Pasadena En Español
  • Seccion Principal
    • Que Pasa Dena >
      • Actividades para toda la Familia
      • Actividades en Espanol
    • City of Pasadena y Gobierno
    • Desfile de las Rosas
    • Calendario
  • Comunidad
    • Enlace de Recursos Comunitarios
    • Consulados Latinos
    • Non Profit / Fundraisings / >
      • Reconocimientos y Filantropía
    • Seguridad Publica
    • Explora Pasadena >
      • Nuestras Historias, Nuestra Gente
    • Explora El condado de Los Angeles
    • Empleos y Clasificados
  • Escuelas/Educacion
    • PUSD/Educacion Basica
    • Pasadena City College/ Educacion Superior
    • Ponencias / Presentaciones >
      • Virtuales
      • Próximos Talleres y Diplomados
    • Becas e Interinatos >
      • Estudiantes
  • Arte Cultura y Ciencia
    • Cine, Arte y Entretenimiento
    • Nuestras Historias y Cultura >
      • Pasadena Latino Heritage
      • Dia de los Muertos 2019
    • Literatura
    • El Rincón de la Poesía
  • Vida y Estilo
    • Finanzas y Negocios
    • Hogar
    • Salud
    • Gastronomía
    • Viajes
    • Photo Gallery de eventos >
      • Torneo de las Rosas
      • Demostraciones por Mujeres de Solidaridad y Unión 2017
      • Latino Heritage
      • Desfile de las Rosas
      • Hola Mexico
      • FICGinLA
      • Alma Awards
      • plantas nativas
      • El Centro
      • Fiestas Patrias
  • Acerca de Pasadena En Español
  • Subscripciones
  • Unsuscribe
  • Blog

Declaración de la ciudad de Pasadena sobre las actividades actuales de control de inmigración

6/11/2025

0 Comentarios

 
En la Ciudad de Pasadena, estamos profundamente entristecidos y preocupados por los acontecimientos ocurridos en la región durante los últimos días en relación con las actividades de control migratorio del gobierno federal y los disturbios ocurridos en el centro de Los Ángeles y en otros lugares. Tenemos conocimiento de las concentraciones planeadas aquí en Pasadena para los próximos días. Queremos asegurarles que la ciudad respeta el derecho de todos a la protesta pacífica, amparado por la Primera Enmienda. Sin embargo, cualquier persona que se aproveche de estas situaciones para cometer delitos en nuestra ciudad será procesada con todo el rigor de la ley. El Departamento de Policía monitoreará estas concentraciones con el único fin de garantizar la seguridad pública y la protección de la propiedad. Si observa alguna actividad sospechosa, por favor, repórtela al Departamento de Policía de Pasadena al 626-744-4241.

Ni la Ciudad de Pasadena ni el Departamento de Policía de Pasadena participan en la aplicación de las leyes federales de inmigración civil, ni preguntamos sobre el estatus migratorio de una persona al responder a llamadas de servicio o al prestar servicios municipales. La aplicación de las leyes de inmigración es responsabilidad del gobierno federal. No son los gobiernos estatales ni locales. Nuestro enfoque y prioridad seguirán siendo hacer cumplir las leyes estatales y locales para garantizar la seguridad y el bienestar de nuestra diversa comunidad.

Reconocemos que los recientes acontecimientos han causado temor, ansiedad y preocupación en nuestra comunidad. Instamos a todos a mantener la calma y la paz mientras seguimos priorizando la seguridad y el bienestar de la comunidad.

Conozca sus derechos. Visite la Oficina de Asuntos Inmigrantes del Condado de Los Ángeles para obtener enlaces a organizaciones y líneas directas de apoyo para inmigrantes locales y nacionales, y compártalas con quien las necesite.
0 Comentarios

Reciclaje gratuito de Desechos Electrónicos para Residentes de Pasadena

5/26/2025

0 Comentarios

 
Foto
Los residentes de Pasadena podrán desechar sus aparatos electrónicos de forma segura en el popular evento de la ciudad totalmente gratuito, que se celebrará  el sábado 7 de junio de 9:00 a. m. a 3:00 p. m. El evento se llevará a cabo en el Estacionamiento I, frente al Estadio Rose Bowl, cerca del Parque Brookside, ubicado en 360 North Arroyo Blvd. La duración del evento está sujeta a la capacidad de los camiones.

