PASADENA, California—Se recuerda a los residentes y negocios de Pasadena que el Ayuntamiento y la mayoría de los servicios de la ciudad estarán cerrados por los feriados de Navidad y Año Nuevo, el jueves 25 de diciembre y el jueves 1 de enero. Los cierres específicos, las excepciones y los recordatorios se detallan a continuación.
Los Departamentos de Bomberos y Policía de Pasadena seguirán contando con personal para todos los servicios de patrullaje, cárcel, bomberos, paramédicos y otros servicios de emergencia. Llame siempre al 911 en caso de emergencias que pongan en peligro la vida. Para situaciones que no sean emergencias, llame al (626) 744-4241. Si ve algo, avísele. Reporte cualquier actividad sospechosa al Departamento de Policía de Pasadena al (626) 744-4241.
Los residentes y negocios de Pasadena que tengan alguna emergencia eléctrica el jueves 25 de diciembre y el jueves 1 de enero deben llamar al Departamento de Agua y Energía (PWP) de Pasadena al (626) 744-4673. Para emergencias relacionadas con el agua, llamen al (626) 744-4138. Los clientes pueden acceder a sus cuentas y realizar pagos a través del sistema telefónico automatizado al (626) 744-4005 o en línea en PWPweb.com.
El Centro de Servicios Municipales (CSC) también estará cerrado el jueves 25 de diciembre y el jueves 1 de enero. Puede contactar con el CSC a través de la web , la aplicación móvil o llamando al (626) 744-7311. Se dará seguimiento a las solicitudes presentadas durante el fin de semana.
La recolección de basura municipal tendrá un día de retraso durante las semanas de Navidad y Año Nuevo. Los residentes pueden dejar sus árboles de Navidad para reciclar del viernes 26 de diciembre al viernes 2 de enero en el Parque Eaton Blanche (3100 E. Del Mar Blvd.) o el Parque Robinson (1081 N. Fair Oaks Ave.) entre las 7:00 a. m. y las 2:00 p. m. Por favor, retire todos los soportes, adornos y luces antes de la entrega. La recogida de árboles de Navidad en la acera se realizará del 5 al 16 de enero, el día habitual de recogida para los residentes.
La ruta 33 de Pasadena Transit operará con horario de domingo el día de Navidad, el jueves 25 de diciembre y el jueves 1 de enero. Todas las demás rutas y Pasadena Dial-A-Ride no operarán el día de Navidad, el 25 de diciembre, ni el día de Año Nuevo, el 1 de enero.
Todos los parquímetros son gratuitos y no se aplicarán límites de tiempo de estacionamiento el día de Navidad, el jueves 25 de diciembre ni el jueves 1 de enero. Las restricciones de estacionamiento nocturno no se aplicarán desde el martes 23 de diciembre hasta el sábado 3 de enero y se reanudarán a las 2 a. m. del domingo 4 de enero. Se seguirán emitiendo infracciones por zonas de acera roja/no estacionar, bloqueos de entradas de vehículos y bloqueo de hidrantes contra incendios en todo momento.
Todas las sucursales de la Biblioteca Pública de Pasadena cerrarán el miércoles 24 de diciembre a la 1 p. m. El viernes 26 de diciembre, las bibliotecas Hastings, Hill Avenue, La Pintoresca y San Rafael abrirán en su horario habitual; todas las demás bibliotecas públicas de Pasadena reanudarán su horario habitual el sábado 27 de diciembre. Las sucursales de la biblioteca cerrarán nuevamente el miércoles 31 de diciembre a la 1 p. m. El viernes 2 de enero, las bibliotecas Hastings, Hill Avenue, La Pintoresca y San Rafael abrirán en su horario habitual; todas las demás bibliotecas públicas de Pasadena reanudarán su horario habitual el sábado 3 de enero.
El Centro de Permisos de la Ciudad estará cerrado el jueves 25 de diciembre y el jueves 1 de enero, sin embargo, muchos servicios estarán disponibles a través del Centro de Permisos en Línea, donde puede obtener permisos de subcontrato y enviar planes para nuevas construcciones, mejoras para inquilinos, unidades de vivienda auxiliares y ampliaciones.
Todos los centros recreativos y comunitarios cerrarán a las 5 p. m. los miércoles 24 y 31 de diciembre. Todos los centros recreativos y comunitarios estarán cerrados los jueves 25 de diciembre y 1 de enero. Todos los parques estarán abiertos para picnics, diversión y juegos; sin embargo, no se aceptan reservas para lugares de vacaciones.
Los servicios de la Clínica de Inmunización, los servicios de caja y el mostrador público de registros vitales del Departamento de Salud Pública de Pasadena (PPHD) estarán cerrados para todos los servicios en persona del lunes 22 de diciembre al lunes 29 de diciembre y el jueves 1 de enero.
Siga los consejos de salud pública para mantenerse sano durante las fiestas. Puede ayudar a reducir la propagación de enfermedades respiratorias comunes usando una mascarilla bien ajustada, cubriéndose la boca al toser y estornudar, quedándose en casa y haciéndose la prueba de COVID-19 si está enfermo, y manteniéndose al día con las vacunas contra la gripe y la COVID-19. Para obtener información sobre las vacunas, contacte a su profesional de la salud.
