Pasadena En Espanol
  • Seccion Principal
    • Que Pasa Dena >
      • Actividades para toda la Familia
      • Actividades en Espanol
    • City of Pasadena
    • Desfile de las Rosas
    • Calendario
  • Comunidad
    • Enlace de Recursos Comunitarios
    • Consulados Latinos >
      • Inmigracion
    • Non Profit/Private
    • Seguridad Publica
    • Explora Pasadena >
      • Nuestras Historias, Nuestra Gente
    • Explora Los Angeles
    • Empleos y Clasificados
  • Escuelas/Educacion
    • PUSD/Educacion Basica
    • Pasadena City College/ Educacion Superior
    • Talleres y Diplomados >
      • Virtuales
    • Becas
  • Arte Cultura y Ciencia
    • Cine, Arte y Entretenimiento
    • Nuestras Historias y Cultura >
      • Pasadena Latino Heritage
      • Dia de los Muertos 2019
    • Literatura
    • El Rincón de la Poesía
  • Vida y Estilo
    • Finanzas y Negocios
    • Cocina
    • Salud
    • Viajes
    • Reconocimientos y Filantropía
    • Photo Gallery de eventos >
      • Torneo de las Rosas
      • Demostraciones por Mujeres de Solidaridad y Unión 2017
      • Latino Heritage
      • Desfile de las Rosas
      • Hola Mexico
      • FICGinLA
      • Alma Awards
      • plantas nativas
      • El Centro
      • Fiestas Patrias
  • Acerca de Pasadena En Español
  • Subscripciones
  • Unsuscribe
  • Blog

Nueva Ruta H de Pasadena Transit que conectará al público con la Biblioteca Huntington

1/9/2022

0 Comments

 
Picture
El sistema de Transporte Pasadena Transit implementa  cambios de servicio este año 2022, incluyendo la reanudación de la Ruta 60, que se suspendió temporalmente debido a la pandemia de COVID-19. Las frecuencias a partir del 3 de enero serán:
  • Ruta 31/32 en días laborables: Un viaje adicional de la Ruta 32 en dirección oeste saliendo de la estación SMV a las 3:56 pm
  • Ruta 60: reanudación del servicio con un horario limitado entre las 7:21 am - 8:39 am y las 2:00 pm - 3:48 pm, de lunes a viernes.
Este cambio de horario también incluye un nuevo servicio que facilitara el viaje a los visitantes de Huntington Library con la nueva Ruta H que conectará al público a través del transporte público con la Biblioteca Huntington, el Museo de Arte y los Jardines Botánicos (The Huntington). La ruta H operará los sábados y domingos entre las 9:00 a. The Huntington y sirven seis paradas de autobús. Las paradas de autobús para la Ruta H estarán ubicadas en cualquier extremo de la estación Sierra Madre Villa y The Huntington, así como en las intersecciones de Foothill Blvd. y San Gabriel Blvd. y Colorado Blvd. y Sierra Madre Blvd. La ruta operará cada 20 minutos y el viaje durará aproximadamente 15 minutos, de punta a punta en una dirección.
El cobro de tarifas se reanudó en Pasadena Transit y Dial-A-Ride el 12 de abril de 2021. Las medidas implementadas para proteger a los pasajeros y operadores de autobuses debido al COVID-19 incluyen:
  • Desinfectar las superficies de alto contacto en los autobuses a diario
  • Desinfección nocturna mejorada de todas las superficies del autobús desde el suelo hasta el techo
  • Proporcionar máscaras de un solo uso en los autobuses para los pasajeros
  • Dispensadores de desinfección de manos en todos los autobuses
Aún se requieren cubiertas para la cara mientras se está a bordo de un vehículo de Pasadena Transit.
0 Comments

La Fundación de la Policía de Pasadena entrega juguetes a los clientes más pequeños de Peace Over Violence

12/8/2021

0 Comments

 
Picture
​Santa y su esposa sorprendieron a las familias de Peace Over Violence cuando llegaron volando al helipuerto de la Policía de Pasadena. 
​
El señor y la señora Santa Claus bajaron de un helicóptero que los trasporto desde el polo norte para entregar juguetes y llenar de alegría a los pequeños que se encontraban reunidos para celebrar las fiestas decembrinas. 

La alegría de los niños resaltó al momento en que la señora y el Señor Claus aterrizaron y la emoción aumentó cuando recibían los juguetes que les habían traído, cada familia se tomó una inolvidable foto con Santa Claus y su esposa. 

