Pasadena En Espanol
  • Seccion Principal
    • Que Pasa Dena >
      • Actividades para toda la Familia
      • Actividades en Espanol
    • City of Pasadena
    • Desfile de las Rosas
    • Calendario
  • Comunidad
    • Enlace de Recursos Comunitarios
    • Consulados Latinos >
      • Inmigracion
    • Non Profit/Private
    • Seguridad Publica
    • Explora Pasadena >
      • Nuestras Historias, Nuestra Gente
    • Explora Los Angeles
    • Empleos y Clasificados
  • Escuelas/Educacion
    • PUSD/Educacion Basica
    • Pasadena City College/ Educacion Superior
    • Talleres y Diplomados >
      • Virtuales
    • Becas
  • Arte Cultura y Ciencia
    • Cine, Arte y Entretenimiento
    • Nuestras Historias y Cultura >
      • Pasadena Latino Heritage
      • Dia de los Muertos 2019
    • Literatura
    • El Rincón de la Poesía
  • Vida y Estilo
    • Finanzas y Negocios
    • Cocina
    • Salud
    • Viajes
    • Reconocimientos y Filantropía
    • Photo Gallery de eventos >
      • Torneo de las Rosas
      • Demostraciones por Mujeres de Solidaridad y Unión 2017
      • Latino Heritage
      • Desfile de las Rosas
      • Hola Mexico
      • FICGinLA
      • Alma Awards
      • plantas nativas
      • El Centro
      • Fiestas Patrias
  • Acerca de Pasadena En Español
  • Subscripciones
  • Unsuscribe
  • Blog

Reclutamiento de representante del público en La Comisión de Formación de Agencias Locales para el Condado de Los Ángeles ("LAFCO")

1/15/2023

0 Comments

 
Picture
La Comisión de Formación de Agencias Locales para el Condado de Los Ángeles ("LAFCO") está buscando una persona para servir en la capacidad de Miembro Público Suplente. El término restante del cargo vence el 1 de mayo de 2024. A partir de entonces, el término del cargo es de cuatro (4) años, sin restricciones contra el titular que busca la reelección.

LAFCO es una comisión ordenada por el estado encargada de la responsabilidad de proporcionar la formación y el crecimiento ordenados de ciudades y distritos especiales. LAFCO revisa y celebra audiencias públicas sobre propuestas de cambios de límites para 88 ciudades y 89 distritos especiales en el condado de Los Ángeles. Corresponde también a la Comisión la elaboración y aprobación de las revisiones de los servicios municipales de las ciudades y distritos especiales, y la determinación y actualización periódica de sus ámbitos de influencia.

La Comisión consta de nueve (9) miembros regulares y seis (6) miembros suplentes, incluidos representantes de la Junta de Supervisores del Condado de Los Ángeles, la Ciudad de Los Ángeles, el Valle de San Fernando, las otras 87 ciudades y los distritos especiales independientes. en el condado de Los Ángeles. El Miembro Público es un miembro regular de la Comisión y representa al público en general. El miembro público suplente sirve y vota en lugar del miembro público cuando el miembro público está ausente. La Comisión se reúne una vez al mes en el centro de Los Ángeles en el Kenneth Hahn Hall of Administration (500 West Temple Street).

Los posibles solicitantes deben ser residentes del condado de Los Ángeles. Ningún Miembro Público o Miembro Público Suplente será funcionario o empleado del Condado de Los Ángeles ni servirá en ninguna ciudad o distrito especial dentro del territorio del Condado de Los Ángeles. Esta restricción se aplica en el momento del nombramiento, lo que significa que los solicitantes cuya solicitud indica la intención de renunciar o jubilarse antes del nombramiento final de cualquier cargo, empleo o nombramiento prohibido aún pueden ser considerados por la Comisión.

La solicitud está disponible en la página de inicio del sitio web de LAFCO   http://www.lalafco.org/ .  La fecha límite para presentar una solicitud es a las 5:00 p.m. el lunes, 13 de marzo de 2023. Las solicitudes se pueden enviar en persona, por correo postal o servicio de mensajería (LAFCO, 80 South Lake Avenue, Suite 870, Pasadena, California, 91101), o por correo electrónico a Alisha O'Brien aobrien@lalafco.org. El horario de oficina es de lunes a jueves, de 9:00 a. m. a 5:00 p. m., cerrado los viernes y feriados.
0 Comments

La Carrera Firecracker se llevará a cabo durante el Año Nuevo Lunar en L.A. Chinatown

1/10/2023

0 Comments

 
Picture
Foto by firecracker10k.org
L.A. Chinatown Firecracker 5K/10K Run/1K Kiddie & PAW'er Dog Run/Walk &20/40-Mile Bike Ride — Celebrando 45 años, es una de las carreras más grandes y antiguas de los EE. UU. Llevándose a cabo carrera, caminata, ciclismo y paseo de perros por el Año Nuevo Lunar durante el fin de semana del 18 al 19 de febrero de 2023 en el histórico Chinatown Plaza en Los Angeles. 

La inscripción ya está abierta para los eventos Firecracker L.A. Year of the Rabbit Chinatown de febrero de 2023 con la opción de participar en persona o virtualmente. Cada participante registrado recibe un dorsal conmemorativo de la carrera Firecracker 2023, una medalla de finalista coleccionable exclusiva, una camiseta conmemorativa de edición limitada, una bolsa de regalos y mucho más. Además, los participantes y sus invitados disfrutarán de la celebración del Año Nuevo Lunar en el corazón del histórico barrio chino con una ceremonia de apertura repleta de bailarines del león y el tradicional encendido de 100.000 petardos. 


El L.A. Chinatown Firecracker es una de las carreras de atletismo más grandes y antiguas de los EE. UU. que tuvo sus humildes comienzos a partir de algunos ex alumnos de Belmont High School (una escuela pública ubicada justo al este del centro de Los Ángeles). El evento de paseo en bicicleta de 40 millas, que comienza y termina en Chinatown Plaza en Broadway, lleva a los ciclistas por una ruta que incluye recorrer Pasadena. La ruta incluye Linda Vista Ave, Woodbury Rd, New York Dr, Huntington Drive, Sierra Madre Blvd., Mission Road y Alta Dena Drive, entre otras calles del SGV. Visite https://firecracker10k.org/bike para obtener más información.

