Pasadena En Espanol
  • Seccion Principal
    • Que Pasa Dena >
      • Actividades para toda la Familia
      • Actividades en Espanol
    • City of Pasadena
    • Desfile de las Rosas
    • Calendario
  • Comunidad
    • Enlace de Recursos Comunitarios >
      • Recursos de Emergencia por Pandemia
    • Inmigracion >
      • Mexicanos/Latinos en el Exterior
    • Non Profit/Private
    • Seguridad Publica
    • Explora Pasadena >
      • Nuestras Historias, Nuestra Gente
    • Explora Los Angeles
    • Empleos y Clasificados
  • Escuelas/Educacion
    • PUSD/Educacion Basica
    • Pasadena City College/ Educacion Superior
    • Talleres y Diplomados >
      • Virtuales
    • Becas
  • Arte Cultura y Ciencia
    • Cine, Arte y Entretenimiento
    • Nuestras Raices Culturales >
      • Pasadena Latino Parade y jamaica
      • Dia de los Muertos 2019
    • El Rincón de la Poesía
    • Recomendación de lecturas para este mes
  • Vida y Estilo
    • Finanzas y Negocios
    • Cocina
    • Salud
    • Viajes
    • Reconocimientos y Filantropía
    • Photo Gallery de eventos >
      • Torneo de las Rosas
      • Demostraciones por Mujeres de Solidaridad y Unión 2017
      • Latino Heritage
      • Desfile de las Rosas
      • Hola Mexico
      • FICGinLA
      • Alma Awards
      • plantas nativas
      • El Centro
      • Fiestas Patrias
  • Acerca de Pasadena En Español
  • Subscripciones
  • Unsuscribe
  • Blog

Fin de semana nacional de concientización sobre la violencia con armas de fuego del  7 al 9 de junio

5/20/2019

0 Comments

 
Picture
PASADENA, California. En la reunión del Consejo del 20 de mayo, el Concejo Municipal consideraro una proclamación para reconocer el 7 y 9 de junio de 2019 como el Fin de Semana Nacional de Concientización sobre la Violencia con Armas de Fuego en Pasadena.

El Día Nacional de Concientización sobre la Violencia con Armas de Fuego, ahora en su quinto año, fue creado para honrar las muchas vidas que han sido cortadas por la violencia con armas y apoyar los esfuerzos para reducir la violencia con armas. Se alienta al público a asistir a la reunión que comienza a las 6:30 p.m.

La proclamación afirma: “... la violencia con armas de fuego afecta a todos los segmentos de nuestra sociedad y afecta a personas de todas las edades; aumenta la probabilidad de muerte en incidentes de violencia doméstica; aumenta la probabilidad de víctimas fatales por parte de quienes intentan herir a otros y entre los que intentan suicidarse; coloca a los niños y jóvenes en mayor riesgo de daños físicos y lesiones; y afecta de manera desproporcionada a las comunidades de color ”. La proclamación concluye instando a todos los ciudadanos, empresas, organizaciones y agencias a trabajar en colaboración para reducir la violencia con armas de fuego en nuestra comunidad. La proclamación será recibida por Peace Over Violence, una organización sin fines de lucro dedicada a construir relaciones saludables, familias y comunidades libres de violencia sexual, doméstica e interpersonal.

Otros eventos de Conciencia Nacional sobre la Violencia con Armas de Pasadena incluyen:

  *Viernes, 31 de mayo, 1 - 2:30 p.m .: Serie de oradores, hazaña. Las mamás de San Gabriel demandan acción

Únase a la Acción de Demanda de las Madres del Valle de San Gabriel mientras discuten los esfuerzos y los logros de prevención de violencia con armas de fuego de su organización en el Centro Comunitario Jackie Robinson, 1020 N. Fair Oaks Ave. Este evento es parte de una serie mensual de oradores. Para más información, llame al (626) 744-7330.

  *Jueves, 6 de junio: Día de vestirse de naranja.

La Ciudad está alentando al público a vestirse de naranja para apoyar el movimiento de prevención de la violencia con armas de fuego.

Se distribuirán cintas de solapa, calcomanías y folletos informativos gratuitos de 9 a.m. a 3 p.m. en los siguientes lugares:

Jackie Robinson Community Center, 1020 N. Fair Oaks Ave.
Robinson Park Recreation Center, 1081 N. Fair Oaks Ave.
Centro de recreación Victory Park, 2575 Paloma St.
Centro Comunitario de Villa Parke, 363 E. Villa St.


0 Comments

Aviso de vias de trafico cerradas para celebrar el cierre final de Amgen 2019

5/17/2019

0 Comments

 
De Santa Clarita a Pasadena, atravesando las montañas de San Gabriel, con una ruta compuesta de setenta y dos millas a lo largo de más de ocho mil pies de escalada, es Amgen 2019, la competencia ciclistica de hombres y mujeres, unica en su genero trae a los espectadores un gran suspenso al final del camino en el historico Rose Bowl, un escenario perfecto para coronar a un campeón. 

