The Ensemble Photo by Craig Schwartz
PASADENA, California (25 de octubre de 2023) –– Prepárese para nuevas sorpresas cuando la deliciosamente festiva y musicalmente alegre adaptación teatral de A Noise Within de A Christmas Carol de Charles Dickens regrese con 20 presentaciones llenas de alegría a partir del 1 de diciembre.
Ahora en su undécimo año y ya una tradición anual para muchas familias de Southland, esta adaptación teatral innovadora y única de Geoff Elliott es excepcionalmente fiel al original. Cada palabra de la obra está sacada de la novela: no se ha añadido ni una sola.
"Esta es la mayor historia de redención jamás escrita, y hay una gran alegría al regresar a ella al final de cada año con nuevos ojos", dice Julia Rodríguez-Elliott, quien codirige junto a Elliott. “Cada vez se siente nuevo. Pero la parte más mágica, para mí, es cuando los miembros de la audiencia, desde niños de 5 años hasta 90 años, quieren tomarse fotos con los personajes. Es una hermosa experiencia intergeneracional. Creo que tiene una resonancia tan amplia porque, a pesar de ser una historia muy sofisticada, nuestra puesta en escena innovadora permite que audiencias de todas las edades la experimenten a través de la imaginación de un niño”.
Las vistas previas de A Christmas Carol se llevarán a cabo el viernes 1 de diciembre a las 7 p.m. y el sábado 2 de diciembre a las 2 p.m. y las 7 p. m., con presentaciones que se llevarán a cabo del 3 al 24 de diciembre. Habrá una “Actuación Relajada” adicional y sensorial el domingo 3 de diciembre a las 11 a. m., que ofrecerá al público un tiempo de ejecución más corto; libertad para hablar y moverse por el teatro durante la representación; efectos de iluminación y sonido reducidos; espacios designados para actividades/relajación para aquellos que necesitan un descanso; y personal capacitado disponible para ayudar a los clientes durante todo el evento. Más información está disponible en www.anoisewithin.org/relaxedperformances.
Los boletos comienzan en $29. Los boletos para estudiantes comienzan en $18. Los boletos para la presentación previa del sábado 2 de diciembre serán Pay What You Choose, con boletos desde $10 (disponibles en línea a partir de las 12 p. m. del lunes anterior a esa presentación). Hay descuentos disponibles para grupos de 10 o más. Apropiado para edades de 5 años en adelante (no se permiten bebés ni niños pequeños).
A Noise Within está ubicado en 3352 E Foothill Blvd., Pasadena, CA 91107. Para comprar boletos y obtener más información, llame al (626) 356-3100 o visite www.anoisewithin.org
Ahora en su undécimo año y ya una tradición anual para muchas familias de Southland, esta adaptación teatral innovadora y única de Geoff Elliott es excepcionalmente fiel al original. Cada palabra de la obra está sacada de la novela: no se ha añadido ni una sola.
"Esta es la mayor historia de redención jamás escrita, y hay una gran alegría al regresar a ella al final de cada año con nuevos ojos", dice Julia Rodríguez-Elliott, quien codirige junto a Elliott. “Cada vez se siente nuevo. Pero la parte más mágica, para mí, es cuando los miembros de la audiencia, desde niños de 5 años hasta 90 años, quieren tomarse fotos con los personajes. Es una hermosa experiencia intergeneracional. Creo que tiene una resonancia tan amplia porque, a pesar de ser una historia muy sofisticada, nuestra puesta en escena innovadora permite que audiencias de todas las edades la experimenten a través de la imaginación de un niño”.
Las vistas previas de A Christmas Carol se llevarán a cabo el viernes 1 de diciembre a las 7 p.m. y el sábado 2 de diciembre a las 2 p.m. y las 7 p. m., con presentaciones que se llevarán a cabo del 3 al 24 de diciembre. Habrá una “Actuación Relajada” adicional y sensorial el domingo 3 de diciembre a las 11 a. m., que ofrecerá al público un tiempo de ejecución más corto; libertad para hablar y moverse por el teatro durante la representación; efectos de iluminación y sonido reducidos; espacios designados para actividades/relajación para aquellos que necesitan un descanso; y personal capacitado disponible para ayudar a los clientes durante todo el evento. Más información está disponible en www.anoisewithin.org/relaxedperformances.
Los boletos comienzan en $29. Los boletos para estudiantes comienzan en $18. Los boletos para la presentación previa del sábado 2 de diciembre serán Pay What You Choose, con boletos desde $10 (disponibles en línea a partir de las 12 p. m. del lunes anterior a esa presentación). Hay descuentos disponibles para grupos de 10 o más. Apropiado para edades de 5 años en adelante (no se permiten bebés ni niños pequeños).
A Noise Within está ubicado en 3352 E Foothill Blvd., Pasadena, CA 91107. Para comprar boletos y obtener más información, llame al (626) 356-3100 o visite www.anoisewithin.org