La exposición posterior a la carrera Firecracker incluye vendedores y puestos, así como un nuevo Chalk Art Festival y Boba Garden. Los participantes virtuales pueden participar descargando y activando la aplicación RaceJoy y desde ahora hasta el 19 de febrero para participar en un evento. El 45.º Firecracker L.A. anual ha sido aprobado como evento sancionado por la USATF en 2023. 

La 45.ª edición anual de L.A. Chinatown Firecracker es producida por la organización sin fines de lucro L.A. Chinatown Firecracker Run Committee (LACFRC), un grupo de voluntarios que donan su tiempo y energía para organizar y organizar eventos y programas que promueven estilos de vida saludables, actividad física, conciencia cultural, apoya la educación y alienta
​participación comunitaria. LACFRC continúa retribuyendo con ganancias reinvertidas en la comunidad brindando servicios y programas que benefician a las escuelas primarias locales y organizaciones sin fines de lucro.

Los patrocinadores incluyen ABC Laboratories, Young Engineering & Manufacturing, Inc., Longo Toyota Lexus, Payden & Rygel, CXN Freight Systems, Inc., Phoenix-PDQ, Inc., RSM, ZWIFT, LANDSEA, Assam Beverages, Kaiser Permanente, Los Angeles Chinatown Corp., RMJ Property, AEC Consultants, Inc., VCA Engineers, Inc., The Wonderful Company, Angel City Brewery, Canton Food Co., LA Central City Optimist, Ciudad de Los Ángeles, The Lab @Chinatown, GoGo Squeez, Asian Pacific Community Fund, Bicycle Angels, entre otros.


El evento se llevará a cabo el 18 y 19 de febrero de 2023
  • sábado, 18 de febrero: paseo en bicicleta de 40 millas; 08 a.m.
  • sábado, 18 de febrero: paseo en bicicleta de 20 millas; 8:20 am
  •  Sábado, 18 de febrero: Paseo para perros PAW'er de 1 milla; 09 a.m.
  • Domingo, 19 de febrero: carrera/caminata de 5 km; 8:00 h carrera / 8:20 h caminata 
  • Domingo, 19 de febrero: carrera/caminata de 10 km; 8:40 a.m. carrera
  • Domingo, 19 de febrero: 1K Kiddie Run: 9:00 a. m.

*Todos los horarios están sujetos a cambios
0 Comments

La Reina de España inaugura el Instituto Cervantes de Los Ángeles

12/13/2022

0 Comments

 
Picture
Erin Bromaghin, Deputy Major of Los Angeles, Kate del Castillo, Pedro Osuna, Luis Garcia Montero, Director of Instituto Cervantes, Alessandra Rosaldo, Santiago Cabanas, Ambassador of Spain in the United States, Gustavo Dudamel, Her Royal Highness Dona Letizia Ortiz Rocasolano, Queen of Spain, Barbara Fuchs, Juan Fernandez Trigo, Secretary of State for Iberoamerica and the Caribbean and for Spanish language around the world, Eugenio Derbez, Linda Sanchez, US Congresswoman, Maria Valverde, Luis Garcia Martin, Director of the Institute of Cervantes in Los Angeles, Rafael Cebrian, Juan Carlos Sanchez, Consul General of Spain in Los Angeles attend the Inauguration of Instituto Cervantes in Los Angeles at Instituto Cervantes on December 13, 2022 in Los Angeles, California. (Photo by JC Olivera for Instituto Cervantes)
Los Ángeles, 13 de diciembre de 2022.- La Reina inauguró este martes el Instituto Cervantes de Los Ángeles, la gran apuesta de la institución para prestigiar la lengua española y su cultura en la gran ciudad californiana ‒considerada la capital no oficial del Estados Unidos hispano‒ y en toda la costa oeste de aquel país. El director del Cervantes dijo que abrir este centro “era una asignatura pendiente” cuyo cumplimiento se hace hoy realidad. Estamos, agregó Luis García Montero, “delante de una página en blanco convencidos de que tenemos muchas cosas que contar y que decir”.

Doña Letizia, llegó el nuevo centro de Los Ángeles ubicado en 3375 Barham Blvd, un edificio de dos plantas que cuenta con cinco aulas y un salón de actos. a las 10:00 AM, desveló una placa conmemorativa, visitó algunas dependencias del edificio y estrenó con su firma el libro de honor del centro, antes de inaugurar la ansiada presencia del Cervantes en la ciudad, a la que asistieron celebridades de la cultura hispana.

“Sabíamos que teníamos que venir aquí por muchos motivos”, afirmó el director del Instituto Cervantes, Luis García Montero, poeta y crítico literario español y profesor de Literatura Española en la Universidad de Granada. En primer lugar, para “consolidar nuestra presencia en Estados Unidos” y reivindicar nuestro idioma. También para “prestigiar el español y defender que somos una lengua con perspectivas de futuro en la tecnología, la ciencia y la inteligencia artificial”, campos fundamentales en los que Los Ángeles tiene un notable protagonismo.  

Y por último, para “reivindicar con orgullo nuestra cultura”, una tarea que el Cervantes encara en cooperación con todos los gobiernos de la comunidad hispana, la segunda en número de hablantes nativos de español por detrás del chino.

García Montero destacó la importancia de divulgar el cine en español en esta ciudad, meca del cine, y anunció que el cineasta Pedro Almodóvar viajará a Los Ángeles para inaugurar la biblioteca del centro, que llevará su nombre.

Por su parte, el secretario de Estado para Iberoamérica y el Caribe y el Español en el Mundo, insistió en la “importancia simbólica e histórica” de esta inauguración que consolida la expansión del Cervantes en EE.UU. donde abrió hace 27 años su primer centro, en Nueva York.  

Su objetivo, afirmó el Secretario de Estado para Iberoamérica y el Caribe, Juan Fernández Trigo,  es “hacer del español un idioma de primer orden” en todos los ámbitos, algo fundamental en la ciudad estadounidense con mayor número de hispanos. Hoy culmina un esfuerzo que inició su andadura en 2021, “el comienzo de un camino apasionante e ilusionante” que contará con el apoyo de la población. Sus puertas, concluyó, estarán siempre abiertas para toda la ciudad, contribuyendo a estrechar la relación bilateral entre los dos países.