Para hospedar este gran evento, la Ciudad de Pasadena recuerda al público los siguientes cierres de vias de transito saldrá de Santa Clarita alrededor de las 9 am y se espera que ingresen  los integrantes en esta contienda ciclista  a los límites de la ciudad de Pasadena alrededor del mediodía, mientras 10,000 espectadores se reúnan en el estadio Rose Bowl para el emocionante final de la carrera ciclista profesional más grande y prestigiosa de Estados Unidos. Además, Nasa JPL celebrará jornadas de puertas abiertas el sábado y el domingo.

Vías y tiempos de cierre>:

Tour Se publicarán con carteles temporales de "No estacionar" por la ruta de Amgen. Los vehículos que están estacionados en las zonas restringidas serán remolcados y se aplicarán los cargos de almacenamiento/confinamiento regulares. En general, se remolcarán todos los automóviles estacionados a lo largo de la ruta después de las 8:00 a.m. del sábado 18 de mayo (a menos que se coloquen restricciones anteriores en las señales). Se aplicarán todas las demás restricciones de estacionamiento.

Otros eventos en el área del Valle de San Gabriel:

El sábado 18 de mayo y el domingo 19 de mayo, NASA JPL celebrará su jornada anual de puertas abiertas de 9 a.m. a 4 p.m. Debe  tener entradas para asistir. Para facilitar el viaje a JPL, se recomienda a los automovilistas que usen las rampas de Foothill en la autopista 210.

Mantengase conectado a la ciudad de pasadena!  para mas informacion la visite la pagina www.cityofpasadena.net; o las redes sociales Twitter en @PasadenaGov, e Instagram y Facebook en @CityOfPasadena; o llame al Centro de Servicio al Ciudadano, de 7:30 a.m. a 5 p.m., de lunes a viernes al (626) 744-7311.950/5000

0 Comments

Día de la Salud Mental en Pasadena

5/13/2019

0 Comments

 
Picture
Los adolescentes y adultos están invitados a aprender sobre los desafíos, los estigmas sociales, las opciones de tratamiento y otros temas relacionados con la salud mental y el bienestar en el Día de la Salud Mental de Pasadena. El evento educativo gratuito se lleva a cabo de 10 a.m. a 2 p.m., sábado 18 de mayo, en la Biblioteca Pública de Pasadena, 285 E. Walnut St.

El Día de la Salud Mental de Pasadena 2019:  "HOME: A State of Mind" : esuna oportunidades para la educación de salud mental” diseñado para aumentar la conciencia sobre las enfermedades mentales, los desafíos, los recursos y las herramientas disponibles para ayudar a  prevenir, enfrentar y superar estos desafíos .

 El evento cuenta con los oradores principales Tony y Ann Lancaster de Hope Café; una feria de recursos con información útil y oportunidades de empoderamiento, servicios y apoyo; y mesas redondas y talleres específicos para jóvenes y adultos, incluidos padres, nuevos adultos y adultos mayores.

El Día de la salud mental de Pasadena es presentado por el Comité Asesor de Salud Mental de Pasadena, la Biblioteca Pública de Pasadena, el Departamento de Salud Pública de Pasadena y el Day One. El evento anual de este año está financiado por California State Library and the Southern California Library Cooperative Para inscribirse, envíe un correo electrónico a Deborah Niblick a dniblick@cityofpasadena.net. o https://www.eventbrite.com/e/youth-empowerment-corner-2019-pasadena-mental-health-day-tickets-59084709958



0 Comments

Pasadena sede de la emocionante final de la carrera ciclista profesional más grande y prestgiosa de América.

5/13/2019

0 Comments

 

PASADENA, California. — La ciudad de Pasadena recuerda al público sobre los siguientes cierres de calles y avenidas, elproximo sábado 18 de mayo por el evento Amgen Tour de California.

La etapa final de  Amgen Tour, la carrera ciclista profesional m
ás grande y prestigisa de America,  partirá de Santa Clarita alrededor de las 9 a.m. y se espera que los ciclistas ingresen a la ciudad de Pasadena al mediodía, alrededor de 10,000 espectadores se reúnan en el estadio Rose Bowl para el emocionante final.

​La mejor carrera ciclista de Estados Unidos entrará en Pasadena a través de Arroyo Boulevard/Windsor Avenue y se desplasar
án hacia el sur por Arroyo hacia Rosemont Avenue, para llegar a la zona del Rose Bowl. Los ciclistas completarán su ruta alrededor del circuito del Rose Bowl y procederán a una emocionante final a lo largo de West Drive, junto al icónico e histórico Estadio Rose Bowl. Se espera la llegada de la competencia femenina al mediodía, seguida a la carrera masculina alrededor de la 1:10 p.m. En preparación para la llegada del Amgen Tour of California, las calles de la ciudad seran afectadas por la carrera cercando el tráfico vehicular,  aproximadamente de 11:30 a.m. a 1:45 p.m. Algunas calles alrededor del circuito del Rose Bowl  estarán cerradas a todo el tráfico a partir de  las 8 p.m. del viernes 17 de mayo. La via  permanecerá cerrada después de la conclusión de la carrera hasta las 9 p.m. el sábado, 18 de mayo.