Los Departamentos de Bomberos y Policía de Pasadena seguirán contando con personal para todos los servicios de patrullaje, cárcel, bomberos, paramédicos y otros servicios de emergencia. Llame siempre al 911 en caso de emergencias que pongan en peligro la vida. Para situaciones que no sean emergencias, llame al (626) 744-4241. Si ve algo, avísele. Reporte cualquier actividad sospechosa al Departamento de Policía de Pasadena al (626) 744-4241.
Los residentes y negocios de Pasadena que tengan alguna emergencia eléctrica el jueves 25 de diciembre y el jueves 1 de enero deben llamar al Departamento de Agua y Energía (PWP) de Pasadena al (626) 744-4673. Para emergencias relacionadas con el agua, llamen al (626) 744-4138. Los clientes pueden acceder a sus cuentas y realizar pagos a través del sistema telefónico automatizado al (626) 744-4005 o en línea en PWPweb.com.
El Centro de Servicios Municipales (CSC) también estará cerrado el jueves 25 de diciembre y el jueves 1 de enero. Puede contactar con el CSC a través de la web , la aplicación móvil o llamando al (626) 744-7311. Se dará seguimiento a las solicitudes presentadas durante el fin de semana.
La recolección de basura municipal tendrá un día de retraso durante las semanas de Navidad y Año Nuevo. Los residentes pueden dejar sus árboles de Navidad para reciclar del viernes 26 de diciembre al viernes 2 de enero en el Parque Eaton Blanche (3100 E. Del Mar Blvd.) o el Parque Robinson (1081 N. Fair Oaks Ave.) entre las 7:00 a. m. y las 2:00 p. m. Por favor, retire todos los soportes, adornos y luces antes de la entrega. La recogida de árboles de Navidad en la acera se realizará del 5 al 16 de enero, el día habitual de recogida para los residentes.
La ruta 33 de Pasadena Transit operará con horario de domingo el día de Navidad, el jueves 25 de diciembre y el jueves 1 de enero. Todas las demás rutas y Pasadena Dial-A-Ride no operarán el día de Navidad, el 25 de diciembre, ni el día de Año Nuevo, el 1 de enero.
Todos los parquímetros son gratuitos y no se aplicarán límites de tiempo de estacionamiento el día de Navidad, el jueves 25 de diciembre ni el jueves 1 de enero. Las restricciones de estacionamiento nocturno no se aplicarán desde el martes 23 de diciembre hasta el sábado 3 de enero y se reanudarán a las 2 a. m. del domingo 4 de enero. Se seguirán emitiendo infracciones por zonas de acera roja/no estacionar, bloqueos de entradas de vehículos y bloqueo de hidrantes contra incendios en todo momento.
Todas las sucursales de la Biblioteca Pública de Pasadena cerrarán el miércoles 24 de diciembre a la 1 p. m. El viernes 26 de diciembre, las bibliotecas Hastings, Hill Avenue, La Pintoresca y San Rafael abrirán en su horario habitual; todas las demás bibliotecas públicas de Pasadena reanudarán su horario habitual el sábado 27 de diciembre. Las sucursales de la biblioteca cerrarán nuevamente el miércoles 31 de diciembre a la 1 p. m. El viernes 2 de enero, las bibliotecas Hastings, Hill Avenue, La Pintoresca y San Rafael abrirán en su horario habitual; todas las demás bibliotecas públicas de Pasadena reanudarán su horario habitual el sábado 3 de enero.
El Centro de Permisos de la Ciudad estará cerrado el jueves 25 de diciembre y el jueves 1 de enero, sin embargo, muchos servicios estarán disponibles a través del Centro de Permisos en Línea, donde puede obtener permisos de subcontrato y enviar planes para nuevas construcciones, mejoras para inquilinos, unidades de vivienda auxiliares y ampliaciones.
Todos los centros recreativos y comunitarios cerrarán a las 5 p. m. los miércoles 24 y 31 de diciembre. Todos los centros recreativos y comunitarios estarán cerrados los jueves 25 de diciembre y 1 de enero. Todos los parques estarán abiertos para picnics, diversión y juegos; sin embargo, no se aceptan reservas para lugares de vacaciones.
Los servicios de la Clínica de Inmunización, los servicios de caja y el mostrador público de registros vitales del Departamento de Salud Pública de Pasadena (PPHD) estarán cerrados para todos los servicios en persona del lunes 22 de diciembre al lunes 29 de diciembre y el jueves 1 de enero.
Siga los consejos de salud pública para mantenerse sano durante las fiestas. Puede ayudar a reducir la propagación de enfermedades respiratorias comunes usando una mascarilla bien ajustada, cubriéndose la boca al toser y estornudar, quedándose en casa y haciéndose la prueba de COVID-19 si está enfermo, y manteniéndose al día con las vacunas contra la gripe y la COVID-19. Para obtener información sobre las vacunas, contacte a su profesional de la salud.
