PASADENA, California – Únase a la ciudad de Pasadena para celebrar el partido entre Estados Unidos y Paraguay el viernes 12 de junio de 2026 a las 4:30 p. m. (hora del Pacífico). Disfrute de una transmisión gratuita y abierta al público. La División de Desarrollo Económico de Pasadena se ha asociado con Pasadena Center Operating Company (PCOC) y el Quinto Distrito del Condado de Los Ángeles, con financiamiento de LA Metro y Verizon, para ofrecer una experiencia divertida y accesible en transporte público para aficionados de todas las edades.
​
El evento tendrá lugar en la plaza del Auditorio Cívico de Pasadena, ubicada en 300 E. Green St., transformando la calle y la plaza en un espacio para eventos comunitarios. El evento comienza a las 4:30 p. m. y el partido a las 6:00 p. m. (hora del Pacífico).

“Estamos encantados de dar la bienvenida a nuestra ciudad a la emoción y la energía del torneo de fútbol más grande del mundo. Esperamos reunir a la comunidad y a los visitantes para disfrutar de una velada maravillosa animando al equipo de Estados Unidos y celebrando el espíritu del juego”, dijo Michael Ross, director ejecutivo del PCOC.

“El papel de Pasadena como ciudad anfitriona es un gran motivo de orgullo para el condado de Los Ángeles y una oportunidad para mostrar nuestra comunidad a nivel mundial”, declaró Kathryn Barger, supervisora ​​del Quinto Distrito del condado de Los Ángeles. “Esta fiesta para ver el partido reunirá a vecinos y visitantes gracias al poder unificador del fútbol. Animo a los aficionados a que utilicen el transporte público y disfruten de todo lo que Pasadena y sus alrededores tienen para ofrecer”.
La fiesta para ver el partido contará con food trucks, actividades para toda la familia, juegos con temática futbolística, música en vivo y bebidas a la venta en la cervecería al aire libre. Animamos a los asistentes a traer su equipación y camiseta de fútbol favoritas para personalizarlas con diseños estampados.

¡Viaja en Metro! Evita el tráfico y los problemas de estacionamiento: nuestro evento, la Zona de Aficionados Prioritaria del Metro, es accesible y de fácil acceso en transporte público. Puedes tomar la Línea A del Metro hasta la estación Memorial Park o Del Mar; ambas estaciones están a solo 10 minutos a pie del lugar del evento. En las estaciones de metro, el personal guiará a los aficionados y ofrecerá música, los mejores momentos del partido y orientación para mejorar la experiencia de los pasajeros. Además, los asistentes podrán recibir una tarjeta Metro de edición limitada con la marca de la Copa Mundial de la FIFA, hasta agotar existencias.

Este evento, así como las aceras y los cruces peatonales aledaños, son accesibles para personas en silla de ruedas y otros dispositivos de movilidad. Todas las estaciones de metro, trenes y autobuses son accesibles para personas con discapacidad.

El Angel City Football Club también estará presente en el evento, ofreciendo a los asistentes la oportunidad de ganar obsequios, participar en rifas y realizar actividades relacionadas con el fútbol.
No se permiten mascotas ni animales de apoyo emocional en este evento; solo se admiten animales de servicio específicamente entrenados para asistir a personas con discapacidad.

Para obtener información sobre accesibilidad o realizar solicitudes, comuníquese al (626) 744-7311 o escriba a [email protected] .
​Avisar con al menos 72 horas de anticipación ayudará a garantizar la disponibilidad.
Para obtener más información sobre el evento, visite: VisitPasadena.com/Events/Watch-Party/

El gobernador de California, Gavin Newsom, anunció que el presidente Donald Trump aprobó una Declaración Presidencial de Emergencia para apoyar las operaciones de respuesta tras el incidente químico registrado en Garden Grove.

La medida permitirá fortalecer las acciones de emergencia que continúan en la zona afectada, donde más de 785 elementos estatales y locales trabajan las 24 horas del día para proteger a las comunidades impactadas por el incidente relacionado con un tanque de metacrilato de metilo (MMA), una sustancia química altamente inflamable.

Autoridades de la Orange County Fire Authority confirmaron que el riesgo de una explosión masiva fue mitigado, lo que representa un avance importante en la estabilización de la emergencia. Sin embargo, los funcionarios advirtieron que persisten riesgos para la salud pública y el medio ambiente, por lo que las órdenes de evacuación continúan vigentes.