Los desechos electrónicos incluyen:
  • Computadoras.
  • Teclados.
  • Impresoras.
  • Monitores.
  • Laptops.
  • Bases de conexión.
  • Escáneres.
  • Trituradoras.
  • Faxes.
  • Ratones.
  • Teléfonos.
  • Televisores.
  • Pantallas planas.
  • Videograbadoras.
  • Reproductores de DVD.
  • PDA.
  • Reproductores de casetes.
  • Unidades de cinta y equipos de música.

También se aceptan pilas, bombillas fluorescentes y bombillas LED. Estos artículos nunca deben desecharse en la basura ni en los contenedores de reciclaje.

Obras Públicas también ayuda a los residentes a prevenir el robo de identidad ofreciendo trituración de papel gratuita durante el evento.

Se permite traer un máximo de tres (3) cajas de tamaño legal para triturar. Se pueden triturar documentos confidenciales como recibos, cheques, solicitudes de crédito preaprobadas, estados de cuenta de tarjetas de crédito, declaraciones de impuestos vencidas, sobres preimpresos, etiquetas de remitente y tarjetas de presentación. Solo se les pide que retire los documentos de las carpetas de anillas y de los clips.
0 Comentarios

Multas de hasta 50.000 y hasta un año de cárcel del condado por violar ordenanza de fuegos artificiales

5/22/2025

0 Comentarios

 
Foto
PASADENA, California—Las estadísticas demuestran que los fuegos artificiales se encuentran entre los productos de consumo más peligrosos. La ciudad mantiene una política de cumplimiento muy estricta para los fuegos artificiales, y el código municipal de Pasadena responsabiliza a los propietarios e inquilinos por permitir la posesión, venta, uso o descarga de fuegos artificiales en su propiedad. La ordenanza permite el enjuiciamiento de delitos relacionados con los fuegos artificiales y la exigencia del pago de todos los costos asociados con la eliminación segura de los fuegos artificiales confiscados.  Cualquier persona que viole la ordenanza o cualquier ley estatal relativa a los fuegos artificiales puede ser arrestada, se le puede incautar su vehículo, cumplir hasta un año en la cárcel del condado y recibir una multa de hasta $50,000.
Incluso las bengalas portátiles, que muchos consideran seguras, son peligrosas y pueden alcanzar temperaturas de 1200 grados Fahrenheit, causando quemaduras graves o incendios.  Las estadísticas de la Asociación Nacional de Protección contra Incendios  revelan que la mayoría de las lesiones relacionadas con los fuegos artificiales son causadas por los llamados fuegos artificiales "seguros y sensatos", que son ilegales en Pasadena.
Ayude a mantener nuestra comunidad —nuestros niños, nuestros hogares y nuestras propiedades— a salvo de los fuegos artificiales ilegales. Si ve algo, ¡dígalo! Llame al Departamento de Policía de Pasadena al (626) 744-4241 para reportar fuegos artificiales ilegales y otras actividades sospechosas. Los residentes también pueden usar la aplicación móvil del Centro de Servicios de la Ciudad (Pasadena CSC), disponible en Google Play y la App Store, para reportar fuegos artificiales ilegales.
La policía y los bomberos de Pasadena se unen para realizar patrullajes especiales de control de fuegos artificiales antes y durante el feriado del 4 de julio. Los oficiales incautarán los fuegos artificiales para proteger al público. Los agentes de control de estacionamiento se asegurarán de que los vehículos estacionados ilegalmente en las laderas de Pasadena el 4 de julio sean incautados.
El jefe de bomberos de Pasadena, Chad Augustin, y el jefe de policía, Gene Harris, instan a todos a priorizar la seguridad al celebrar responsablemente el Día de la Independencia. La ciudad ofrece los siguientes recordatorios de seguridad:
  • Pasadena tiene una política estricta de “NO fuegos artificiales” para su aplicación.
  • Celebre la responsabilidad, designe siempre un conductor.
  • Si está al aire libre, recuerde usar protector solar, usar un sombrero de ala para protegerse de la sombra y mantenerse hidratado.
  • Tenga siempre a alguien atendiendo la barbacoa y vigilando la piscina cuando esté en uso.
  • Llame al 9-1-1 para todas las emergencias que pongan en peligro la vida.
  • Llame al (626) 744-4241 para cualquier otra necesidad de seguridad pública. Si ve algo, avísele, especialmente si se trata de fuegos artificiales ilegales. Tome medidas para proteger su hogar, sus bienes y sus vidas de los incendios.
  • Visite  ReadyPasadena.net  para obtener información de preparación para emergencias y registrar sus teléfonos para recibir alertas de bandera roja u otras notificaciones de emergencia.
Aunque el 4 de Julio es una fecha de celebración para muchos, puede ser increíblemente estresante e incluso peligroso para nuestras mascotas. Los fuegos artificiales ruidosos suelen causar pánico, lo que provoca un aumento repentino de mascotas perdidas y refugios abarrotados. Pasadena Humane insta a los residentes a tomar precauciones para mantener a los animales seguros:
  • Crea un espacio seguro.
    Mantén a tus mascotas dentro de casa, en una habitación tranquila y segura, lejos del ruido de los fuegos artificiales. Ofréceles juguetes familiares, mantas y ruido de fondo, como música relajante o la televisión, para ayudar a calmar la ansiedad.
  • Pasee antes del anochecer.
    Saque a los perros a primera hora del día para evitar fuegos artificiales inesperados. Los ruidos fuertes pueden asustar a las mascotas e incluso hacer que los animales bien entrenados huyan asustados.
  • Deje a sus mascotas en casa.
    No lleve mascotas a los espectáculos de fuegos artificiales. Los fuegos artificiales pueden ser abrumadores para los animales, y su oído sensible hace que las explosiones fuertes sean especialmente angustiantes.
  • Pruebe con calmantes.
    Considere usar golosinas calmantes de venta libre, difusores o una camiseta antiestrés. Si su mascota tiene antecedentes de ansiedad, consulte a su veterinario para obtener apoyo adicional.
  • Revise las placas de identificación y los microchips.
    Asegúrese de que sus mascotas lleven collares con placas de identificación visibles y que los microchips estén registrados con la información de contacto actual. Estos pequeños pasos aumentan considerablemente las probabilidades de que su mascota regrese sana y salva si se pierde.
  • Si su mascota se pierde o encuentra un animal perdido, llame al 626 792 7151 extensión 997 o envíe un correo electrónico  a [email protected] .

