PASADENA, California (9 de abril de 2024) –– Ocho propuestas de matrimonio y un accidente aéreo, todo en una tarde. A Noise Within cierra su temporada 2023-24 “Balancing Act” con la comedia de alto nivel de George Bernard Shaw, "Misalliance". Guillermo Cienfuegos (de la temporada pasada, Mucho ruido y pocas nueces) dirige para su estreno el 18 de mayo en la casa de la compañía en Pasadena, donde las presentaciones continúan hasta el 9 de junio. Las vistas previas comienzan el 12 de mayo.
Misalliance, se desarrolla íntegramente durante una sola tarde de sábado, ofreciendo un choque caótico y divertido de clase, género y generación. Para deleite del magnate burgués de la ropa interior John Tarleton (Peter Van Norden) y su esposa (Deborah Strang), su dulce y aparentemente apropiada hija, Hypatia (Erika Soto), está lista para cimentar la entrada de la familia en la aristocracia eduardiana con su próximo matrimonio. a Bentley (Josey Montana McCoy), el hijo de Lord Summerhays (Frederick Stuart), y un irritante para el hermano de Hypatia, Johnny (Riley Shanahan). Pero la llegada inesperada de invitados no invitados (Joshua Bitton, Dan Lin y Trisha Miller) cambia todo de repente.
“Este no es el Shaw que crees conocer”, dice Cienfuegos. “De todas sus obras, ésta es la más cercana a ser una farsa. Se trata mucho de clase y mucho de matrimonio... y mucho de sexo. Muy poco ha cambiado”.
Ambientada en la Inglaterra eduardiana, justo después de la era victoriana, el decorado y el vestuario de Misalliance parecerán clásicos de la época. Pero justo cuando el público cree saber cómo es Inglaterra y cómo se comportarán estos personajes, Shaw subvierte todo y lo convierte todo en una gran diversión salvaje.
"Hay una especie de locura febril en la obra que casi recuerda a Sueño de una noche de verano, que hicimos a principios de temporada", sugieren los codirectores artísticos Geoff Elliott y Julia Rodriguez-Elliott. "Las obras de Shaw a menudo tienden a ser muy controladas, y ésta es muy juvenil y despreocupada de una manera que no se ve a menudo en Shaw".
El equipo creativo de Misalliance incluye a la diseñadora escénica Angela Balogh Calin; el diseñador de iluminación Ken Booth; el compositor y diseñador de sonido Christopher Moscatiello; la diseñadora de vestuario Christine Cover Ferro; el diseñador de pelucas y maquillaje Tony Valdés; el diseñador de propiedades Stephen Taylor; el profesor de dialecto Andrea Odinov; y la dramaturga Miranda Johnson-Haddad. La asistente de dirección es Rachel Berney-Needleman. La directora de escena de producción es Angela Sonner, asistida por Hope Matthews.
A Noise Within ha sido llamado “un oasis para los amantes de las historias clásicas” por Los Angeles Times y es un productor regional líder con sede en Pasadena, California. Bajo el liderazgo de Elliott y Rodríguez-Elliott, la galardonada compañía de teatro residente tiene el honor de representar a toda la comunidad en su espacio para espectáculos de última generación con 324 asientos. Además de producir representaciones de teatro clásico de clase mundial, la organización ejecuta sólidos programas educativos con el objetivo de inspirar a audiencias diversas de todas las edades. ANW está comprometida con políticas y prácticas antirracistas en toda la organización. Al interpretar su misión de involucrar plenamente al público a través del trabajo centrado en la comunidad y el artista en múltiples disciplinas creativas, ANW se esfuerza por ser un teatro que sirva mejor a toda la comunidad. La temporada 2023-24 de A Noise Within es presentada por la Fundación S. Mark Taper.
Las presentaciones de Misalliance se llevarán a cabo del 18 de mayo al 9 de junio los jueves a las 7:30 p. m.; los viernes a las 20 horas; Sábados a las 14 h. y las 20 horas; y domingos a las 14 h. (no habrá sesión matinal a las 2 p. m. el sábado 18 de mayo; no habrá presentación nocturna el sábado 8 de junio). Tres presentaciones previas se llevarán a cabo el domingo 12 de mayo a las 2 p.m.; miércoles 15 de mayo a las 7:30pm; y viernes 17 de mayo a las 8:00
Las conversaciones posteriores a la presentación con los artistas se llevarán a cabo todos los viernes (excepto la vista previa) y el domingo 26 de mayo. Habrá una sesión matinal para estudiantes el jueves 16 de mayo a las 10:30 a. m.; Los educadores interesados deben enviar un correo electrónico a [email protected].