El evento realizado en el helipuerto de la Policía de Pasadena  fue auspiciado por la Fundación de Policía de Pasadena. Cada año la Fundación  se prepara para recaudar y entregar  juguetes a organizaciones y agencias que proporcionan servicios a niños y familias de bajos recursos y en programas especiales, Peace Over Violence  
0 Comments

Se devela Placa para conmemorar a Van Halen en el Auditorio Cívico de Pasadena

10/12/2021

0 Comments

 
Picture
El lunes por la mañana, a un costado de la entrada principal del Auditorio de Pasadena, se develó una placa conmemorativa a Eddie Van Halen, el músico rockero que llegó a Pasadena con su familia en los 60's, sus padres y el también Rockero Alex, emigraron de Holanda para establecerse en la calle Las Lunas, a la vuelta de  Allen Ave.    
El músico comenzó a hacer sus primeros pininos en la música con su hermano Alex cuando tenían 9 y 11 años, formando la banda "the Broken Crombs" después comenzaron a tocar en pequeños lugares mientras asistían a la escuela en Pasadena High School y Pasadena City College hasta convertirse en la famosa banda de música de  Rock "Van Halen"  llegando a dar presentaciones en el Auditorio Cívico de Pasadena, cobrando sus primeras presentaciones alrededor de 3.00 dólares la entrada. Con el talento de Alex y el especial talento de Edward Van Halen para tocar la guitarra, la banda se hizo tan famosa que ahora es una leyenda del Rock en Estados Unidos y Eddie Van Halen es reconocido a nivel mundial.  

Después del fallecimiento de Edie Van Halen, sus seguidores en Pasadena, se unieron en una recaudación de fondos que anunciaron en las redes sociales para rendir  un homenaje a esta figura emblemática del Rock, después de diferentes pláticas con las autoridades, se llegó a un acuerdo para develar la placa conmemorativa en el auditorio donde Van Halen hubiera presentado sus primeros espectáculo de rock. 

Victor Gordo, alcalde de la Ciudad de Pasadena dirigió unas palabras antes de develar la placa para reconocer el talento y el orgullo de Pasadena por este Icono de la música, recordando su historia y el honor de Pasadena de ser parte de esta historia. "Honramos sus logros y el hecho de que son parte de la familia de Pasadena,  su nombre se colocará aquí mismo en el auditorio cívico donde comenzó, porque es muy significativo para esta ciudad, es un honor estar aquí con mis colegas para reconocer a  Van Halen como un personaje local" 
Fellicia William, representante del distrito 2, cuyos límites incluye la dirección donde la familia Van Halen vivía, agradeció el esfuerzo de Randa Schmalfeld para encabezar los esfuerzos de recaudación de fondos "Pasadena por Van Halen" con el fin comenzar el proceso para rendir el homenaje en la ciudad.  

Tyron Hampton, representante del Distrito 3, cuyo limite incluye el Auditorio Cívico de la Ciudad de Pasadena,  manifestó su satisfacción de haber participado en las conversaciones y el proceso para poder realizar la instalación de la placa conmemorativa. "Nos emociona estar aquí hoy para honrar la vida y el legado de Eddie Van Halen, lo que ha hecho en nuestra ciudad que ayuda a inspirar a nuestra juventud para seguir sus sueños y pasiones.


​
0 Comments

Conociendo Las Plantas Nativas de Pasadena y sus alrededores

1/6/2018

0 Comments

 
Un recorrido por la cuenca del Arroyo Seco 
​Arroyo Seco Foundation organiza con frecuencia diversas caminatas por la cuenca del Arroyo Seco en un paseo informativo acerca de las Plantas Nativas o de la Historia de la región,   el fin de transmitir conciencia de nuestro medio ambiente y retomar formas saludables de vida.
También ofrece diversas formas para involucrarse en el cuidado del medio ambiente de la zona que funciona como un pulmón para la ciudad de Pasadena. 
0 Comments

Breve Historia de Nuestra Ciudad

10/23/2017

0 Comments

 
0 Comments

Pasadena Latino Heritage Parade and jamaica 2017

10/13/2017

0 Comments

 
Únase a la diversión familiar durante el Desfile de la Herencia Latina y jamaica, un evento gratuito y abierto a todo el público,  el sábado 14 de octubre de 2017.
El evento es patrocinado por el Departamento de Servicios Humanos y Recreación y el Comité del Patrimonio Latino.  
 
Se espera a más de 2,000 participantes y espectadores en el evento de este año.  que comienza con el Desfile a las 11 a.m. en una nueva ruta, seguido de la festival jamaica que es una reunion comunitaria con actividades culturales, comida, música y baile desde el mediodía hasta las 4 p.m.

El tema de este año "Abrazando a nuestros militares y mujeres latinas militares" celebra los logros de la comunidad latina en las Fuerzas Armadas de los EE. UU.
 