0 Comentarios

Ciudad de Pasadena anuncia cierres y recordatorios por el Día de los Caídos en Guerra 2025

5/19/2025

0 Comentarios

 
Foto
PASADENA, California— Se recuerda a los residentes y negocios de Pasadena que el Ayuntamiento y muchos servicios y oficinas administrativas de la ciudad permanecerán cerrados el lunes 26 de mayo, en conmemoración del Día de los Caídos en Guerra, un día nacional en memoria de los valientes hombres y mujeres del ejército estadounidense que murieron en acto de servicio. A continuación se detallan los cierres y excepciones específicos.

Los Departamentos de Policía y Bomberos de Pasadena seguirán con personal para todos los servicios de patrulla, cárcel, bomberos, paramédicos y otros servicios de emergencia. Para emergencias que pongan en peligro la vida, llame al 911. Si ve algo, avísenos; reporte cualquier actividad sospechosa al departamento de policía al (626) 744-4241.

El Ayuntamiento no se reunirá el lunes 26 de mayo. La próxima reunión del consejo se llevará a cabo el lunes 2 de junio.

La Ciudad de Pasadena tendrá servicio de recolección de basura el lunes 26 de mayo. No habrá demoras en la recolección de basura, reciclaje y desechos de jardín; sin embargo, no se realizará la recogida de artículos voluminosos.

El Centro de Servicios de la Ciudad (CSC) estará cerrado el lunes 26 de mayo y volverá a abrir a las 8:00 a. m. el martes 27 de mayo.

Pasadena Water and Power (PWP) también estará cerrado. Los residentes y negocios con cualquier emergencia eléctrica deben llamar a la Línea de Emergencia Eléctrica al (626) 744-4673. Para emergencias relacionadas con el agua, llame a la Línea de Emergencia de Agua al (626) 744-4138. El Centro de Atención al Cliente de PWP estará cerrado por el feriado, pero los clientes pueden acceder a sus cuentas y pagar sus facturas en línea en PWPweb.com o llamando al (626) 744-4005.