El acto de inauguración se completó con la proyección de un vídeo donde el cineasta Pedro Almodóvar habla sobre su obra cinematográfica, muy conocida en EE.UU. tras haber obtenido dos Óscar (en 2000 y 2003) y varias nominaciones más a los premios de la Academia de Cine estadounidense. El cineasta manchego muestra en la grabación su orgullo por que la biblioteca del Cervantes californiano vaya a llevar su nombre: “Va más allá de lo que yo hubiera podido soñar”. Y agrega que pensar que en ella “alguien coja un libro del Quijote, Almudena Grandes o Borges es la cosa más hermosa que nadie me puede ofrecer”.

Tras hacer un repaso a su filmografía, el director de Madres paralelas reconoce que ha tenido proposiciones para hacer cine en EE.UU. pero ha rechazado de plano rodar en inglés porque “mi patria es esta lengua en la que he nacido”. En cuanto al nuevo centro, “debe ser una escuela y un escaparate de la cultura española”, y augura que “va a funcionar muy bien, tiene una labor muy grande por hacer”.
El centro, que funcionará a pleno rendimiento en el segundo semestre de 2023, tiene ante sí varios retos. El cine ocupa un papel protagonista entre los objetivos de esta sede ubicada en las cercanías de Hollywood, según avanzó en rueda de prensa su director, el escritor Luisgé Martín, quien bromeó con que tal vez se cumpla su sueño infantil de convertirse en director de cine.

El nuevo Cervantes prestará especial atención a la industria audiovisual. Su salón de actos, debe convertirse en “un templo para ver cine español”, donde en pases privados se den a conocer todas las películas que se estrenan en España y otros países hispanohablantes. Por sugerencia de la Reina Letizia en la reunión de ayer lunes, trabajarán para poner en contacto a la Academia de Hollywood con las academias de cine de España y de otros países.

La biblioteca Pedro Almodóvar tendrá literatura relacionada con el cine, vídeos de películas y documentos originales como guiones. Se creará un potente club de lectura, con la presencia de autores en español de diversos países. Se harán actividades de teatro en colaboración con festivales locales, y habrá hueco para la música y la ópera que evidencien la creatividad en español.

En lo académico, se firmarán acuerdos para extender la actividad en barrios, colegios, academias, empresas... Se impartirán a los niños no tanto clases convencionales de español, una lengua que entienden mejor o peor, sino talleres en los que se enseñen “cosas en español” que les resulten más amenas: cómo se interpreta una película, cómo se cocina, se juega al tenis, etc.…

Para Luisgé Martín (Luis García Martín), “el Instituto Cervantes tenía que estar aquí”, en una enorme ciudad de cruce en la que la creatividad es explosiva, una de las ciudades más poderosas y con mayor pujanza. Y dada la geografía urbana de la megalópolis californiana, “saldremos a la calle” para llegar mucho más lejos y llevar sus actividades a museos, galerías, universidades, centros culturales, etc.

Entre los invitados destacaban la vicealcaldesa para Asuntos Internacionales de la ciudad, Erin Bromaghim; la congresista por California Linda Sánchez; el embajador de España, Santiago Cabanas, y otros como Barbara Fuchs (primer premio Eñe del Instituto Cervantes) La Lic Celorio, Cónsul General de México en Los Àngeles entre otros cónsules de países hispanoamericanos.

También asistieron celebridades del cine estadounidense vinculadas con la cultura latina (especialmente del mundo audiovisual) como Kate del Castillo, actriz mexicana; Eugenio Derbez, actor y productor mexicano; el compositor Pedro Osuna, María Valverde o Gustavo Dudamel, director de orquesta, actualmente cabeza de la Filarmónica de Los Ángeles, y compositor venezolano, Marisol Schulz, directora de Lea LA, entre otras personalidades. 
 
0 Comments

Exhibición interactiva en Los Angeles que muestra cientos de artefactos del Titanic

12/6/2022

0 Comments

 
Picture
©Fever & Imagine Exhibitions
La exhibición interactiva en Beverly Event Venue (4327 Beverly Blvd) en Los Angeles. mostrará cientos de artefactos del Titanic, sus barcos gemelos y la icónica película Titanic. La exposición itinerante más grande y envolvente del Titanic, dejara al público vivir la experiencia de un viaje narrativo que saca a la luz los destinos de los pasajeros y la tripulación a bordo del barco que se hunde.

La exposición cuenta la historia cronológica y dramática del diseño, creación, botadura, viaje inaugural y tragedia del barco más grande y lujoso del mundo en ese momento. Los invitados admirarán cientos de artefactos que abarcan artículos que sobrevivieron al hundimiento del Titanic y sus barcos gemelos, así como accesorios y disfraces de la querida película Titanic de 1997 de James Cameron. Ubicados dentro de recreaciones totalmente inmersivas del interior del barco, los artefactos ayudan a los visitantes a navegar a través de la línea de tiempo del Titanic desde el hundimiento hasta el descubrimiento submarino.

¡Los boletos ya están disponibles para comprar en el sitio web de Fever aquí!  
Picture
La mañana del 15 de abril de 1912, el Titanic se hundió en las gélidas aguas del Atlántico Norte y desde entonces ha despertado intriga por su historia y la de las personas a bordo. Más de un siglo después, Titanic: The Exhibition, producido por Imagine Exhibitions y Fever.

Como la exposición itinerante más grande y envolvente del Titanic, la experiencia es un viaje narrativo que saca a la luz los destinos de los pasajeros y la tripulación a bordo del barco que se hunde. Tom Zaller, presidente y director ejecutivo de Imagine Exhibitions, dijo: “Me encanta esta historia. El Titanic ha sido parte de mi vida desde finales de los 90, cuando tuve la increíble oportunidad de bucear en el sitio de recreación, y desde esa experiencia de primera mano, he presentado cientos de exhibiciones sobre el barco. Siempre me sorprende cómo la gente sigue fascinada con la historia; es la historia de cada hombre, la historia de esperanzas y sueños. Nuestra exposición está diseñada para sumergir al visitante en la historia del Titanic, con increíbles experiencias mediáticas y entornos que dan vida a la historia”.

