Explora Tu Cultura
  • Pasadena en Español
    • Que Pasa Dena >
      • Actividades para toda la Familia
      • Actividades en Espanol
    • City of Pasadena y Gobierno
    • Desfile de las Rosas
    • Calendario
  • Comunidad
    • Enlace de Recursos Comunitarios
    • Consulados Latinos
    • Non Profit / Fundraisings / >
      • Reconocimientos y Filantropía
    • Seguridad Publica
    • Explora Pasadena >
      • Nuestras Historias, Nuestra Gente
    • Explora El condado de Los Angeles
    • Empleos y Clasificados
  • Escuelas/Educacion
    • Educacion Basica
    • Educacion Superior
    • Ponencias / Presentaciones >
      • Virtuales
      • Próximos Talleres y Diplomados
    • Becas e Interinatos >
      • Estudiantes
  • Arte Cultura y Ciencia
    • Science
    • Cine, Arte y Entretenimiento
    • Literatura
    • Nuestras Historias y Cultura >
      • Pasadena Latino Heritage
      • Dia de los Muertos 2019
    • El Rincón de la Poesía
  • Vida y Estilo
    • Finanzas y Negocios
    • Sports
    • Hogar
    • Salud
    • Gastronomía
    • Viajes >
      • Explora con Isa
    • Photo Gallery de eventos >
      • Torneo de las Rosas
      • Demostraciones por Mujeres de Solidaridad y Unión 2017
      • Latino Heritage
      • Desfile de las Rosas
      • Hola Mexico
      • FICGinLA
      • Alma Awards
      • plantas nativas
      • El Centro
      • Fiestas Patrias
  • Acerca de Pasadena En Español
  • Subscripciones
  • Blog

Caltech Architecture

9/26/2025

0 Comentarios

 
Foto
​The California Institute of Technology, better known as Caltech, is recognized around the world as a powerhouse of science and innovation. But beyond its reputation for groundbreaking research, Caltech's campus in Pasadena also stands out for its distinctive architectural heritage, which mirrors the institution's history and forward-looking spirit.
Foto
​Founded in 1891 as Throop University, the school became Caltech in 1920, embarking on its mission to transform science and engineering education. As the institution grew in prestige, its campus developed into a carefully designed environment that combined beauty with function. Early buildings embraced the Mediterranean Revival style, popular in Southern California during the early 20th century. With red-tiled roofs, arched walkways, and serene courtyards, this architectural approach reflected both the region's climate and the academic traditions of European universities.
​Among Caltech's most celebrated landmarks is The Athenaeum, the university's faculty club and restaurant, opened in 1930. Designed in the Mediterranean style by architect Gordon Kaufmann, The Athenaeum has welcomed generations of scientists, Nobel laureates, and distinguished visitors, serving as a social and intellectual hub on campus. Its elegant dining rooms and shaded courtyards evoke Old World charm, while its history reflects Caltech's role as a gathering place for some of the greatest scientific minds of the modern era.
Foto
The campus architecture also reveals a dialogue between tradition and innovation. While historic arcades, fountains, and gardens provide spaces for reflection and collaboration, newer buildings showcase bold, modern design. The Cahill Center for Astronomy and Astrophysics, designed by Pritzker Prize-winning architect Thom Mayne, stands as a striking example, housing groundbreaking research while symbolizing Caltech’s constant pursuit of discovery.

Foto
The blending of historical and contemporary design makes Caltech not only a center of intellectual pursuit but also a living architectural museum. Exploring its grounds from the timeless elegance of The Athenaeum to the futuristic research facilities, visitors experience a campus where tradition meets innovation, and where architecture provides the backdrop to discoveries that continue to shape our world.
0 Comentarios

Old Mill in San Marino

9/10/2025

0 Comentarios

 
Foto
El Molino Viejo, completed around 1816 under the guidance of Father José María de Zalvidea of Mission San Gabriel, stands as the oldest commercial building in Southern California. Originally built as a gristmill using robust oven-baked brick, adobe, and volcanic tuff, its fortress-like walls and distinctive horizontal water wheel system exemplified early Californian ingenuity 

Although its milling operations ceased soon after due to the construction of an improved facility, the Old Mill found new life through a series of owners. In the late 19th century it served as a residence and retreat, and later, under the Huntingtons, it functioned briefly as a golf clubhouse. In the 1920s, restoration efforts preserved its historic structure while adapting it for modern living  

Today, the City of San Marino, with stewardship from the Old Mill Foundation, preserves El Molino Viejo as a museum and art gallery set within nearly two acres of lush, accredited gardens maintained by the Diggers Garden Club. Visitors can enjoy changing exhibitions by the California Art Club, explore the landscaped grounds, and admire the historic millstones—later discovered and preserved—including those found by General George S. Patton in his youth
​