El Centro de Pago de Servicios Municipales y la Oficina de Estacionamiento de la Ciudad permanecerán cerrados el lunes 26 de mayo. Todos los parquímetros que no estén marcados como zona de "No Estacionar" serán gratuitos el 26 de mayo y no se aplicarán límites de tiempo. Se aplicarán las infracciones de estacionamiento nocturno, estacionamiento en acera roja, zonas de "No Estacionar" y bloqueo de hidrantes. El control regular se reanudará el martes 27 de mayo.

El Centro de Permisos también permanecerá cerrado el lunes 26 de mayo, pero volverá a abrir a las 10:00 a. m. el martes 27 de mayo. Los servicios de permisos en línea están disponibles las 24 horas, los 7 días de la semana en CityOfPasadena.net/PermitCenterOnline.

El servicio de autobuses de Pasadena Transit y el servicio de transporte Dial-A-Ride no operarán el lunes 26 de mayo. El servicio regular se reanudará el martes 27 de mayo.

Todas las Bibliotecas Públicas de Pasadena estarán cerradas el domingo 25 y el lunes 26 de mayo, y reabrirán a las 10:00 a. m. el martes 27 de mayo.

Todos los centros recreativos y comunitarios operados por el Departamento de Parques, Recreación y Servicios Comunitarios de la Ciudad estarán cerrados el lunes 26 de mayo, pero todos los parques estarán abiertos para picnics, diversión y juegos. No se aceptan reservas de espacios para este día festivo.

La Ciudad de Pasadena y el Comité del Día de los Veteranos de Pasadena honrarán el sacrificio de nuestros héroes caídos en la Conmemoración del Día de los Caídos en Pasadena, el lunes 26 de mayo de 2025 a las 10:30 a. m. en el Parque Memorial, 85 E. Holly St. La invocación y la bendición estarán a cargo del Capellán Pedro M. Trinidad, Teniente Comandante (LCDR), USNR. El evento está abierto al público y se invita a todos los miembros de la comunidad a participar en la conmemoración y la reflexión durante esta solemne ceremonia. El evento está patrocinado por el Departamento de Parques, Recreación y Servicios Comunitarios de la Ciudad de Pasadena, el Estadio Rose Bowl y la Asociación de Administración de Pasadena.
0 Comentarios

La ciudad de Pasadena reforzará el uso de correas para perros en los parques de Pasadena

5/16/2025

0 Comentarios

 
Foto
Ante el aumento de informes de perros sin correa en los parques de Pasadena, la Ciudad de Pasadena recuerda al público que debe llevar a sus perros con correa en todo momento mientras visitan los parques de la ciudad, con excepción de las áreas designadas sin correa, incluido el parque para perros de Alice en el parque Viña Vieja y el parque para perros de Playhouse Village .


El Código Municipal de Pasadena  (PMC) 6.12.010 prohíbe la presencia de perros sin correa en los parques de la ciudad, fuera de las zonas designadas para ello. Quienes infrinjan este código estarán sujetos a una multa de hasta $500. Para garantizar la seguridad de todos los visitantes del parque, la Ciudad de Pasadena comenzará a emitir multas a los dueños de perros sin correa a partir del viernes 23 de mayo de 2025. La Protectora de Animales de Pasadena hará cumplir los requisitos de uso de correa y continuará brindando a la comunidad educación sobre el uso de correa .


“Nuestro enfoque siempre ha sido mantener el parque seguro para todos”, dijo el Director de Salud Pública, Manuel Carmona. “Dado que las continuas iniciativas educativas sobre el uso obligatorio de correa no han logrado frenar el uso de perros sin correa, estamos retomando una aplicación más estricta para proteger al público”.

Llevar a los perros con correa reduce el riesgo de ataques de perros a otros perros y a humanos, y disminuye el riesgo de otros accidentes, como que los perros sean atropellados por automóviles que pasan.


