PASADENA, California –– La obra hilarante, profunda, completa e irresistible, de William Shakespeare es una comedia romántica por excelencia, Mucho ruido y pocas nueces, llega a A Noise Within como parte de su temporada: “Atrévete a Amar” de Guillermo Cienfuegos quien dirige la apertura el 11 de febrero en la casa de La compañía en Pasadena, donde las actuaciones continúan hasta el 12 de marzo, con previews el 5 de febrero.
Claudio persigue la mano de la bella joven héroe. Mientras tanto, Beatriz y Benedick no quiere nada de amor. Beatriz y las justas verbales de Benedick son ingeniosas y afilados, cada uno calculado para herir. Todavía, debajo de su animosidad se encuentra una mutua atracción que ninguno se atreve a confesar— hasta que las circunstancias les obligan a admitir su verdadero amor. Lleno de romance, intriga y sorprendentes giros en la trama, Mucho ruido y pocas nueces. es la mejor comedia graciosa, precursora de aquellas célebres películas de los años 30 y 40.
“Observar el viaje que hacen estas dos personas, desde el odio y la desconfianza hasta el amor honesto, es simplemente delicioso”, dice la codirectora artística de ANW, Julia Rodríguez-Elliott. "Estos son personajes formidables con su ingenio crepitante, corazones enormes y emociones volcánicas. Ellos tener que luchar contra la noción de que estar en una relación es perderse a uno mismo, y que yin y yang es revelador.
“Da miedo hacerte vulnerable, amar y permitirte ser amado”. asiente Cienfuegos. “No creo que haya una persona en este mundo que no pueda relacionarse con eso. Esta obra transmite ese mensaje de una manera muy divertida”.
Reteniendo el escenario original de Shakespeare en Sicilia, A Noise Within mueve el período de tiempo adelante a la Segunda Guerra Mundial, justo después de la liberación de la isla de los fascistas por EE.UU.
“Nos da mucho gusto jugar en con los decorados, vestuario y música, que serán caprichosos y muy divertidos”, dice Cienfuegos. “También es un telón de fondo apropiado para el contraste de los elementos ampliamente cómicos de la obra con algunos de los aspectos más oscuros de la historia”.
Protagonizando los papeles de los cuatro amantes de Much Ado están Erika Soto como Beatrice, Joshua Bitton como Benedick, Alexandra Hellquist como héroe y Stanley Andrew Jackson III como Claudio. El resto del elenco incluye a Rafael Goldstein como Don John, Wes Mann como Dogberry, Tony Pasqualini como Leonato, Nick Petroccione como Balthasar, Fredrick Stuart como Don Pedro, Randy Thompson como Fray Francis, Jeanne Syquia como Margaret y Michael Uribes como Borachio. También forman parte del conjunto Alejandro Hernández y Arely Vianet.
El equipo creativo de Mucho ruido y pocas nueces incluye a la diseñadora escénica Angela Balogh Calin; el diseñador de iluminación Ken Booth; compositor y diseñador de sonido Cristóbal Moscatiello; la diseñadora de vestuario Christine Cover Ferro; peluca y maquillaje el diseñador Tony Valdés; el diseñador de propiedades Stephen Taylor; coreógrafo joyce Chico; la entrenadora de mensajes de texto Susan Wilder; y la dramaturga Miranda Johnson-Haddad. Él la directora de escena de producción es Chloe Willey.
A Noise Within ha sido llamado “un oasis para los amantes de las historias clásicas” por Los Angeles Times y es un productor regional líder con sede en Pasadena, California. La galardonada empresa residente de ANW se compromete a representar a toda la comunidad en su espacio de actuación de última generación con 324 asientos. además de producir representaciones de clase mundial de teatro clásico, la organización ejecuta un programa sólido de educación con el objetivo de inspirar a diversas audiencias de todas las edades. ANW cree en trabajando duro en su práctica antirracista en toda la organización. Al interpretar su misión de involucrar completamente al público a través del trabajo centrado en la comunidad y el artista en múltiples disciplinas creativas, ANW se esfuerza por ser un teatro que sirva mejor a toda la comunidad.