La nueva ruta del desfile comienza en Los Robles Avenue y Prescott Street, se dirige hacia el sur en Los Robles y termina en el Centro Comunitario Villa-Parke, 353 E. Villa Street. Los cierres de calles y las zonas temporales sin estacionamiento en Prescott Street, Los Robles Avenue y Villa Street estarán en vigencia desde las 8:30 a.m. hasta las 2 p.m. Los cierres de calles se levantarán tan pronto como el desfile borre el área.
 
La fiesta nombrada jamaica en honor a las tradicionales tardeadas, ofrece entretenimiento en vivo, exposiciones de arte, actividades divertidas para niños y sabrosas comidas para comprar. Una característica especial de este año incluye la exhibición "Medalla Hispana de Honor Wall" que promueve la conciencia del patriotismo, la lealtad y los sacrificios hechos por los hispanoamericanos en el servicio militar. El 14 de octubre es el último día de esta exposición especial en el Centro Comunitario Villa-Parke.
 
A la 1 pm. y 3 p.m., dos cortometrajes de veteranos latinos serán proyectados en el auditorio del Centro. Afuera, en el escenario del festival, una presentación ceremonial especial a la 1 p.m. honrará a este desfile del Gran Mariscal, Sgt. de Comando. Maj. Ramón Rodríguez. Community Grand Marshal es miembro del personal Héctor Rodríguez, otro miembro de la comunidad local que también sirvió fielmente en el Ejército de los EE. UU.
 
Sgt de comando El mayor Rodríguez tenía solo 17 años cuando se alistó, sirviendo en última instancia a 23 años y alcanzando una de las filas más altas del Ejército de los EE. UU. Para el personal alistado. Es un nominado al Congreso de la Medalla de Honor -el más alto honor de nuestra nación- luego de servir 32 meses en Vietnam y ganar tres Estrellas de Plata, tres Estrellas de Bronce y cinco Corazones Púrpuras. Era un paracaidista con la 101 División Aerotransportada y miembro de las Fuerzas Especiales de los EE. UU. También tiene tres Medallas de alabanza del Ejército; Medalla del Servicio Meritorio del Ejército; fue incluido en el Salón de la Fama del Ranger del Ejército en 2008 y se desempeñó como Presidente de la Comisión de Asuntos Militares y de Veteranos del Condado de Los Ángeles.
 
Personal Sgt. Rodríguez, el Gran Mariscal de la Comunidad de este año, creció y trabajó en Pasadena y ahora reside en Altadena. Después de asistir a las escuelas locales, siguió los pasos militares de su familia, se alistó en el Ejército, completó la capacitación básica en Fort Leonard Wood, Montana y prestó servicio entre 1992 y 1997. En 1999, se alistó en las Reservas del Ejército de Estados Unidos y fue enviado a Kosovo en 2000 como parte de Operation Joint Guardian, sirviendo como un líder de equipo asistente en un Equipo de PSYOP Táctico (TPT). Se desplegó dos veces en Afganistán y desempeñó diversos cargos de liderazgo en apoyo de la Fuerza de Tarea Conjunta Conjunta de Operaciones Especiales-Afganistán (CJSOTF-A) y la Fuerza de Tarea Conjunta Combinada-10ª División de Montaña. En 2007, el Sr. Rodriquez terminó su servicio militar en el rango de sargento mayor (E6) después de servir durante 13 años.
Picture
0 Comments

Museos en Pasadena​

9/26/2017

0 Comments

 
Picture
La ciudad de Pasadena cuenta con un gran número de Museos donde las familias pueden pasar un momento de diversión mientras aprenden diferentes formas de comunicación, arte y cultura. 
Los autores de las piezas en exposición nos presentan sus obras que sin importar el idioma nos hablan y nos dejan diferentes sentimientos como desconcierto, amor, paz, alegría o ansiedad  a través de su arte.
En todos los museos de Pasadena se ofrecen visitas guiadas, exhibiciones temporales, descuentos para estudiantes o incluso designan un dia de entrada gratuita. 