“California no esperaba que esta situación escalara; actuamos de manera rápida y agresiva en coordinación con los equipos locales para proteger vidas y apoyar a las comunidades afectadas”, afirmó Newsom, quien también agradeció el respaldo federal para fortalecer los recursos desplegados en el área.

Desde el inicio de la emergencia, el estado movilizó a bomberos, policías, expertos en materiales peligrosos, funcionarios de salud pública, científicos ambientales y equipos de transporte y coordinación de emergencias.

El pasado viernes, Newsom declaró el Estado de Emergencia en el Condado de Orange y activó el Centro Estatal de Operaciones para coordinar los esfuerzos de respuesta y recuperación junto con las autoridades locales.

La Declaración Presidencial de Emergencia permitirá que la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA) proporcione asistencia federal directa, incluyendo personal especializado, equipo y recursos adicionales para apoyar los trabajos de protección y respuesta inmediata.

A diferencia de una Declaración Presidencial de Desastre Mayor, este tipo de emergencia está diseñado para atender situaciones inmediatas y prevenir daños mayores antes de que ocurra una catástrofe de gran escala.

Las autoridades pidieron a los residentes seguir las indicaciones oficiales y respetar las órdenes de evacuación mientras continúan las operaciones de emergencia. También recomendamos evitar acercarse al área afectada y mantenerse informados únicamente a través de fuentes oficiales y agencias de salud pública.

El mapa de evacuación y recursos para las personas afectadas están disponibles en el sitio oficial de la ciudad de Garden Grove y en la página de recursos comunitarios de la Oficina de Servicios de Emergencia del Gobernador de California.

PASADENA, California — El Departamento de Salud Pública de Pasadena (PPHD, por sus siglas en inglés) está investigando un brote de tres casos confirmados de tos ferina (pertussis) en la escuela secundaria Blair.
El Departamento de Salud Pública de Pasadena (PPHD) continúa colaborando estrechamente con el Distrito Escolar Unificado de Pasadena y socios comunitarios para monitorear posibles casos adicionales. Todos los contactos cercanos identificados han recibido orientación, incluyendo instrucciones sobre pruebas, tratamiento y la importancia de permanecer en casa si presentan síntomas.
​
Pasadena está experimentando una elevada incidencia de tos ferina en toda la comunidad. En promedio, Pasadena reporta alrededor de 3 casos por año, pero ya se han identificado 11 casos confirmados desde principios de 2026. El Departamento de Salud Pública de Pasadena (PPHD) insta a los residentes a asegurarse de tener al día sus vacunas contra la tos ferina, consultar a su médico si presentan tos persistente o alguna enfermedad respiratoria, y quedarse en casa cuando estén enfermos para ayudar a prevenir una mayor propagación. Los padres y cuidadores deben mantener a los niños sintomáticos en casa y contactar a su médico de cabecera para que les realicen pruebas y les den tratamiento.
La tos ferina se transmite al toser o por contacto cercano con una persona infectada. Los síntomas suelen aparecer entre 5 y 21 días después de la exposición. Los primeros síntomas se parecen a los de un resfriado (por ejemplo, estornudos, secreción nasal, tos leve y fiebre baja), pero la tos generalmente empeora en 1 o 2 semanas. Los ataques de tos fuertes pueden causar jadeo (convulsión nasal), vómitos o dificultad para respirar. Los bebés pueden no toser, pero pueden tener arcadas, ponerse rojos o azules, o dejar de respirar brevemente. Se utiliza un hisopado nasal para confirmar la infección.
“Instamos a los padres a estar atentos a cualquier cambio en la salud de sus hijos. La tos anormal y otros síntomas compatibles con la tos ferina deben ser evaluados por su médico. La tos ferina es mortal para los grupos de alto riesgo. Además de la vacunación, las pruebas y el tratamiento adecuados son medidas vitales para proteger a nuestras familias y a los miembros de nuestra comunidad”, declaró la Dra. Parveen Kaur, Oficial de Salud.
Si usted o algún miembro de su familia han estado expuestos a la tos ferina:

• Vigile la aparición de síntomas durante 21 días, especialmente en niños.
• Esté atento a un empeoramiento de la tos o a dificultades para respirar.
• Si presenta algún síntoma, póngase en contacto con su médico.
• Mantenga a las personas enfermas en casa hasta que un médico les dé el alta o después de 5 días de tratamiento con los antibióticos adecuados. Un tratamiento de 5 días con azitromicina es la opción de primera línea apropiada.
• Evite el contacto entre personas enfermas y bebés o mujeres embarazadas.
• Las personas que han estado en contacto con casos de alto riesgo, como bebés menores de un año, mujeres embarazadas y cuidadores de bebés, pueden necesitar antibióticos preventivos incluso sin presentar síntomas.