0 Comentarios

El Festival del año nuevo del Barrio Chino de Los Ángeles festeja el Año del dragón  con el 46º Festival  "Firecracker"

2/14/2024

0 Comentarios

 
Foto
Foto
El 46º Festival Anual "Firecracker" celebra el Año nuevo lunar en el Barrio Chino de Los Ángeles  este 2024 para dar la bienvenida al año del Dragón 

Uno de los eventos de carrera/caminata para perros de 5 km/10 km/para niños/PAW’er y paseo en bicicleta de 19/50 millas más grandes y antiguos del Año Nuevo Lunar en los Estados Unidos, ha sido programado el 24 y 25 de febrero de 2024 en la Plaza del Barrio Chino de Los Ángeles.

La caminata/Carrera "Firecracker" 5K/10K Run/1K Kiddie & PAW'er Dog Run/Walk y paseo en bicicleta de 19/50 millas: celebra  sus 46 años en L.A. Chinatown, es una de las carreras de atletismo más grandes y antiguas de los EE. UU. con sus próximos eventos de carrera, caminata, ciclismo y paseo de perros por el Año Nuevo Lunar se llevarán a cabo durante el fin de semana del 24 al 25 de febrero de 2024 en el histórico Los Ángeles Chinatown Plaza.

La inscripción ya está abierta para el 46º evento anual del Petardo del Barrio Chino de Los Ángeles del Año del Dragón con la opción de participar en persona o virtualmente. Cada participante registrado recibe un dorsal conmemorativo de la carrera Firecracker 2024, una medalla de finalista coleccionable exclusiva, una camiseta de edición limitada (los Paw’er Dogs reciben su propia camiseta conmemorativa de Firecracker), una bolsa de regalos y mucho más. Todos los participantes registrados mayores de 21 años también son elegibles para recibir una cerveza de cortesía en el Beer Garden. Además, los participantes y sus invitados disfrutarán de la celebración del Año Nuevo Lunar en el corazón del histórico Chinatown con una ceremonia de apertura llena de danzantes de leones y el tradicional fuegos pirotécnicos de 100.000 petardos. El festival del petardo incluye vendedores y puestos. El 46º evento anual Firecracker ha sido aprobado como evento autorizado por la USATF en 2024.

El L.A. Chinatown Firecracker anual es producido por la organización sin fines de lucro L.A. Chinatown Firecracker Run Committee (LACFRC), un grupo de voluntarios que donan su tiempo y energía para organizar y organizar eventos y programas que promueven estilos de vida saludables, acondicionamiento físico y conciencia cultural para la comunidad de Los Ángeles. . Todos los ingresos se reinvierten en la comunidad y las áreas circundantes en apoyo de las escuelas primarias y otras organizaciones sin fines de lucro, que brindan servicios y programas.


Los patrocinadores de la 46ª edición anual de L.A. Chinatown Firecracker incluyen McCourt Partners, San Antonio Winery, American Bio-Clinical Laboratories, Winston & Joanne Young, Cathay Bank, Empire International, Longo Toyota/Lexus, Rose Burton y Central City Optimist.

Cuándo:
24-25 de Febrero del 2024    

• Sábado, Feb 24: 50-mile Bike Ride; 8:00 a.m. (nueva ruta pasa por Pasadena y Altadena)
• Sábado, Feb 24: 19-mile Bike Ride; 8:20 a.m.
• Sábado, Feb 24: 2K PAW’er Caminata de Perros; 9:00 a.m.
• Sábado, Feb 25: 5K Run/Walk; 8:00 a.m. Carrera/ 8:20 a.m. Caminata
• Sábado, Feb 25: 10K Run/Walk; 8:20 a.m. Carrera / 8:40 a.m. Caminata 
• Sábado, Feb 25: 1K Kiddie Carrera: 9:00 a.m.
 