Desvíaciones del día del evento:
Para agilizar los viajes el día del evento, se recomienda a los automovilistas que usen Lincoln Avenue hacia el este, LindaVista hacia el oeste, Woodbury Road o la autopista 210 hacia el norte, y Colorado Boulevard o la Autopista 134 hacia el sur. 

Gold Line y Viajes en bicicleta:
El estacionamiento para el Amgen Tour estará disponible en el Lote H e I en el Rose Bowl Stadium. La tarifa de estacionamiento es de $ 10 dolares por vehículo. Se anima a los espectadores y participantes a viajar en bicicleta o  utilizando modos de transporte alternativo. Habrá una zona de estacionamiento de bicicletas de autoservicio en el lote K del Rose Bowl. La estación de la Línea Dorada del Memorial Park está convenientemente ubicada a menos de 1 milla del Rose Bowl. Los autobuses de la ruta 51 de Pasadena Transit  pasará  cada 22 minutos desde la estación del metro hasta Seco Street/ Lincoln Avenue. 

Información de estacionamiento  a lo largo de la ruta:
La ruta de Amgen Tour se publicará con carteles temporales de "No estacionar" a lo largo del camino. Los vehículos que están estacionados en el curso durante los tiempos restringidos será remolcado y se aplicarán cargos por incumplimiento. Generalmente, cualquier automóvil estacionado a lo largo de la ruta, después de las 8 a.m. del sábado 18 de mayo, serán remolcadas. Se aplicarán todas las demás restricciones de estacionamiento.

La Ciudad de Pasadena, tendra ese dia a la disposicion el numero telefonico: (626) 397-414 para responder cualquier pregunta relacionada al trafico.
0 Comments

Mas de 200 Marines seran reconocidos en una ceremonia de Bienvenida a Casa

5/9/2019

0 Comments

 
Picture
PASADENA - Una ceremonia de bienvenida a casa para saludar a más de 200 marines se llevará a cabo este viernes, 10 de mayo, de 10:20 a 11:00 am, frente al Ayuntamiento de Pasadena (100 Ave. Garfield). El año pasado fueron llamados al servicio activo. y durante su despliegue realizaron ejercicios de capacitación que se extendieron a lo largo de cuatro países en el área del Indo-Pacífico, incluidos Japón, Corea, Taiwán y Filipinas.

El batallón de reserva de esta infantería de la Infantería de Marina tiene su sede en Pasadena, adyacente al Parque de la Victoria. En su vida civil, muchos de ellos son Primeros Responders, incluidos policías, alguaciles adjuntos y bomberos.

Son parte del 2º Batallón, el 23º Regimiento Marino que se activó originalmente en julio de 1942 y participó en las Campañas de la Segunda Guerra Mundial de Kwajalein, Saipan, Tinian e Iwo Jima. De los marines que tomaron Iwo Jima, se dijo que "el valor poco común era una virtud común".

Desde la Segunda Guerra Mundial, nuestros infantes ciudadanos de Pasadena han sido movilizados muchas veces: Operación Escudo del Desierto y Tormenta del Desierto; dos veces durante la Operación Libertad Duradera; y dos veces durante la Operación Libertad Iraquí, durante la cual participaron en la captura de Bagdad. Recientemente, fueron reconocidos como el mejor batallón en toda la Cuarta División de la Marina.

Muchos de estos infantes viven y trabajan en el área local. Ofrecen sus servicios para guardias de color, militares de honor funerarios y participan en el programa Toys for Tots durante las vacaciones. En caso de un desastre natural o una emergencia, nuestros Marines pueden aumentar los recursos de Pasadena tanto para la planificación como para la respuesta. Hace seis años, nuestros Ciudadanos-Marinos se convirtieron en los hijos e hijas adoptados de Pasadena cuando el Concejo Municipal, uniéndose a un movimiento de ciudades paralelo con Unidades Militares de los Estados Unidos desde la década de 1960, adoptó formalmente el 2º Batallón 23d Regimiento de Infantería de Marina.
0 Comments


    Picture
    Clases extraescolares

    Archives

    February 2021
    January 2021
    December 2020
    September 2020
    July 2020
    June 2020
    May 2020
    April 2020
    March 2020
    January 2020
    December 2019
    November 2019
    July 2019
    June 2019
    May 2019
    April 2019
    March 2019
    December 2018
    November 2018
    July 2018
    June 2018
    February 2018
    January 2018
    October 2017
    July 2017
    April 2017
    February 2017
    January 2017
    November 2016
    October 2016
    September 2016
    August 2016
    July 2016
    June 2016

 
©  Pasadena En Español, 2013
Sección Principal
Comunidad
Escuelas
Calendario
Arte Cultura y Ciencia
Vida y Estilo
Enlaces Comunitarios
Ofertas y Oportunidades
 Foto Galeria
Acerca de Nosotros
Contactanos 
Blog

 
Photos used under Creative Commons from Brisbane City Council, leppre, Frank Lucifer, wuestenigel