Las pruebas diagnósticas y el tratamiento precoz con antibióticos pueden combatir la infección y prevenir la propagación de la tos ferina. La vacunación reduce significativamente la probabilidad de infección, enfermedad grave y complicaciones, y es la mejor defensa. Asegúrese de que los niños tengan al día la vacuna contra la difteria, el tétanos y la tos ferina (DTaP) y que los niños de 11 o 12 años hayan recibido la dosis de refuerzo contra el tétanos, la difteria y la tos ferina (Tdap). Los adultos, especialmente las mujeres embarazadas y quienes cuidan de niños pequeños, también deben asegurarse de haber recibido la dosis de refuerzo de Tdap.
Los médicos que sospechen de tos ferina deben seguir las pautas de tratamiento adecuadas y realizar la prueba confirmatoria correspondiente, que consiste en una muestra nasal enviada para análisis PCR. Los niños con sospecha de tos ferina no deben regresar a la escuela hasta que cumplan con los criterios de autorización recomendados. Para obtener más información sobre las pruebas y el tratamiento, visite el sitio web sobre tos ferina del Departamento de Salud Pública de California y consulte la sección «Guía clínica».
Actualmente, PPHD ofrece la vacuna Tdap los lunes y miércoles de 8:30 a 11:30 y de 13:30 a 16:30, con cita previa o sin ella. La mayoría de los seguros médicos privados cubren las vacunas DTaP/Tdap. Para más información,  consulte la lista de vacunas .
Consulta con tu compañía de seguros para obtener información sobre los costos y una lista de proveedores de vacunas dentro de su red.  El programa Vacunas para Niños (VFC, por sus siglas en inglés)  proporciona vacunas a niños cuyos padres o tutores no pueden costearlas.

PASADENA, California.- La ciudad de Pasadena celebra el Mes de la Herencia Asiático-Americana e Isleña del Pacífico reconociendo las contribuciones e influencia de los asiático-americanos e isleños del Pacífico a la historia, la cultura y los logros de los Estados Unidos con una serie de programas, eventos y actividades virtuales para todas las edades. Los programas de la biblioteca son patrocinados por  la asociación Amigos de la Biblioteca Pública de Pasadena.

Programas y eventos:

Arroz en una olla: Un taller de jardinería familiar
Sábado, 9 de mayo • 10:30 h • Biblioteca Hill Avenue, 55 N. Hill Ave.
Descubre la importancia del arroz en diversas culturas y aprende métodos tradicionales de cultivo y cosecha en este divertido taller práctico. Decora tu propia maceta, planta una plántula de arroz, recibe consejos sobre cómo cuidarla y llévatela a casa para que crezca sana y fuerte. Presentado por el personal de Educación y Botánica de la Biblioteca, Museo de Arte y Jardín Botánico Huntington. Para asistir, inscríbete en  CityOfPasadena.net/Library/Calendar/ .  Para todas las edades.

Taller de encuadernación japonesa.
Sábado, 16 de mayo, 10:30 h. Biblioteca Jefferson, 1500 E. Villa St.
Aprenda la técnica de la encuadernación japonesa. Materiales incluidos. Para asistir, inscríbase en  CityOfPasadena.net/Library/Calendar/ .  Para edades de 8 a 18 años.

Explora la cultura y la artesanía del té asiático.
Viernes 22 de mayo ,  de 11:00 a 12:00 h • Centro Comunitario Jackie Robinson, 1020 N. Fair Oaks Ave.
Acompáñanos en un viaje a través de la rica historia y la vibrante cultura del té en todo el continente asiático. Descubre tradiciones únicas de preparación, aprende sobre los orígenes de diferentes tés y disfruta de una cata guiada con selecciones de varios países. Esta cálida y sabrosa experiencia es perfecta tanto para los amantes del té como para quienes se inician en este mundo. Abierto a mayores de 18 años. Se requiere inscripción; ¡reserva tu lugar hoy mismo! Para más información, llama al (626) 744-7300.

Cuentacuentos bilingüe en chino
Sábado 23 de mayo, 10:30 h, Biblioteca Hill Avenue, 55 N. Hill Ave.
Acompáñanos en un cuentacuentos bilingüe especial en chino e inglés. Tanto si eres hablante nativo como si quieres aprender algo nuevo, ¡es la manera perfecta de divertirte con el idioma, los cuentos y las manualidades!  Para niños de 3 a 5 años y sus cuidadores.