Titanic: The Exhibition es una exposición interactiva que cuenta la historia cronológica y dramática del diseño, la creación, el lanzamiento, el viaje inaugural y la tragedia del barco más grande y lujoso del mundo en ese momento. Los invitados admirarán cientos de artefactos que abarcan artículos que sobrevivieron al hundimiento del Titanic y sus barcos gemelos, así como accesorios y disfraces de la querida película Titanic de 1997 de James Cameron. Ubicados dentro de recreaciones totalmente inmersivas del interior del barco, los artefactos ayudan a los visitantes a navegar a través de la línea de tiempo del Titanic desde el hundimiento hasta el descubrimiento submarino.

Una vez "a bordo", los visitantes recibirán una tarjeta de embarque correspondiente a un pasajero en el barco, lo que permitirá a cada invitado seguir la historia de un pasajero individual mientras exploran las galerías de primera, segunda y tercera clase con sus artefactos correspondientes. Las historias de amor y pérdida culminan en las galerías finales, que exhiben efectos personales y anécdotas individuales que rodean una pared de homenaje donde se revela el destino de cada pasajero.

La música de la época suena a lo largo de la exhibición mientras los clientes examinan recreaciones increíblemente detalladas de los interiores del barco, incluida una recreación a escala real de dos pisos de la famosa Gran Escalera del barco, el pasillo de primera clase y la suite de los millonarios, el pasillo y la cabina de tercera clase, el sala de calderas y la cubierta de paseo exterior del barco completa con un cielo nocturno estrellado.

La Discovery Gallery, dedicada al descubrimiento y la investigación de los restos del Titanic, cuenta con un piso de vidrio elevado; simulando la impresión de caminar por el fondo del océano. La porcelana rota en la arena permite a los visitantes experimentar algo de lo que vieron los equipos de descubrimiento durante las inmersiones en el sitio del Titanic.

La exposición también incluye una película sorprendente e informativa que brinda una mirada profunda a la investigación forense más reciente relacionada con la colisión, la ruptura y el hundimiento del Titanic y una fotografía submarina galardonada del Titanic que se alinea en las paredes de Discovery Gallery en una impresionante muestra del estado actual del barco en el lecho marino.


visite: www.ImagineExhibitions.com or vea la pagina de Facebook. 

0 Comments

El Invierno Legó a los Parques del Condado de Los Ángeles

11/25/2022

0 Comments

 
Picture
Picture
Regresa las actividades de invierno con el Programa Parks After Dark en el condado de Los Ángeles que traerá alegría navideña con toneladas de nieve a 34 parques del condado de L.A. en el mes de diciembre. ¡Esta celebración festiva llena de acción es para toda la familia y es más grande y mejor que nunca, con más nieve, más juguetes, más actividades artesanales y más diversión! ¡Todo gratis!

Los equipos de Parks After Dark Snow Patrol, integrados por personal apasionado y dedicado de Parques y Recreación, están listos para transformar los parques locales en paraísos invernales completos con carreras de trineos, oportunidades para tomar fotografías, estaciones de refrigerios, golosinas navideñas y un pueblo artesanal donde los niños pueden decorar sus propias vacaciones. ¡media! Las familias deben planear llegar temprano a su parque local para regalar juguetes para niños de 0 a 17 años, hasta agotar existencias.

La novedad de este año en la experiencia Winter Wonderland es una Teen Zone donde los adultos jóvenes pueden disfrutar de su propio espacio para pasar el rato con sus amigos, crear y diseñar arte, escuchar música, serigrafiar camisetas festivas y hacer su propio gorro de Papá Noel personalizado. 

Las ubicaciones, fechas y horarios de Parks After Dark Winter Wonderland se enumeran a continuación:
Viernes, 2 de Diciembre:
  • Col. Leon H. Washington Park - 8908 S. Maie Ave., Los Angeles (4-8 p.m.)
  • Mary M. Bethune Park - 1244 E. 61st St., Los Angeles – (4-8 p.m.)
  • Charter Oak Park - 20261 E. Covina Blvd., Covina – (4-8 p.m.)
  • Pamela County Park - 2236 Goodall Ave., Duarte – (4-8 p.m.)
Sabado, 3 de diciembre: 
  • Eugene A. Obregon Park - 4021 E. First St., Los Angeles – (12-4 p.m.)
  • City Terrace Park - 1126 N. Hazard Ave., East Los Angeles – (4-8 p.m.)
  • Earvin “Magic” Johnson Park – 905 E. El Segundo Blvd., Los Angeles (12-4 p.m.) (Mega Snow)
  • George Washington Carver Park - 1400 E. 118th St., Los Angeles – (4-8 p.m.)
  • Val Verde Community Regional Park - 30300 W. Arlington Rd., Val Verde
    (12-4 p.m.) (Mega Snow)
  • George Lane Park – 5520 W Ave L-8, Quartz Hill (4-8 p.m.)
  • Belvedere Community Regional Park - 4914 E. Cesar Chavez Ave., Los Angeles
    (4-8 p.m.) (Mega Snow)
Viernes 9 de diciembre: 
  • Adventure Park - 10130 S. Gunn Ave., Whittier – (4-8 p.m.)
  • Sorenson Park – 11419 Rose Hedge Dr., Whittier – (4-8 p.m.)
  • Saybrook Park - 6250 E. Northside Dr., East Los Angeles – (4-8 p.m.)
  • Jesse Owens Community Regional Park - 9651 S. Western Ave., Los Angeles –
    (4-8 p.m.)
Sábado 10 de diciembre:  
  • El Cariso Community Regional Park - 13100 Hubbard St., Sylmar – (12-4 p.m.) (Mega Snow)
  • Loma Alta Park - 3330 N. Lincoln Ave., Altadena – (4-8 p.m.)
  • Helen Keller Park - 12521 S. Vermont Ave., Los Angeles – (12-4 p.m.)
  • Athens Park - 12603 S. Broadway, Los Angeles – (4-8 p.m.)
  • San Angelo Park - 245 S. San Angelo Ave., La Puente – (12-4 p.m.)
  • Bassett Park – 510 N. Vineland Ave., La Puente – (4-8 p.m.)
  • East Rancho Dominguez Park - 15116 S. Atlantic Ave., Compton – (12-4 p.m.)
  • Ted Watkins Memorial Park - 1335 E. 103rd St., Los Angeles – (4-8 p.m.)
    (Mega Snow)
Viernes 16 de diciembre:
  • Ruben F. Salazar Park - 3864 Whittier Blvd., Los Angeles (4-8 p.m.)
  • William Steinmetz Park - 1545 S, Stimson Ave., Hacienda Heights – (4-8 p.m.)
  • Amigo Park - 5700 S. Juarez Ave., Whittier – (4-8 p.m.)
  • Amelia Mayberry Park - 13201 E. Meyer Rd., Whittier – (4-8 p.m.)
Sabado 17 de diciembre:
  • Stephen Sorenson Park - 16801 E. Avenue P, Lake Los Angeles (12-4 p.m.)
    (Mega Snow)
  • Jackie Robinson Park - 8773 E. Avenue R, Littlerock – (4-8 p.m.)
  • Mona Park - 2291 E. 121st St., Compton (12-4 p.m.
  • Franklin D. Roosevelt Park - 7600 Graham Ave., Los Angeles – (4-8 p.m.)
    (Mega Snow)
  • Rimgrove Park - 747 N. Rimgrove Dr., La Puente – (12-4 p.m.)
  • Allen J. Martin Park - 14830 E. Giordano St., La Puente – (4-8 p.m.)
  • Valleydale Park - 5525 N. Lark Ellen Ave., Azusa – (4-8 p.m.) (Mega Snow)

