendas de Alquiler de Pasadena ahora puede proceder sin demora.

Para obtener información más detallada sobre los derechos de los inquilinos de acuerdo con el Artículo XVIII, la Enmienda a la Carta de Vivienda Justa y Equitativa de Pasadena, visite PasadenaTenantsUnion.org o Pasadena4RentControl.org.

​BY JOSE UBALDO