En este espacio le ofrecemos una guía de los museos más interesantes de Pasadena, solo visite la página del respectivo museo  pulsando el enlace para obtener la información del horario y las oportunidades de hacer las visitas cuando  abren sus puertas gratuitamente: 

The Norton Simon Museum (Primer viernes de cada mes de 5 a 8)
Kidspace Children's Museum (1er martes de cada mes de 4 a 8)

Pacific Asia Museum (2o. dominde cada mes y jueves de 5 a 8)
Pasadena Museum of California Art (1er viernes y 3o. jueves) 
Pasadena Museum of History (1er miercoles de cada mes)
Armory Center for the Arts (free)
Huntington Library (Primer jueves de cada mes, RSVP es necesario)
El Molino Viejo (Entrada gratis) 

Side Street Project (Clases )
The Bunny Museum (Niños menores de 4 años)
Art Center ( Ver eventos) 

Southwest y Autry 
Telescopio Mt Wilson 
Heritage Square Museum 

0 Comments

El Big Dig va a la Corte

1/10/2017

0 Comments

 
Picture
El miércoles 18 de enero en el Auditorio Donald Wright de la Biblioteca Central de Pasadena, la Fundación Arroyo Seco celebrará una reunión pública para examinar los impactos del plan del Condado y los asuntos involucrados en la demanda interpuesta por la Fundación Arroyo Seco y Pasadena Audubon para detener el Big Dig hace dos años por el programa de minas y camiones del Condado en el Parque Hahamonga Watershed. 

Venga Aprenda Sobre:
  • Cómo el Big Dig afectaría a la biología y el hábitat en el corredor de fauna silvestre más importante de nuestra región
  • La nube negra de la contaminación diesel que crearía el Big Dig
  • Por qué el Condado no ha podido obtener ninguno de los permisos necesarios para proceder
  • El vínculo entre la excavación de sedimentos detrás de la presa  "Devil's Gate" y el misterioso conducto Eaton Canyon del condado
  • ¿La nueva Junta Mejorada de Supervisores se moverá para reducir los impactos devastadores del programa del Distrito de Control de Inundaciones?
Y otros temas relacionados.
​
Miércoles 18 de enero
6:30 pm - 8:30 pm
Auditorio Donald Wright
Biblioteca Central de Pasadena
285 E. Walnut Street, Pasadena

Para más información: info@arroyoseco.org
0 Comments

Visita para ver las decoración de las carrozas del Desfile de las Rosas 

12/13/2016

5 Comments

 
Picture
A partir del 29 de diciembre, el público tiene la oportunidad de ver la magia de las carrozas en vivo, antes de hacer su exhibición en el Desfile de las Rosas y admirar el arduo trabajo de preparación y los detalles de la decoración final, asombrarse con la gran variedad de frutas, semillas, cortezas, hierbas y, por supuesto, las flores que son  aplicadas  a las carrozas por los experimentados profesionales y voluntarios participantes.

          29,30, 31 de diciembre |11AM – 5PM
          1o. de Enero  |  9AM – 1PM  
  • Rosemont Pavilion
    700 Seco St., Pasadena
  • Brookside Pavilion (acceso para personas deshabilitadas)
    Lot I - al Sur del estadio del Rose Bowl, Pasadena
  • Rose Palace: 835 South Raymond Avenue, Pasadena

Admission: Adultos $10- $15, niños menores de 12 años acompañados de un adulto gratis.
Visitas guiadas en español estaran disponible haciendo su  reservacion: 
Se recomienda usar transporte publico para evitar problemas con el estacionamiento. 
5 Comments

Voluntarios para la decoración de las Carrozas del Desfile de las Rosas

12/13/2016

2 Comments

 
Picture
Cada año se necesitan voluntarios para decorar los flotas del desfile de las Rosas.  Todas las oportunidades de voluntarios para la decoracion, son organizadas directamente por los constructores de las flotas. Si esta interesado en participar como voluntario, por favor póngase en contacto directamente con las organizaciones que estan contruyendo y decorando las carrozas para saber los requisitos, las guías y la forma de llenar la solicitud 

  • Artistic Entertainment Services - Located in Azusa
  • Fiesta Parade Floats - Located in Irwindale
  • Phoenix Decorating Co. - Two locations in Pasadena
  • Paradiso Parade Floats - Located in Irwindale
  • Burbank Tournament of Roses Association
  • Cal Poly Universities (Pomona & San Luis Obispo)
  • Downey Rose Float Association
  • La Canada Flintridge Tournament of Roses Association
  • Sierra Madre Rose Float Association
  • South Pasadena Tournament of Roses Association


2 Comments
<<Previous

    .

    Una ventana a nuestra ciudad  
    ​

    Archives

    January 2022
    December 2021
    October 2021
    January 2018
    October 2017
    September 2017
    January 2017
    December 2016
    November 2016
    January 2016

    Categories

    All

    RSS Feed

 
©  Pasadena En Español, 2013
Sección Principal
Comunidad
Escuelas
Calendario
Arte Cultura y Ciencia
Vida y Estilo
Enlaces Comunitarios
Ofertas y Oportunidades
 Foto Galeria
Acerca de Nosotros
Contactanos 
Blog