Degustación de té con Callisto Tea House.
Sábado, 30 de mayo, 11:00 h. Biblioteca Hill Avenue, 55 N. Hill Ave.
Disfrute de una presentación educativa sobre la degustación de té. Aprenda sobre la historia, la cultura y los estilos de preparación de diferentes tés, ¡y luego pruébelos usted mismo! Para asistir, inscríbase en  CityOfPasadena.net/Library/Calendar/ .  Para mayores de 18 años.
Serie de Empresas Destacadas propiedad de AAPI
Serie de un mes | Redes sociales

La División de Comunicación y Marketing y la División de Desarrollo Económico de la Ciudad, dependientes de la Oficina del Administrador Municipal, destacarán durante todo el mes de mayo los negocios propiedad de personas de origen asiático e isleño del Pacífico (AAPI, por sus siglas en inglés) en Pasadena. Esta serie resaltará el patrimonio cultural local que contribuye a la diversidad de Pasadena. Síganos en redes sociales a través de  Facebook  e  Instagram  (@CityOfPasadena) y  Twitter  (@PasadenaGov).

UN LIBRO, UNA COSTA
One Book, One Coast (OBOC )  es una nueva iniciativa de lectura comunitaria que abarca varios estados e invita a lectores de toda la costa oeste a participar en un texto compartido a través de debates, programas y reflexiones. Nuestra primera selección es  They Called Us Enemy  (2019), una novela gráfica autobiográfica de George Takei que narra su experiencia infantil de internamiento junto a más de 120 000 personas de ascendencia japonesa, la mayoría de las cuales eran ciudadanos estadounidenses, tras la Orden Ejecutiva 9066 de 1942.
Los libros están disponibles para préstamo en la colección de la Biblioteca Pública de Pasadena y también en formato digital.

Grupo de debate literario de Allendale 
Sábado, 9 de mayo  • 10:30 a. m. • Biblioteca sucursal de Allendale, 1130 S. Marengo Blvd. 
Club de lectura en línea:
sábado 23 de mayo  ,  10:30 h, Zoom.  
Para asistir, regístrese en  CityOfPasadena.net/Library/Calendar/ .

Grupo de debate literario de Linda Vista 
Sábado, 30 de mayo • 11:00 h • Biblioteca sucursal de Linda Vista, 1281 Bryant St. 
Guía de lectura de  They Called Us Enemy
Sábado, 16 de mayo • 15:00 • Biblioteca de Lamanda Park, 140 S. Altadena
El compromiso de toda la vida del Dr. George Takei con la verdad y la igualdad de derechos se forjó en su infancia mientras estaba injustamente encarcelado en campos de concentración estadounidenses durante la Segunda Guerra Mundial. Susan H. Kamei, autora galardonada de  When Can We Go Back to America? Voices of Japanese American Incarceration during World War II , proporciona contexto entre bastidores para los relatos de primera mano de Takei sobre el encarcelamiento de su familia en su exitosa novela gráfica  They Called Us Enemy . Descendiente de personas encarceladas durante la guerra, Kamei comparte lecciones que se pueden aprender sobre el significado de ser estadounidense.

Comparte tu historia: Memorias gráficas 
Jueves, 21 de mayo • 15:00 h • Biblioteca Sucursal Santa Catalina, 999 E. Washington Blvd.
Crea una autobiografía gráfica de una página sobre un momento importante de tu vida. No se requieren habilidades de dibujo. Habrá materiales para collage disponibles.

Conversación con el autor George Takei 
Domingo, 31 de mayo • 13:00 - 16:00 • Biblioteca del Condado de East Los Angeles, 4837 E. 3rd St., Los Angeles.  
​Celebre "Un Libro, Una Costa" con una tarde de actividades, charla con el autor y firma de libros.

• De 13:00 a 14:00:
  • Venta de libros, colaboradores, exposiciones de arte, rincón para hacerse selfies y refrigerios.
• De 14:00 a 15:00:
  • Charla con el autor George Takei, la directora de la Biblioteca del Condado de Los Ángeles, Dra. Skye Patrick, y la directora de la Biblioteca Pública de Long Beach, Cathy de Leon.
• De 15:00 a 16:00:
  • Firma de libros con George Takei

PASADENA, California.- La Ciudad de Pasadena y el Comité de Planificación de la Historia Negra se complacen en anunciar que el ex atleta y entrenador de atletismo del Pasadena City College, Walt Butler, será el Gran Mariscal del Festival de Historia Negra 2026, que se celebrará el sábado 21 de febrero, de 10:00 a. m. a 3:00 p. m., en el Parque Robinson, ubicado en 1081 N. Fair Oaks Ave. El tema de este año es "Unificando la cultura y protegiendo nuestra libertad, pasando la posta a la próxima generación".