También a partir de este año, los parques seleccionados duplicarán su diversión con los días Mega Snow, que traerán hasta 80 toneladas de nieve a Earvin “Magic” Johnson Park, Val Verde Park, Belvedere Park, El Cariso Park, Loma Alta Park, Ted Watkins Parque, Parque Roosevelt y Parque Valleydale.

El País de las Maravillas Invernal de los Parques del Condado de Los Ángeles es posible gracias a la generosidad del Departamento de Servicios Sociales de Los Ángeles, el Departamento de Parques y Recreación del Condado de Los Ángeles y el Departamento de Libertad Condicional del Condado de Los Ángeles.

“Parks After Dark reúne a familiares, amigos, vecinos y la comunidad en su parque local”, dijo la directora del Departamento de Parques y Recreación (DPR) del condado de Los Ángeles, Norma Edith García-González. “La experiencia Winter Wonderland brindará a los jóvenes y las familias una experiencia memorable en un día de nieve y mucho más para celebrar la alegría de la temporada navideña. ¡Estoy agradecido con el personal del DPR por todo su trabajo para llevar de 40 a 80 toneladas de nieve a 34 parques en esta temporada de fiestas!".

Parks After Dark, lanzado en 2010, ha demostrado ser un programa exitoso de prevención e intervención que brinda múltiples beneficios a las comunidades vulnerables, disminuyendo la violencia y el crimen, y aumentando la cohesión social y el bienestar de la comunidad. En 2018, Parks After Dark fue reconocido por la Asociación Nacional de Parques y Recreación, que otorgó a Parques y Recreación del Condado de L.A. su premio a la Mejor Innovación.

Para obtener más información sobre Parks After Dark Winter Wonderland, visite https://parks.lacounty.gov/winterpad
0 Comments

Metrolink Ayuda a los Viajeros a Evitar el Embotellamiento del Día de Acción de Gracias y a Ahorrar Dinero con un Pase de Fecha Festiva de $10

11/18/2022

0 Comments

 
LOS ANGELES – En anticipación a una de las semanas de circulación más concurrida del año, Metrolink, el servicio ferroviario regional de pasajeros del sur de California, ofrecerá un Pase de Fecha Festiva de $10 en el Día de Acción de Gracias para ayudar a los viajeros a evitar la congestión en las autopistas y ahorrar dinero.
Tanto en el Día de Acción de Gracias el 24 de noviembre y el Viernes Negro el 25 de noviembre, los usuarios pueden usar el Pase de Fecha Festiva de $10 para realizar viajes ilimitados a cualquier lugar donde viaje Metrolink durante todo el día en el que se adquiere el pase. Visite: metrolinktrains.com/holidaytickets para obtener detalles sobre el Pase de Vacaciones de $10.
La tarifa de vacaciones también se aplica al nuevo servicio Arrow de Metrolink en San Bernardino y Redlands que se lanzó el 24 de octubre.
Servicio de Acción de Gracias y Conexiones en la Ruta Pacific Surfliner

En el Día de Acción de Gracias y el día siguiente, los trenes Metrolink y Arrow operarán de acuerdo con el horario del sábado. Las líneas de Metrolink del condado de Ventura, Antelope Valley, San Bernardino, Orange County, 91/Perris Valley e Inland Empire-Orange County tendrán servicio. Los trenes de Metrolink no operarán en la Línea Riverside el Día de Acción de Gracias, el Viernes Negro o durante el fin de semana.

El programa Rail 2 Rail®, que normalmente permite a los titulares de pases mensuales de Metrolink usar su pase en Amtrak Pacific Surfliner a lo largo de las líneas del condado de Ventura y del condado de Orange, se suspenderá del miércoles 23 de noviembre al lunes 28 de noviembre. El servicio regular Rail 2 Rail, se reanudará el martes 29 de noviembre.
Este período bloqueado no afecta el servicio compartido de Metrolink con los trenes 761, 770, 777 y 784 de Pacific Surfliner a lo largo de la línea del condado de Ventura. En estos cuatro trenes, el Pase  de Fecha Festiva de $10 de Metrolink honrará el Día de Acción de Gracias y el Viernes Negro.
Se anima a los pasajeros a consultar los horarios de los trenes cuando planifiquen viajes en fecha festiva y tomen en cuenta que las políticas de Amtrak aplican a todos los trenes de Pacific Surfliner.
Para más información, por favor visite: metrolinktrains.com
0 Comments