Los patrocinadores principales de Mucho ruido y pocas nueces son James y Trevessa Terrile. Los co-patrocinadores son Chris Burt y Tieu My Nguyen, con quienes se tienen conversaciones posteriores al espectáculo. patrocinado por Patricia y Lawrence Sparks y matinés estudiantiles patrocinados por Leilani Jones Wilmore. La producción es posible en parte gracias a Pasadena Arts. & Cultura y la División de Asuntos Culturales de la Ciudad de Pasadena.
Las presentaciones de "Much Ado About Nothing" se llevarán a cabo del
11 de febrero al 12 de marzo los viernes a las 20 h;
Sábados a las 14 hs. y 20:00 horas;
y domingos a las 14 hs. (Nº 2 pm. matiné del sábado 11 de febrero).
Habrá uno adicional, entre la semana de la función del jueves 9 de marzo a las 19:30 h. Cuatro presentaciones previas toman lugar el domingo 5 de febrero a las 14 h;
Miércoles 8 y jueves 9 de febrero, cada uno a las 7:30 pm.;
y viernes 10 de febrero a las 8 p.m.
El público está invitado a asistir a un simposio con el dramaturgo residente Dr. Miranda Johnson-Haddad a las 6:45 p. m., antes de la vista previa, el miércoles 8 de febrero.
Las conversaciones posteriores a la presentación con los artistas se llevarán a cabo todos los viernes. (17 de febrero, 24 de febrero, 3 de marzo, 10 de marzo) y el domingo 19 de febrero. An INsiders El Grupo de Discusión se llevará a cabo el martes 21 de febrero de 6 p.m. – 20:00 en Zoom ($38 por individuo o $45 por hogar). Habrá seis matinés de estudiantes en 10:30 am del miércoles 15 de febrero; miércoles, 22 de febrero; jueves, 23 de febrero; martes, 28 de febrero; miércoles, 1 de marzo; y jueves 2 de marzo. Interesados los educadores deben enviar un correo electrónico a [email protected].
Los boletos comienzan en $25.
Los boletos para estudiantes comienzan en $18.
Entradas para la previa del jueves, El 9 de febrero será Paga lo que elijas, con boletos desde $5 (disponible en línea a partir de las 12 hs. el lunes anterior a esa función).
Hay descuentos disponibles para grupos de 10 o más.
A Noise Within está ubicado en 3352 E Foothill Blvd., Pasadena, CA 91107.
Para más información y para comprar boletos, llame al (626) 356-3100 o visite www.anoisewithin.org
NOTA: La obra esta realizada en inglés.
Claudio persigue la mano de la bella joven héroe. Mientras tanto, Beatriz y Benedick no quiere nada de amor. Beatriz y las justas verbales de Benedick son ingeniosas y afilados, cada uno calculado para herir. Todavía, debajo de su animosidad se encuentra una mutua atracción que ninguno se atreve a confesar— hasta que las circunstancias les obligan a admitir su verdadero amor. Lleno de romance, intriga y sorprendentes giros en la trama, Mucho ruido y pocas nueces. es la mejor comedia graciosa, precursora de aquellas célebres películas de los años 30 y 40.
“Observar el viaje que hacen estas dos personas, desde el odio y la desconfianza hasta el amor honesto, es simplemente delicioso”, dice la codirectora artística de ANW, Julia Rodríguez-Elliott. "Estos son personajes formidables con su ingenio crepitante, corazones enormes y emociones volcánicas. Ellos tener que luchar contra la noción de que estar en una relación es perderse a uno mismo, y que yin y yang es revelador.
“Da miedo hacerte vulnerable, amar y permitirte ser amado”. asiente Cienfuegos. “No creo que haya una persona en este mundo que no pueda relacionarse con eso. Esta obra transmite ese mensaje de una manera muy divertida”.
Reteniendo el escenario original de Shakespeare en Sicilia, A Noise Within mueve el período de tiempo adelante a la Segunda Guerra Mundial, justo después de la liberación de la isla de los fascistas por EE.UU.
“Nos da mucho gusto jugar en con los decorados, vestuario y música, que serán caprichosos y muy divertidos”, dice Cienfuegos. “También es un telón de fondo apropiado para el contraste de los elementos ampliamente cómicos de la obra con algunos de los aspectos más oscuros de la historia”.