Los visitantes del parque que vean perros sueltos fuera de las áreas designadas para perros sin correa pueden informar sus inquietudes a Pasadena Humane al (626) 792-7151 ext. 102.
Para obtener más información, visite:  Reglas del parque de la ciudad de Pasadena
0 Comentarios

​La Ciudad de Pasadena Reforzará el Uso de Correas para Perros en los Parques de Pasadena

5/15/2025

0 Comentarios

 
Foto
PASADENA, California— Ante el aumento de reportes de perros sin correa en los parques de Pasadena, la Ciudad de Pasadena recuerda al público que los perros deben llevar correa en todo momento durante sus visitas a los parques de la ciudad, con excepción de las áreas designadas para perros sin correa, como el Parque para Perros Alice’s en el Parque Viña Vieja y el Parque para Perros Playhouse Village.

El Código Municipal de Pasadena (PMC) 6.12.010 prohíbe el uso de correas para perros en los parques de la ciudad fuera de las áreas designadas. Quienes infrinjan este código estarán sujetos​ a una multa de hasta $500. Para garantizar la seguridad de todos los visitantes de los parques, la Ciudad de Pasadena comenzará a emitir multas a los dueños de perros sin correa a partir del viernes 23 de mayo de 2025. Pasadena Humane hará cumplir los requisitos de uso de correa y continuará brindando educación a la comunidad sobre el uso de correas para perros.

“Nuestro enfoque siempre ha sido mantener el parque seguro para todos”, declaró el Director de Salud Pública, Manuel Carmona. “Dado que las continuas iniciativas educativas sobre el uso obligatorio de correa no han logrado frenar la presencia de perros sin correa, estamos retomando una aplicación más estricta para proteger al público”.

Llevar a los perros con correa reduce el riesgo de ataques a otros perros y a personas, y disminuye el riesgo de otros accidentes, como atropellos.

Los visitantes del parque que observen perros sueltos fuera de las zonas designadas para perros sin correa pueden reportar su preocupación a Pasadena Humane al (626) 792-7151 ext. 102.

Para obtener más información, visite: Reglamento de Parques de la Ciudad de Pasadena.

0 Comentarios

La Ciudad de Pasadena Lanza Nuevo Sitio Web de Sostenibilidad

5/12/2025

0 Comentarios

 
Foto
PASADENA, California — La Ciudad de Pasadena se complace en anunciar el lanzamiento oficial de su nuevo sitio web de Sostenibilidad:
CityOfPasadena.net/Sustainability.

Este sitio web sirve como centro de información para todos los programas e iniciativas de sostenibilidad y medio ambiente de la Ciudad. "La Oficina del Administrador Municipal se complace en lanzar este nuevo sitio web como una herramienta valiosa para la comunidad en general", declaró Brenda Harvey-Willians asistente del administrador de la ciudad.
 "El sitio web tiene como objetivo informar a la comunidad sobre nuestra situación en cuanto al cumplimiento de nuestros objetivos ambientales y de sostenibilidad a nivel de ciudad y se actualizará periódicamente con la información más reciente".

Pasadena cuenta con una larga trayectoria de liderazgo ambiental. La programación de sostenibilidad y medio ambiente involucra a todos los departamentos; a continuación, se incluye una breve lista.