Metrolink Comienza las Obras del Proyecto SCORE para Mejorar el Servicio Ferroviario Regional

11/9/2022

0 Comments

 
Picture
Groundbreaking shovel Foto cortesía Metrolink
Metrolink llevó a cabo una ceremonia de inauguración en la estación Burbank-Downtown para marcar el inicio del Proyecto de Mejora de Velocidad del Cruce de Burbank. El proyecto es parte de la Fase 1 del programa de la agencia Expansión Ferroviaria Optimizada del Sur de California (SCORE, por sus siglas en inglés) y tiene como objetivo reducir los tiempos de viaje al permitir mayor velocidad y operaciones más eficientes. Estas mejoras brindarán la posibilidad de proporcionar a los pasajeros tiempos de espera de no más de 30 minutos.
“Al mejorar la infraestructura de las vías, el Proyecto de Mejora de la Velocidad del Cruce de Burbank, es un paso importante hacia una mayor movilidad regional, al mismo tiempo que genera crecimiento económico a través de nuevos empleos”, dijo el presidente de la junta de Metrolink, Ara Najarian. “Metrolink aprecia la asociación con la ciudad de Burbank en esta mejora y espera trabajar con otras ciudades y agencias a medida que evolucionan nuestros proyectos SCORE”.
El Proyecto de Mejora de Velocidad del Cruce de Burbank, situado al norte de la estación Burbank-Downtown, una porción de la vía ya existente, será realineada, reconfigurada, alargada y mejorada, reemplazando aproximadamente media milla. Además, se instalará una nueva valla de seguridad de derecho de paso.
“Es un día emocionante para Metrolink ya que es el comienzo del proyecto que eventualmente brindará viajes en tren más eficientes en la región, especialmente para los pasajeros a lo largo de nuestras líneas de Antelope Valley y el condado de Ventura”, dijo el director ejecutivo de Metrolink, Darren Kettle. “El programa SCORE de Metrolink, en los próximos años, agregará más vías mientras mejora pasos a nivel, estaciones y señales para nuestros pasajeros y como preparación para los Juegos Olímpicos y Paralímpicos de 2028”.
El Proyecto de Mejora de la Velocidad del Cruce de Burbank está financiado por la Agencia de Transporte del Estado de California (CalSTA) a través del Programa de Capital de Ferrocarriles Interurbanos y Tránsito (TIRCP). La construcción está programada para completarse en el verano de 2023. Para obtener más información, visite: metrolinktrains.com/SCORE.
Durante la ceremonia el Senador Anthony Portantino del 25o Distrito, dijo, "El Proyecto de Mejoras de la Velocidad en el Cruce de Burbank traerá nuevos empleos, beneficios ambientales y un mayor uso del transporte público regional", el senador Anthony Portantino agregó "Menos vehículos en circulación significa menos accidentes y reducción de la contaminación del aire y las emisiones. Las mejoras y actualizaciones impactarán positiva y significativamente en nuestras comunidades en todo el Distrito Senatorial 25 en las próximas décadas”.
La Asambleísta Laura Friedman dijo, "El Programa de Capital de Ferrocarriles Interurbanos y Tránsito del estado (TIRCP, por sus siglas en inglés) se creó para financiar mejoras de capital transformador que modernizarán los sistemas de tránsito de trenes, autobuses y transbordadores de California para reducir significativamente las emisiones de gases de efecto invernadero, las millas recorridas por vehículos y la congestión”, dijo la asambleísta Laura Friedman (D-Glendale). “El transporte lo afecta todo, y el trabajo de TIRCP y SCORE avanza en el esfuerzo por crear soluciones de tránsito seguras, equitativas y sostenibles que tengan un impacto positivo en temas de vivienda, acceso a oportunidades laborales y nuestra salud”.
Supervisora del condado de Los Ángeles y miembro de la junta de Metrolink Kathryn Barger, también dijo, "Todos los días nuestro servicio hace que miles de vehículos dejen de transitar en nuestras autopistas y caminos locales. Pero solo hemos tocado la superficie de que Metrolink puede lograr", "Nuestro servicio desempeñará un papel cada vez más importante en la capacidad de las personas para moverse por la región. Por lo tanto, veo este proyecto como un primer paso en un gran salto adelante y estoy muy orgullosa de celebrarlo".
El Alcalde Jess Talamantes de la Ciudad de Burbank dijo, “El Proyecto de Mejoras de Velocidad del Cruce de Burbank de Metrolink será un tremendo beneficio para nuestra ciudad”, “En nombre del Concejo Municipal, felicito a Metrolink por el inicio de este objetivo y espero ansiosamente nuestra asociación continua para brindar operaciones más seguras y mayores velocidades de servicio para nuestra comunidad”.
0 Comments

Hollywood Forever y Save Our Water  compartieron consejos de conservación sustentable durante el festival dia y noche de muertos

10/30/2022

0 Comments

 
Picture
Foto cortesía de SaveWater
LOS ÁNGELES (Oct. 29, 2022) – Para ayudar a combatir la incesante sequía en California, los angelinos y visitantes de todas partes del mundo aprendieron acerca de las plantas y flores tolerantes a la sequía, como la flor de cempasúchil que no solo rindió tributo a los seres queridos fallecidos y decoró altares en el Festival Anual del Día de los Muertos, sino también para tener en cuenta la belleza en la conservación y ahorro del agua.

“Cada uno de nosotros puede contribuir y tener un rol en la conservación del agua y es por ello que tratamos de acercarnos a tantos californianos como nos sea posible para mostrarles cómo ahorrar agua. El Día de los Muertos en el Hollywood Forever Cemetery, fue la oportunidad perfecta para hacer sobresalir la flor de cempasúchil no solo por su belleza y por ahorrar agua, sino porque es una magnífica opción para nuestros jardines y los polinizadores como las abejas y las mariposas”, dijo Margaret Mohr, directora adjunta de comunicaciones del Departamento de Recursos Hídricos.