Donde?:
Los Angeles Chinatown Plaza

943 N Broadway, Downtown Los Angeles
 
REGISTRACIÓN: $38 - $75 con descuentos por participar en múltiples eventos
 
HOW TO REGISTER AND MORE INFORMATION:
• Firecracker L.A. Website: https://firecracker10k.org/
• Inscripcion: https://runsignup.com/Race/CA/LosAngeles/LAChinatownFirecracker
• Facebook: https://www.facebook.com/thefirecracker10k
• Instagram: https://www.instagram.com/firecracker10k/
• Twitter: https://twitter.com/firecracker10k
• Email: [email protected]
• #firecrackerLA; #46years



0 Comentarios

Conteo de Pajaros por la Sociedad Nacional Audubon

12/10/2023

0 Comentarios

 
Foto
Carolina Wren. Foto: James Monfils/Audubon Photography Awards
Por 124  años, la Sociedad Nacional Audubon está organizando el Conteo Anual de Aves Navideñas (CBC) de Audubon. Entre el 14 de diciembre y el 5 de enero, decenas de miles de voluntarios amantes de las aves participarán en conteos en todo el hemisferio occidental. Las doce décadas de datos recopilados por los participantes contribuyen a uno de los dos grandes conjuntos de información existentes que notifican a los ornitólogos y biólogos conservacionistas qué acciones de conservación se requieren para proteger a las aves y los lugares que necesitan. Encuentre su conteo local aquí.

El Audubon CBC es uno de los censos de vida silvestre más antiguos del mundo. Cada conteo individual se lleva a cabo en un círculo de 15 millas de ancho y está dirigido por un compilador responsable de organizar de manera segura a los voluntarios y enviar las observaciones directamente a Audubon. Dentro de cada círculo, los participantes cuentan todas las aves vistas u escuchadas ese día, no sólo las especies sino el número total para dar una idea clara de la salud de esa población en particular. Es obligatorio cumplir con las pautas estatales y locales de COVID-19.

“El Conteo Navideño de Aves de Audubon es una gran tradición y una oportunidad para que todos sean parte de más de 12 décadas de ciencia comunitaria continua”, dijo Geoff LeBaron, director de Audubon CBC, quien comenzó a liderar el esfuerzo científico comunitario en 1987. Sus observaciones ayudan a los científicos y conservacionistas a descubrir tendencias que hacen que nuestro trabajo sea más impactante. Participar en Audubon CBC es una forma divertida y significativa de pasar un invierno para todos”.

Cuando se combina con otros estudios como el Breeding Bird Survey, el Audubon CBC proporciona una imagen de cómo las poblaciones de aves del continente han cambiado en el tiempo y el espacio durante los últimos cien años. La perspectiva a largo plazo es vital para los conservacionistas. Informa estrategias para proteger las aves y su hábitat y ayuda a identificar problemas ambientales que también tienen implicaciones para las personas. Por ejemplo, en 2019, Science publicó un estudio utilizando décadas de datos de Audubon CBC y otros conjuntos de datos para describir un panorama sombrío: una pérdida constante de casi tres mil millones de aves de América del Norte desde 1970. A lo largo de los años, los datos de Audubon CBC se han utilizado en más más de 300 artículos revisados por pares.

​Los datos de Audubon CBC también se utilizan para medir cómo las aves ya están respondiendo al cambio climático. Un estudio de Audubon de 2022 utilizó 90 años de datos del conteo navideño de aves para mostrar cómo las aves han cambiado en medio de un siglo de importantes cambios ambientales. Al rastrear cómo se han movido las áreas de distribución de las aves a lo largo del tiempo, se pueden priorizar los esfuerzos de conservación en áreas que son importantes para las aves hoy y en un futuro alterado por el clima. Dado que dos tercios de las especies de aves de América del Norte corren un riesgo cada vez mayor de extinción para finales de este siglo, los datos de Audubon CBC son más importantes que nunca para una conservación eficaz.

El año pasado, el 123º Audubon CBC incluyó 2.624 círculos de conteo en todo el mundo. En total, 79.005 observadores en el campo y observando los comederos sumaron más de 40 millones de aves que representan alrededor de 2.500 especies diferentes. Para observar las tendencias de cualquier especie en particular durante las últimas doce décadas, eche un vistazo al Visor de tendencias de CBC.

Audubon CBC es un proyecto científico comunitario organizado por la Sociedad Nacional Audubon en asociación con Birds Canada. No hay tarifa para participar. El Audubon CBC está abierto a observadores de aves de todos los niveles, y la aplicación gratuita Bird Guide de Audubon hace que aprender más sea aún más fácil. Para ver prendas, accesorios y otros artículos de la marca Audubon CBC para comprar, visite la tienda Audubon.

Para registrarse en un CBC de Audubon y asegurarse de que los datos de su recuento de aves se incluyan en la base de datos oficial de Audubon, busque el círculo más cercano a usted y regístrese con su compilador local de CBC de Audubon utilizando este mapa. Todos los datos de Audubon CBC deben enviarse a través del compilador oficial para agregarlos al censo de larga duración. Para obtener más información y encontrar un conteo cerca de usted, visite www.christmasbirdcount.org.
0 Comentarios

El Doo dah Parade recorrió las calles de Old Town con Brillo y Risas Bajo el Sol de Pasadena.