Walt Butler es una leyenda del deporte local en la comunidad, con una destacada trayectoria en fútbol americano y atletismo en la preparatoria Pasadena High School y el Pasadena City College, y desde entonces ha sido incluido en el Salón de la Fama del Deporte de Pasadena. Ha servido a su comunidad durante mucho tiempo, ayudando a jóvenes y adultos mayores, así como a la comunidad local sin hogar, donando zapatos de su propia tienda de artículos deportivos a quienes los necesitaban. En 2025, Butler perdió su hogar en Altadena, donde vivió durante más de 60 años, en el incendio de Eaton, y a pesar de haber sufrido una pérdida tan devastadora, está listo para reconstruir y ayudar a su comunidad a reconstruirse junto a él.

Junto con Butler, Dell y Dudley Stewart servirán como Grandes Mariscales Comunitarios. Dudley Stewart llegó a Pasadena en 1936 y O'Dealia (Dell) en 1942, ambos siendo niños. Casados ​​durante 70 años, criaron a 12 hijos: cuatro propios y ocho sobrinos y sobrinas. Además de su familia, han dedicado décadas a entrenar, alimentar, cuidar y brindar refugio a innumerables miembros de la comunidad. Durante más de 60 años, han sido miembros devotos de la Iglesia Bautista Nueva Revelación, donde su fe y servicio los han convertido en pilares de la comunidad. Su legado de amor, generosidad y liderazgo continúa siendo celebrado y venerado hasta el día de hoy.

Se eligieron como Grandes Mariscales Juveniles Adonis Moret (Escuela Primaria Don Benito), Jacob Chisanga Price (Escuela Politécnica) y Olivia Trujillo-Jamison (Escuela Primaria Altadena Arts Magnet), ganadores de los Premios al Legado y Logros de la Juventud Afroamericana Martin Luther King, Jr., que reconocen el liderazgo, la acción social y el servicio. Moret recibió el 1.er Lugar en el Premio de Ensayo de Primaria, Price recibió el 1.er Lugar en el Premio de Ensayo de Secundaria y Trujillo-Jamison recibió el 2.º Lugar en el Premio de Arte de Primaria.

Además, Bobby Milton, Carlos Ferreira Gaxiola, Vaughn Cross, Malik Husaini, Danial Jamshidi, Christopher Baghdassarian, Luca Bonnici y Alec Heberger, del Equipo de Investigación Espacial Knight Skies, también serán los Grandes Mariscales Juveniles. El Equipo de Investigación Espacial Knight Skies de la Escuela Secundaria La Cañada creó un experimento que orbitaría en el espacio. El proyecto se centró en probar los efectos de la microgravedad en las bacterias. El equipo visitó el Centro Espacial Kennedy y observó el lanzamiento del cohete al espacio con sus tubos de ensayo a bordo.

“Nos honra tener a Walt Butler como nuestro Gran Mariscal para el Festival de 2026”, comparte Pixie Boyden, copresidenta del Comité. “Es un ejemplo brillante de quiénes somos como residentes de Pasadena y un testimonio de nuestra comunidad. Si bien aún lidiamos con los efectos a largo plazo del incendio de Eaton, nos enorgullece recuperar partes de nuestro festival que se cancelaron debido a las circunstancias”.

El presentador del evento será el periodista local James Farr, presentador de Conversation Live: Altadena Rising. A través de su programa de radio, Farr ha explorado las profundas raíces de la comunidad negra de Altadena y su resiliencia tras el incendio de Eaton.

Aunque el desfile no estará presente este año, la exhibición de autos clásicos regresará, sumándose a un día conmovedor lleno de presentaciones, actividades y un apoyo muy necesario. Además, los asistentes podrán disfrutar de:

Presentaciones juveniles con talento local de secundaria y preparatoria
Entretenimiento en vivo con artistas que representan la vibrante comunidad cultural de Pasadena
Camiones de comida con una diversa selección de deliciosas opciones gastronómicas
Puestos de recursos comunitarios atendidos por numerosas organizaciones locales que brindan información, servicios y apoyo.