El altar de Save Our Water (montado para el Día de los Muertos que incluía una ofrenda en honor a familiares fallecidos) se exhibió en el evento para mostrar la combinación óptima entre sostenibilidad y belleza con flores de cempasúchil y frutas sintéticas para ahorrar agua y celebrar esta significativa tradición. También alentamos a los asistentes del evento a publicar imágenes de la ofrenda en sus redes sociales compartiendo prácticas sustentables como plantar flores nativas de California. Aquellos que publicaron tuvieron la oportunidad de ser elegibles para ganar una tarjeta de regalo de $100 que podría ayudar a hacer lo propio para ahorrar agua e incorporar plantas y vegetación nativa tolerante a la sequía en sus espacios al aire libre.

“Mientras nos preparamos para un cuarto año consecutivo de sequía, todos debemos continuar haciendo lo propio para conservar nuestra agua”, agregó Mohr. “El otoño es un momento importante para enfatizar cómo el ahorro de agua debe convertirse en una forma de vida y practicar durante todo el año, llueva o no”.

Los asistentes visitaron el stand de Save Our Water en el histórico Hollywood Forever Cemetery para obtener consejos sobre cómo las flores de cempasúchil, vibrantes y tolerantes a la sequía que adornaron los altares, también pueden integrarse en jardines y paisajismo que ahorran agua. Además, los asistentes al festival que se comprometieron con Save Our Water en reducir su consumo personal de agua en un 15% se llevaron a casa plantas tolerantes a la sequía. Tanto el compromiso como los consejos educativos son parte de una campaña más amplia, financiada por el estado de California, que muestra acciones sustentables y esfuerzos para la conservación del agua que los californianos pueden adoptar en sus propias casas.

Para obtener más recursos y consejos sobre cómo ahorrar agua, incluidas ideas de jardines con el estilo nativo de California, visita: SaveOurWater.com.

Le Puede interesar:

Save Our Water inspiró el paisajismo nativo durante el Festival Taste of Soul en LA
0 Comments

Save Our Water inspiró el paisajismo nativo durante el Festival Taste of Soul en LA

10/17/2022

0 Comments

 
Picture
Foto cortesía de Save Our Water
El histórico festival Taste of Soul de Los Ángeles exhibió paisajismo nativo inspirado en la sequía en la campaña Save Our Water
Save Our Water alentó a más de 300,000 Angelinos a aprender sobre plantas nativas y paisajismo amigable con el agua para contribuir y ayudar ante la sequía extrema de California

Las nuevas tendencias en ornatos y jardinería resistentes a la sequía llegaron a Sur de California hoy en el regreso del histórico festival familiar Taste of Soul, donde los asistentes visitaron el Jardín Zen del programa de conservación de agua del estado y se llevaron a casa plantas nativas de California, tolerantes a la sequía. Participar en la reactivación del evento anual Taste of Soul de Los Ángeles es el más reciente esfuerzo que ha realizado la campaña estatal Save Our Water para mostrar los determinantes pasos que están dando los californianos para conservar el agua a largo plazo y enfrentar no solo la sequía extrema, sino la realidad de un clima cambiante.

“Estamos emocionados de mostrar lo que el espíritu sabio y enérgico de los Californianos puede hacer con el uso del agua en una de las celebraciones más grandes de la cultura, la historia y la comunidad afroamericana en el condado de Los Ángeles”, dijo Margaret Mohr, directora adjunta de comunicaciones del Departamento de Recursos Hídricos. “Todos estamos modificando nuestros hábitos de agua y el Festival Taste of Soul fue el lugar ideal para mostrar cómo es la verdadera conservación del agua; eso es lo que hemos demostrado con la campaña Save Our Water”.

“Los californianos sabemos que nos enfrentamos a una sequía extrema. Somos conscientes de que esto es más grande que cualquier restricción de emergencia por sequía. Estamos modificando nuestro estilo de vida, nuestros hogares, comenzando con lo que sembramos en nuestros espacios verdes y vitales”, dijo Mohr. “Estamos comprometidos a modificar nuestros hábitos de uso de agua en todos los entornos, no solo con duchas más cortas y reúso de aguas residuales — sino con paisajes completamente renovados con plantas nativas de California resistentes a la sequía”.

Ubicado en el histórico Crenshaw Blvd., el Jardín Zen de Save Our Water abierto todo el sábado cerca del escenario musical 94.7 The WAVE. Fue creado con diseños y atributos inspiradores para que los visitantes recibieran plantas nativas de California para sus propios jardines.

Gracias a nuestros socios, ScottsMiracle-Gro y Bonnie Plants, el Jardín Zen de Save Our Water exhibió un espacio amigable con el agua con bellos diseños.
0 Comments

La Línea K del metro se inaugurá este fin de semana

10/4/2022

0 Comments

 
​BY JOSE UBALDO , OCTOBER 4, 2022
Picture
 Después de muchos años de espera, el primer segmento de la Linea K estará en servicio al público a partir del mediodía del viernes 7 de octubre.

​
El Sistema entero de autobuses, trenes y bicicletas serán completamente gratis desde el viernes hasta el domingo 9 de octubre, para celebrar la expansión de la red de transporte público y mostrarle a todo mundo todos los lugares que están a su alcance a través de Metro.
Entre algunos de los grandes eventos a donde puede ir gratis este fin de semana: partido de USC en el Coliseum este sábado por la noche, el juego de Rams-Cowboys en el SoFi el domingo, CicLAvia en el centro de Los Angeles este domingo y el partido de futbol LAFC contra Nashville también en domingo.

Y, por supuesto, usted puede viajar en Metro gratuitamente en la Línea K si desea hacer un recorrido en  el nuevo tren.

Finalmente estamos muy emocionados de tener pasajeros a bordo de nuestro nuevo tren.
Ha habido comentarios de cómo mejorar o restaurar el servicio de trenes en el corredor Crenshaw desde finales de 1940. Esto no es un error de dedo. La Línea K está finalmente aquí porque los votantes del condado de Los Angeles votaron en 2008 la aprobación del medio centavo de impuesto a la venta (Medida R) para financiar muchos proyectos, incluida la Línea K.

El primer segmento dará servicio al corredor Crenshaw, Inglewood y Westchester. La Línea K acelerará el transporte público y aumentará la capacidad de nuestro sistema y será el primer paso clave hacia un corredor de trenes que un día irá desde Torrance a LA, al corredor Crenshaw a West Hollywood y a Hollywood.