11/19/2023

0 Comentarios

 
Foto
En una jornada radiante y con el clima perfecto para disfrutar al aire libre, el domingo 19 de noviembre, Old Town Pasadena fue testigo de la magia y la diversión desbordante del Doo Dah Parade 2023. Con el sol brillando en lo alto, el desfile comenzó a las 11:00, ofreciendo una hora de entretenimiento único proporcionado por una variada gama de participantes.

El punto de partida en Raymond Ave. en Holly St. marcó el inicio de un desfile lleno de energía y creatividad, que continuó su camino hacia el sur y giró a la derecha en Colorado Blvd., para concluir su recorrido triunfal en Pasadena Ave.

El Desfile Doo Dah es conocido por sus participantes fuera de lo común y su humor contagioso, y este año no decepcionó. Desde ingeniosos carros alegóricos hasta disfraces extravagantes y actuaciones cómicas, el desfile mantuvo a la audiencia sonriendo de principio a fin, sin faltar las tortillas voladoras que los espectadores disfrutaban lanzar a los participantes en el desfile, esto como parte de la tradición del Doo Dah Parade.  

Este evento, considerado una parodia poco convencional y divertida en comparación con los desfiles más tradicionales, se ha convertido en una tradición querida en Pasadena. La comunidad se unió para disfrutar de la originalidad y la diversión que ofrece el Doo Dah Parade.
0 Comentarios

Nueva Ruta H de Pasadena Transit que conectará al público con la Biblioteca Huntington

1/9/2022

0 Comentarios

 
Picture
El sistema de Transporte Pasadena Transit implementa  cambios de servicio este año 2022, incluyendo la reanudación de la Ruta 60, que se suspendió temporalmente debido a la pandemia de COVID-19. Las frecuencias a partir del 3 de enero serán:
  • Ruta 31/32 en días laborables: Un viaje adicional de la Ruta 32 en dirección oeste saliendo de la estación SMV a las 3:56 pm
  • Ruta 60: reanudación del servicio con un horario limitado entre las 7:21 am - 8:39 am y las 2:00 pm - 3:48 pm, de lunes a viernes.
Este cambio de horario también incluye un nuevo servicio que facilitara el viaje a los visitantes de Huntington Library con la nueva Ruta H que conectará al público a través del transporte público con la Biblioteca Huntington, el Museo de Arte y los Jardines Botánicos (The Huntington). La ruta H operará los sábados y domingos entre las 9:00 a. The Huntington y sirven seis paradas de autobús. Las paradas de autobús para la Ruta H estarán ubicadas en cualquier extremo de la estación Sierra Madre Villa y The Huntington, así como en las intersecciones de Foothill Blvd. y San Gabriel Blvd. y Colorado Blvd. y Sierra Madre Blvd. La ruta operará cada 20 minutos y el viaje durará aproximadamente 15 minutos, de punta a punta en una dirección.
El cobro de tarifas se reanudó en Pasadena Transit y Dial-A-Ride el 12 de abril de 2021. Las medidas implementadas para proteger a los pasajeros y operadores de autobuses debido al COVID-19 incluyen:
  • Desinfectar las superficies de alto contacto en los autobuses a diario
  • Desinfección nocturna mejorada de todas las superficies del autobús desde el suelo hasta el techo
  • Proporcionar máscaras de un solo uso en los autobuses para los pasajeros
  • Dispensadores de desinfección de manos en todos los autobuses
Aún se requieren cubiertas para la cara mientras se está a bordo de un vehículo de Pasadena Transit.
0 Comentarios

La Fundación de la Policía de Pasadena entrega juguetes a los clientes más pequeños de Peace Over Violence

12/8/2021

0 Comentarios

 
Picture
​Santa y su esposa sorprendieron a las familias de Peace Over Violence cuando llegaron volando al helipuerto de la Policía de Pasadena. 
​
El señor y la señora Santa Claus bajaron de un helicóptero que los trasporto desde el polo norte para entregar juguetes y llenar de alegría a los pequeños que se encontraban reunidos para celebrar las fiestas decembrinas. 

La alegría de los niños resaltó al momento en que la señora y el Señor Claus aterrizaron y la emoción aumentó cuando recibían los juguetes que les habían traído, cada familia se tomó una inolvidable foto con Santa Claus y su esposa. 