Protagonizando los papeles de los cuatro amantes de Much Ado están Erika Soto como Beatrice, Joshua Bitton como Benedick, Alexandra Hellquist como héroe y Stanley Andrew Jackson III como Claudio. El resto del elenco incluye a Rafael Goldstein como Don John, Wes Mann como Dogberry, Tony Pasqualini como Leonato, Nick Petroccione como Balthasar, Fredrick Stuart como Don Pedro, Randy Thompson como Fray Francis, Jeanne Syquia como Margaret y Michael Uribes como Borachio. También forman parte del conjunto Alejandro Hernández y Arely Vianet.
El equipo creativo de Mucho ruido y pocas nueces incluye a la diseñadora escénica Angela Balogh Calin; el diseñador de iluminación Ken Booth; compositor y diseñador de sonido Cristóbal Moscatiello; la diseñadora de vestuario Christine Cover Ferro; peluca y maquillaje el diseñador Tony Valdés; el diseñador de propiedades Stephen Taylor; coreógrafo joyce Chico; la entrenadora de mensajes de texto Susan Wilder; y la dramaturga Miranda Johnson-Haddad. Él la directora de escena de producción es Chloe Willey.
A Noise Within ha sido llamado “un oasis para los amantes de las historias clásicas” por Los Angeles Times y es un productor regional líder con sede en Pasadena, California. La galardonada empresa residente de ANW se compromete a representar a toda la comunidad en su espacio de actuación de última generación con 324 asientos. además de producir representaciones de clase mundial de teatro clásico, la organización ejecuta un programa sólido de educación con el objetivo de inspirar a diversas audiencias de todas las edades. ANW cree en trabajando duro en su práctica antirracista en toda la organización. Al interpretar su misión de involucrar completamente al público a través del trabajo centrado en la comunidad y el artista en múltiples disciplinas creativas, ANW se esfuerza por ser un teatro que sirva mejor a toda la comunidad.
Los patrocinadores principales de Mucho ruido y pocas nueces son James y Trevessa Terrile. Los co-patrocinadores son Chris Burt y Tieu My Nguyen, con quienes se tienen conversaciones posteriores al espectáculo. patrocinado por Patricia y Lawrence Sparks y matinés estudiantiles patrocinados por Leilani Jones Wilmore. La producción es posible en parte gracias a Pasadena Arts. & Cultura y la División de Asuntos Culturales de la Ciudad de Pasadena.
Las presentaciones de "Much Ado About Nothing" se llevarán a cabo del
11 de febrero al 12 de marzo los viernes a las 20 h;
Sábados a las 14 hs. y 20:00 horas;
y domingos a las 14 hs. (Nº 2 pm. matiné del sábado 11 de febrero).
Habrá uno adicional, entre la semana de la función del jueves 9 de marzo a las 19:30 h. Cuatro presentaciones previas toman lugar el domingo 5 de febrero a las 14 h;
Miércoles 8 y jueves 9 de febrero, cada uno a las 7:30 pm.;
y viernes 10 de febrero a las 8 p.m.
El público está invitado a asistir a un simposio con el dramaturgo residente Dr. Miranda Johnson-Haddad a las 6:45 p. m., antes de la vista previa, el miércoles 8 de febrero.
Las conversaciones posteriores a la presentación con los artistas se llevarán a cabo todos los viernes. (17 de febrero, 24 de febrero, 3 de marzo, 10 de marzo) y el domingo 19 de febrero. An INsiders El Grupo de Discusión se llevará a cabo el martes 21 de febrero de 6 p.m. – 20:00 en Zoom ($38 por individuo o $45 por hogar). Habrá seis matinés de estudiantes en 10:30 am del miércoles 15 de febrero; miércoles, 22 de febrero; jueves, 23 de febrero; martes, 28 de febrero; miércoles, 1 de marzo; y jueves 2 de marzo. Interesados los educadores deben enviar un correo electrónico a [email protected].
Los boletos comienzan en $25.
Los boletos para estudiantes comienzan en $18.
Entradas para la previa del jueves, El 9 de febrero será Paga lo que elijas, con boletos desde $5 (disponible en línea a partir de las 12 hs. el lunes anterior a esa función).
Hay descuentos disponibles para grupos de 10 o más.
A Noise Within está ubicado en 3352 E Foothill Blvd., Pasadena, CA 91107.
Para más información y para comprar boletos, llame al (626) 356-3100 o visite www.anoisewithin.org
NOTA: La obra esta realizada en inglés.