  • La Oficina del Administrador Municipal identifica, coordina y organiza iniciativas de sostenibilidad y programas ambientales en todos los departamentos de la Ciudad. Pasadena Water and Power garantiza que Pasadena cuente con un suministro seguro de agua de alta calidad, está en transición para convertirse en una empresa eléctrica 100 % libre de carbono para 2030 y educa e incentiva a la comunidad a conservar agua y ser más eficiente energéticamente.
  • El Departamento de Obras Públicas lidera las iniciativas de bosque urbano, aguas pluviales, residuos y reciclaje, y cero residuos de Pasadena.
  • El Departamento de Transporte lidera la transición de Pasadena hacia modos de transporte de cero emisiones, como caminar, andar en bicicleta y la conversión de las flotas de Pasadena Transit y Pasadena Dial-A-Ride a energía eléctrica.
  • El Departamento de Planificación y Desarrollo Comunitario desarrolla e implementa políticas de uso del suelo y actualizaciones del código de construcción que promueven los objetivos de sostenibilidad de la ciudad.
  • El Departamento de Parques, Recreación y Servicios Comunitarios mantiene los parques y senderos que brindan a los residentes de Pasadena acceso a espacios abiertos. La Biblioteca Pública de Pasadena ofrece información confiable y programas educativos relacionados con el medio ambiente, y facilita la práctica sostenible de pedir prestado en lugar de comprar, con una extensa colección de libros y artículos prácticos disponibles para préstamo.
  • El Departamento de Salud Pública responde a las amenazas actuales y emergentes para la salud pública relacionadas con el clima.
  • Los Departamentos de Policía y Bomberos responden y educan a la comunidad sobre cómo prepararse para las emergencias climáticas.
  • El Departamento de Finanzas facilita la sostenibilidad mediante la planificación financiera estratégica, la elaboración de presupuestos y la asignación de recursos.
  • El Departamento de Recursos Humanos gestiona el programa Prideshare de la Ciudad, que mejora la calidad del aire al reducir los desplazamientos de los empleados y proporciona fondos para la adquisición de parte de la flota de vehículos eléctricos de la Ciudad.
  • El Departamento de Tecnología de la Información aprovecha la tecnología para mejorar la eficiencia, reducir el consumo de recursos y apoyar políticas ambientales basadas en datos.
  • El Departamento de Vivienda coordina esfuerzos para satisfacer las necesidades de vivienda de los residentes de Pasadena mediante iniciativas que crean y preservan viviendas asequibles.
  • El Departamento de Estabilización de Alquileres apoya la vivienda estable empoderando a inquilinos y propietarios, promoviendo prácticas de alquiler justas y construyendo una comunidad de alquiler más sólida en Pasadena.

0 Comentarios

​La Ciudad de Pasadena Invita a la Comunidad a Conocer Más sobre el Centro de Operaciones y Mantenimiento de Tránsito (TOMF)

5/12/2025

0 Comentarios

 
PASADENA, California—La Ciudad de Pasadena se enorgullece de organizar una reunión pública para que los residentes conozcan más sobre el Centro de Operaciones y Mantenimiento de Tránsito (TOMF). El evento se llevará a cabo el miércoles 28 de mayo, de 18:00 a 20:00 h, en la Biblioteca del Parque Lamanda, ubicada en 140 South Altadena Dr., Pasadena, CA 91107.

Esta sesión informativa ofrecerá a los residentes una visión de la nueva TOMF, diseñada para apoyar los servicios de ruta fija de Pasadena Transit y los servicios de paratránsito Dial-A-Ride de Pasadena. El inicio de la construcción está previsto para principios de 2026. Los líderes de la ciudad, el personal del proyecto y los consultores de HDR, Inc. estarán presentes para compartir detalles sobre el proyecto y responder preguntas de los asistentes.

Los asistentes tendrán la oportunidad de ver el diseño preliminar y conocer el cronograma del proyecto. El evento es gratuito y abierto al público, con interpretación al español disponible. Para solicitar adaptaciones o servicios de traducción, llame al (626) 744-7311 o envíe un correo electrónico a [email protected]. Avisar con al menos 72 horas de anticipación al evento ayudará a garantizar la disponibilidad.

Para obtener más información y conocer las próximas reuniones públicas sobre el proyecto, visite bit.ly/PasadenaTOMF
0 Comentarios

Pasadena Water and Power acepta obras para el concurso de arte "Usar el agua con moderación es..."

5/7/2025

0 Comentarios

 
Foto
Ganador del concurso en 2024 por Keira L, for their artwork “Conserve Water for a Green Life/The Future is in Your Hands”
Se anima a los estudiantes de primaria y secundaria que viven dentro del territorio de servicio de Pasadena Water and Power (PWP) a presentar sus obras para el concurso de arte "Usar el agua con moderación es..." de 2025, patrocinado por PWP y el Distrito Metropolitano del Agua del Sur de California (MWD).

Cada año, los estudiantes participantes presentan obras que representan un tema de ahorro de agua, junto con un breve mensaje sobre su conservación. Pueden usar los siguientes medios artísticos: arte digital, crayones, marcadores, lápices, pinturas, acuarelas, tiza, papel recortado o tela.

Las obras deben recibirse antes del 30 de mayo de 2025. Obtenga más información sobre el concurso de arte.

Infórmese sobre estos programas y otras ofertas educativas de PWP en PWPweb.com/Education.