Sabemos que hay mucho interés entre nuestros lectores acerca de la Linea K y la inauguración de este fin de semana, así que vamos derechito al tema:

El viernes, vamos a abrir las primeras siete estaciones de la Linea K –entre Expo/Crenshaw y Westchester/Veterans Station. Los trenes de la Linea K comenzaran a funcionar alrededor de las 12 del mediodía. Usted puede abordar los trenes en cualquier de las siete nuevas estaciones. Como en pasadas inauguraciones, podría haber filas largas durante el fin de semana -especialmente cuando el servicio se inicia el viernes.

Habrá una celebración pública –La Línea K Festival en la plaza de Leimert Park desde el mediodía hasta las 6 p.m. del viernes que incluye entretenimiento, comida y puestos con información de una variedad de agencias y organizaciones, incluyendo Metro. Haga clic aquí para ver la lista de artistas y actos. 

Una nueva tarjeta TAP conmemorativa estará disponible para su compra por $2 a partir del viernes en las máquinas vendedoras de TAP en las siete estaciones de la Línea K y en los centros de atención al público de Metro.

Aquí están los diseños:
La forma más rápida de llegar a la Línea K es a través del transporte tomando la Línea E, nuestro tren de línea ligera que opera entre el centro de Los Angeles y el centro de Santa Monica. Las líneas de Metro que conectan a la Línea K incluyen las líneas 40, 108, 111 y 210. Para planificar su viaje en transporte público, recomendamos usar la aplicación Transit para teléfonos inteligentes o el planificador de viajes en metro.net.
Vamos a tener un autobús especial entre la estaciones Westchester/Veterans y Aviation/LAX de la Línea C. Este servicio se iniciará el 7 de octubre y ofrecerá servicio en el mismo horario de la Línea K. Los usuarios pueden agarrar el autobús especial al LAX desde la estación Aviation/LAX de la Línea K.

Los trenes de la Línea K pasarán cada 10 minutos durante las horas pico y cada 12 minutos fuera de las horas pico entre semana. Los fines de semana cada 20 minutos por la Mañana y al anochecer después de las 8 p.m. Aquí están los horarios:
Vamos a tener un autobús especial entre la Linea K y el estadio SoFi para los juegos de Rams y Chargers más adelante en la temporada de la NFL, así como a los juegos de College Football National Championship en el estadio SoFi el 9 de enero de 2023. Vamos a continuar ofreciendo el servicio de autobús entre la estación Hawthorne/Lennox de la Linea C y el estadio SoFi para todos los juegos de casa de Rams y Chargers. Vamos a dejar saber a todo el mundo cuando comencemos a ofrecer el servicio de autobús especial entre la Linea K y el estadio SoFi.

Mirando más allá de este fin de semana, la Línea K es una manera muy buena de llegar al popular festival  Taste of Soul el sábado 15 de octubre, el cual se lleva a cabo en el bulevar Crenshaw entre el bulevar Barack Obama y la calle Stocker. Taste of Soul atrae a miles de personas y la Línea K es una de las formas más fáciles de llegar las festividades sin las dificultades del tráfico y el estacionamiento. Use las estaciones Expo/Crenshaw, Martin Luther King Jr. o Leimert Park de la Línea K y la estación Expo/Crenshaw de la Línea E.
Queremos enfatizar: este es solamente el primer segmento de la Línea K que abrimos. No hemos terminado aún.

La estación Aviation/Century de la Línea K se espera que abra en 2023 junto con la conexión de trenes a la Línea C (Green).
La estación LAX/Metro Transit Center LAX/Metro Transit Center junto a las vías de la Línea K está en construcción –en Aviation y 96th y se espera que inicie operaciones en 2024. Esta estación servirá como punto de transferencia entre el sistema Metro y el LAX Automated People Mover que dará servicio a las terminales del aeropuerto.
La construcción de la esta estación involucra trabajos sobre las vías de la nueva Línea K –la razón por la cual no abrimos la estación Aviation/Century de la K Línea en este momento. Queremos mantener a los trabajadores seguros y que se lleve a cabo el trabajo de la forma más rápida posible.

Este segmento de la Línea K es el primer paso hacia un corredor más grande de norte a sur. La extensión de la Línea C a Torrance está en la fase de estudio del medio ambiente, así como la extensión de la Línea K al norte hacia el bulevar Wilshire y a Linea D, West Hollywood y la Linea B en Hollywood. Estos son proyectos de largo alcance. Pero ambos proyectos ya tienen cientos de millones de dólares en financiamiento local gracias a las medidas al impuesto a la venta aprobado por los votantes del condado de Los Angeles en 2008 y en 2016.

La Linea K ha ayudado a Metro a implementar tres programas claves que está aquí para quedarse. El Business Interruption Fund y el Business Solutions Center ayudaron a los comercios locales durante la construcción – y serán implementados a otros proyectos de transporte de Metro. En forma similar, nuestro Project Labor Agreement ayudó a trabajadores locales a obtener empleos construyendo la Linea K, proveyendo muchas oportunidades para una nueva carrera.
​

Finalmente, esto: comenzamos la construcción de la Línea K en el 2014 y sabemos que la construcción de este proyecto de 2.2 mil millones de dólares se movió con mucho trabajo, cómo es seguido el caso con proyectos de infraestructura de este tipo.
No podemos agradecer suficiente a los residentes y comerciantes a lo largo de la ruta del tren por su inmensa paciencia, apoyo y vigilancia de este proyecto. En los días y décadas por delante, la Línea K llevará cientos de millones de pasajeros. Esta línea del tren ligero no sólo conectará mejor a la región, pero a nuestra región con el mundo vía el LAX.

0 Comments
<<Previous

    RSS Feed

    Tweets por @Pasadenanesp

    PASADENA WEATHER
 
©  Pasadena En Español, 2013
Sección Principal
Comunidad
Escuelas
Calendario
Arte Cultura y Ciencia
Vida y Estilo
Enlaces Comunitarios
Ofertas y Oportunidades
 Foto Galeria
Acerca de Nosotros
Contactanos 
Blog