Misalliance, se desarrolla íntegramente durante una sola tarde de sábado, ofreciendo un choque caótico y divertido de clase, género y generación. Para deleite del magnate burgués de la ropa interior John Tarleton (Peter Van Norden) y su esposa (Deborah Strang), su dulce y aparentemente apropiada hija, Hypatia (Erika Soto), está lista para cimentar la entrada de la familia en la aristocracia eduardiana con su próximo matrimonio. a Bentley (Josey Montana McCoy), el hijo de Lord Summerhays (Frederick Stuart), y un irritante para el hermano de Hypatia, Johnny (Riley Shanahan). Pero la llegada inesperada de invitados no invitados (Joshua Bitton, Dan Lin y Trisha Miller) cambia todo de repente.
“Este no es el Shaw que crees conocer”, dice Cienfuegos. “De todas sus obras, ésta es la más cercana a ser una farsa. Se trata mucho de clase y mucho de matrimonio... y mucho de sexo. Muy poco ha cambiado”.
Ambientada en la Inglaterra eduardiana, justo después de la era victoriana, el decorado y el vestuario de Misalliance parecerán clásicos de la época. Pero justo cuando el público cree saber cómo es Inglaterra y cómo se comportarán estos personajes, Shaw subvierte todo y lo convierte todo en una gran diversión salvaje.
"Hay una especie de locura febril en la obra que casi recuerda a Sueño de una noche de verano, que hicimos a principios de temporada", sugieren los codirectores artísticos Geoff Elliott y Julia Rodriguez-Elliott. "Las obras de Shaw a menudo tienden a ser muy controladas, y ésta es muy juvenil y despreocupada de una manera que no se ve a menudo en Shaw".
El equipo creativo de Misalliance incluye a la diseñadora escénica Angela Balogh Calin; el diseñador de iluminación Ken Booth; el compositor y diseñador de sonido Christopher Moscatiello; la diseñadora de vestuario Christine Cover Ferro; el diseñador de pelucas y maquillaje Tony Valdés; el diseñador de propiedades Stephen Taylor; el profesor de dialecto Andrea Odinov; y la dramaturga Miranda Johnson-Haddad. La asistente de dirección es Rachel Berney-Needleman. La directora de escena de producción es Angela Sonner, asistida por Hope Matthews.
A Noise Within ha sido llamado “un oasis para los amantes de las historias clásicas” por Los Angeles Times y es un productor regional líder con sede en Pasadena, California. Bajo el liderazgo de Elliott y Rodríguez-Elliott, la galardonada compañía de teatro residente tiene el honor de representar a toda la comunidad en su espacio para espectáculos de última generación con 324 asientos. Además de producir representaciones de teatro clásico de clase mundial, la organización ejecuta sólidos programas educativos con el objetivo de inspirar a audiencias diversas de todas las edades. ANW está comprometida con políticas y prácticas antirracistas en toda la organización. Al interpretar su misión de involucrar plenamente al público a través del trabajo centrado en la comunidad y el artista en múltiples disciplinas creativas, ANW se esfuerza por ser un teatro que sirva mejor a toda la comunidad. La temporada 2023-24 de A Noise Within es presentada por la Fundación S. Mark Taper.
Las presentaciones de Misalliance se llevarán a cabo del 18 de mayo al 9 de junio los jueves a las 7:30 p. m.; los viernes a las 20 horas; Sábados a las 14 h. y las 20 horas; y domingos a las 14 h. (no habrá sesión matinal a las 2 p. m. el sábado 18 de mayo; no habrá presentación nocturna el sábado 8 de junio). Tres presentaciones previas se llevarán a cabo el domingo 12 de mayo a las 2 p.m.; miércoles 15 de mayo a las 7:30pm; y viernes 17 de mayo a las 8:00
Las conversaciones posteriores a la presentación con los artistas se llevarán a cabo todos los viernes (excepto la vista previa) y el domingo 26 de mayo. Habrá una sesión matinal para estudiantes el jueves 16 de mayo a las 10:30 a. m.; Los educadores interesados deben enviar un correo electrónico a [email protected].