El evento realizado en el helipuerto de la Policía de Pasadena  fue auspiciado por la Fundación de Policía de Pasadena. Cada año la Fundación  se prepara para recaudar y entregar  juguetes a organizaciones y agencias que proporcionan servicios a niños y familias de bajos recursos y en programas especiales, Peace Over Violence  
0 Comentarios

Se devela Placa para conmemorar a Van Halen en el Auditorio Cívico de Pasadena

10/12/2021

0 Comentarios

 
Picture
El lunes por la mañana, a un costado de la entrada principal del Auditorio de Pasadena, se develó una placa conmemorativa a Eddie Van Halen, el músico rockero que llegó a Pasadena con su familia en los 60's, sus padres y el también Rockero Alex, emigraron de Holanda para establecerse en la calle Las Lunas, a la vuelta de  Allen Ave.    
El músico comenzó a hacer sus primeros pininos en la música con su hermano Alex cuando tenían 9 y 11 años, formando la banda "the Broken Crombs" después comenzaron a tocar en pequeños lugares mientras asistían a la escuela en Pasadena High School y Pasadena City College hasta convertirse en la famosa banda de música de  Rock "Van Halen"  llegando a dar presentaciones en el Auditorio Cívico de Pasadena, cobrando sus primeras presentaciones alrededor de 3.00 dólares la entrada. Con el talento de Alex y el especial talento de Edward Van Halen para tocar la guitarra, la banda se hizo tan famosa que ahora es una leyenda del Rock en Estados Unidos y Eddie Van Halen es reconocido a nivel mundial.  

Después del fallecimiento de Edie Van Halen, sus seguidores en Pasadena, se unieron en una recaudación de fondos que anunciaron en las redes sociales para rendir  un homenaje a esta figura emblemática del Rock, después de diferentes pláticas con las autoridades, se llegó a un acuerdo para develar la placa conmemorativa en el auditorio donde Van Halen hubiera presentado sus primeros espectáculo de rock. 

Victor Gordo, alcalde de la Ciudad de Pasadena dirigió unas palabras antes de develar la placa para reconocer el talento y el orgullo de Pasadena por este Icono de la música, recordando su historia y el honor de Pasadena de ser parte de esta historia. "Honramos sus logros y el hecho de que son parte de la familia de Pasadena,  su nombre se colocará aquí mismo en el auditorio cívico donde comenzó, porque es muy significativo para esta ciudad, es un honor estar aquí con mis colegas para reconocer a  Van Halen como un personaje local" 
Fellicia William, representante del distrito 2, cuyos límites incluye la dirección donde la familia Van Halen vivía, agradeció el esfuerzo de Randa Schmalfeld para encabezar los esfuerzos de recaudación de fondos "Pasadena por Van Halen" con el fin comenzar el proceso para rendir el homenaje en la ciudad.  

Tyron Hampton, representante del Distrito 3, cuyo limite incluye el Auditorio Cívico de la Ciudad de Pasadena,  manifestó su satisfacción de haber participado en las conversaciones y el proceso para poder realizar la instalación de la placa conmemorativa. "Nos emociona estar aquí hoy para honrar la vida y el legado de Eddie Van Halen, lo que ha hecho en nuestra ciudad que ayuda a inspirar a nuestra juventud para seguir sus sueños y pasiones.


​
0 Comentarios

Conociendo Las Plantas Nativas de Pasadena y sus alrededores

1/6/2018

0 Comentarios

 
Un recorrido por la cuenca del Arroyo Seco 
​Arroyo Seco Foundation organiza con frecuencia diversas caminatas por la cuenca del Arroyo Seco en un paseo informativo acerca de las Plantas Nativas o de la Historia de la región,   el fin de transmitir conciencia de nuestro medio ambiente y retomar formas saludables de vida.
También ofrece diversas formas para involucrarse en el cuidado del medio ambiente de la zona que funciona como un pulmón para la ciudad de Pasadena. 
0 Comentarios

Breve Historia de Nuestra Ciudad

10/23/2017

0 Comentarios

 
0 Comentarios
<<Anterior

    .

    Una ventana a nuestra ciudad  
    ​

    Foto
    El Molino Viejo

    Foto
    Chinese-style temple ​But Hsi Lai

    Foto
    Caltech Architecture

    Archives

    Septiembre 2025
    Febrero 2024
    Diciembre 2023
    Noviembre 2023
    Enero 2022
    Diciembre 2021
    Octubre 2021
    Enero 2018
    Octubre 2017
    Septiembre 2017
    Enero 2017
    Diciembre 2016
    Noviembre 2016
    Enero 2016

    Categories

    Todos

    Fuente RSS

 
©  Pasadena En Español, 2013
Sección Principal
Comunidad
Escuelas
Calendario
Arte Cultura y Ciencia
Vida y Estilo
Enlaces Comunitarios
Ofertas y Oportunidades
 Foto Galeria
Acerca de Nosotros
Contactanos 
Blog