PWP suministra electricidad a más de 65,000 clientes en Pasadena. PWP suministra agua a casi 38,000 hogares y negocios en Pasadena y comunidades adyacentes del Valle de San Gabriel. Como empresa de servicios públicos comunitaria, PWP es un servicio público sin fines de lucro, propiedad de la Ciudad de Pasadena y operado por ella, para el beneficio de sus clientes y la comunidad.
0 Comentarios

La ciudad de Pasadena anuncia tarifas reducidas para apoyar la construcción y la asequibilidad de las ADU

5/7/2025

0 Comentarios

 
Foto
Para fomentar la construcción de  ADU (La casa de la abuelita) y promover la asequibilidad, la Ciudad de Pasadena aprobó una reducción significativa en las tarifas de permisos y revisión de planos para Unidades de Vivienda Complementarias (ADU) en terrenos unifamiliares. Estas reducciones buscan reducir los gastos de bolsillo, permitiendo que más propietarios construyan unidades adicionales que satisfagan tanto las necesidades de vivienda del mercado como las de vivienda asequible.

Con vigencia inmediata, los solicitantes que utilicen los Planos Estándar de ADU preevaluados de la Ciudad o que firmen acuerdos de asequibilidad con el Departamento de Vivienda pueden ahora recibir una reducción del 50% en las tarifas de revisión de planos. Las tarifas de permisos, como la Tarifa de Mantenimiento del Plano General y la Tarifa de Tecnología, están totalmente exentas del pago para las ADU que utilicen Planos Estándar o que tengan acuerdos de asequibilidad, mientras que las ADU de hasta 900 pies cuadrados reciben una reducción del 25% en estas tarifas. Además, el Depósito de Rendimiento de Construcción y Demolición ahora es de $1,000, reembolsable y fijo, para todas las ADU.

Se espera que en julio entren en vigor nuevas reducciones de tarifas, que requieren una ordenanza. La exención de la Tarifa de Impacto Residencial (RIF) se ampliará para aplicarse a las ADU de hasta 900 pies cuadrados, y quienes tengan un Acuerdo de Vivienda estarán totalmente exentos de la RIF, independientemente de su tamaño. Además, el Impuesto de Construcción, que se cobra al momento de la emisión del permiso, se eximirá del pago a las ADU que utilicen Planos Estándar o que tengan acuerdos de asequibilidad, y se reducirá en un 25 % para las ADU de hasta 900 pies cuadrados.

Estos ajustes tarifarios implican que la mayoría de las ADU de Pasadena se beneficiarán de una reducción de aproximadamente el 25 % en los costos totales de permisos y revisión de planos, mientras que quienes utilicen los Planos Estándar de la Ciudad o firmen un Acuerdo de Vivienda podrán obtener ahorros superiores al 50 % en comparación con la estructura tarifaria actual. Estas iniciativas reflejan el compromiso continuo de Pasadena con el aumento de la oferta de vivienda, la promoción de la asequibilidad y el apoyo al desarrollo sostenible y centrado en la comunidad.

Para obtener más información, incluido cómo solicitar permisos de ADU o acceder a los planos estándar, visite:
CityofPasadena.net/planning/planning-division/community-planning/accessory-dwelling-units/
0 Comentarios
<<Anterior

    Picture
    Picture
    Picture
    Picture

    View this profile on Instagram

    Isabel Ramirez (@pasadena_en_espan) • Instagram photos and videos


    PASADENA WEATHER

    • Información del último sismo  ​
    • Oportunidades de Becas >
    • ​​​​Calendario Publico de la Libreria Central de Pasadena    
    • Calendario Público del Ayuntamiento de Pasadena   
    • Calendario del Distrito Escolar de Pasadena   
    • Calendario de Pasadena City College    
    • Calendario de eventos públicos en Caltech
    • Clasificados >

 
©  Pasadena En Español, 2013
Sección Principal
Comunidad
Escuelas
Calendario
Arte Cultura y Ciencia
Vida y Estilo
Enlaces Comunitarios
Ofertas y Oportunidades
 Foto Galeria
Acerca de Nosotros
Contactanos 
Blog

 
Fotos de Brisbane City Council, leppre, Frank Lucifer, wuestenigel, Afflatus13