La Ciudad de Pasadena ofrece información actualizada a la comunidad de Pasadena con el objetivo de difundir la información precisa, ofrecer recomendaciones para prepararse y frenar la propagación del virus, y proporcionar enlaces a recursos para obtener información adicional. Si visita la pagina, puede ir al fondo y encontrará el recurso de traducción, asi usted podra leer la información en su idioma.
También puede mantenerse informado, a través de sus redes sociales en Twitter, Facebook, Instagram
También puede mantenerse informado, a través de sus redes sociales en Twitter, Facebook, Instagram
La ciudad y el PUSD continúan ofreciendo comidas para llevar a los niños menores de 18 años
A través de la financiación del Ayuntamiento de Pasadena, el servicio de desayuno y almuerzo "Grab and Go" para niños de 18 años y menores se extenderá hasta los fines de semana a partir del 28 de marzo, gracias a la asociación continua entre el Distrito Escolar Unificado de Pasadena (PUSD) y la Ciudad de Pasadena. Las comidas preenvasadas están disponibles para recoger en siete escuelas de PUSD de 9 a 11 a.m. Para obtener más información, haga clic aquí.
 | La Ordenanza "Más seguro en el hogar" está alineada a con la ordenanza emitida por el estado de California y el condado de Los Ángeles. El propósito general de estas órdenes unificada es limitar el contacto individual entre persona con otros miembros del público para controlar la propagación del virus (COVID-19), en la imagen puede ver más claro sobre lo que es permisible y lo que no. Para obtener más información y una lista de preguntas frecuentes, haga clic aquí. FAQ’s, click here. |
Directorio de comida para llevar y entrega a domicilio
La Ciudad de Pasadena y la Oficina de Convenciones y Visitantes de Pasadena han publicado un Directorio de restaurantes, panaderías y cafés de Pasadena que ofrecen comida para llevar y entregar a domicilio.
Este directorio se actualiza constantemente >
La Ciudad de Pasadena y la Oficina de Convenciones y Visitantes de Pasadena han publicado un Directorio de restaurantes, panaderías y cafés de Pasadena que ofrecen comida para llevar y entregar a domicilio.
Este directorio se actualiza constantemente >
Moratoria sobre desalojos -
El Consejo de la Ciudad de Pasadena celebró una reunión especial el 17 de marzo de 2020 para ratificar la reciente Declaración Local del Estado de Emergencia y considerar medidas de alivio para reducir los impactos económicos en los residentes y las empresas. A través de esta acción, el Ayuntamiento estableció una moratoria sobre los desalojos por falta de pago del alquiler por parte de los inquilinos afectados por la pandemia COVID-19.
Para obtener más información sobre la Declaración de emergencia local, incluido el Segundo Suplemento que establece una moratoria sobre los desalojos por falta de pago del alquiler para inquilinos comerciales, haga clic aquí.
El Consejo de la Ciudad de Pasadena celebró una reunión especial el 17 de marzo de 2020 para ratificar la reciente Declaración Local del Estado de Emergencia y considerar medidas de alivio para reducir los impactos económicos en los residentes y las empresas. A través de esta acción, el Ayuntamiento estableció una moratoria sobre los desalojos por falta de pago del alquiler por parte de los inquilinos afectados por la pandemia COVID-19.
Para obtener más información sobre la Declaración de emergencia local, incluido el Segundo Suplemento que establece una moratoria sobre los desalojos por falta de pago del alquiler para inquilinos comerciales, haga clic aquí.
Programa de lectura virtual de primavera de la Biblioteca Pública de Pasadena
¿Busca algo para mantener a todos ocupados mientras está más seguro en casa? El programa virtual de lectura de primavera de la Biblioteca Pública de Pasadena comienza desde ahora hasta el 29 de mayo. El Programa de lectura de primavera: Explorando juntos, es una oportunidad para que usted y su familia lean, se mantengan conectados y se diviertan de manera virtual. ¡Registre los días que lee y complete actividades en línea para ganar insignias y premios en línea! Para más información y para registrarse, haga clic aquí.
¿Necesitas libros? Mientras las bibliotecas físicas están cerradas, la Biblioteca Pública de Pasadena ofrece una amplia selección de audiolibros y libros electrónicos, todos los cuales se pueden retirar fácilmente con su tarjeta de la biblioteca.
¿Busca algo para mantener a todos ocupados mientras está más seguro en casa? El programa virtual de lectura de primavera de la Biblioteca Pública de Pasadena comienza desde ahora hasta el 29 de mayo. El Programa de lectura de primavera: Explorando juntos, es una oportunidad para que usted y su familia lean, se mantengan conectados y se diviertan de manera virtual. ¡Registre los días que lee y complete actividades en línea para ganar insignias y premios en línea! Para más información y para registrarse, haga clic aquí.
¿Necesitas libros? Mientras las bibliotecas físicas están cerradas, la Biblioteca Pública de Pasadena ofrece una amplia selección de audiolibros y libros electrónicos, todos los cuales se pueden retirar fácilmente con su tarjeta de la biblioteca.
Oportunidades para voluntarios
Huntington Hospital necesita donaciones para apoyar a los proveedores de atención médica para que tengan acceso a suministros críticos de emergencia medica. Si desea ayudar a apoyar a los proveedores de atención médica en Huntington Hospital que apoyan a nuestra comunidad, revise cómo hacerlo en este enlace.
Sabemos que la comunidad está ansiosa por contribuir al bien común para ayudar a todos a superar esto.
Hay un enlace de inscripción de voluntarios para personas interesadas en ser voluntarias: https://cityofpasadena.net/covid19volunteerform. Todavía no se establece cuáles son esas oportunidades de voluntariado, pero colocaran a las personas a trabajar cuando sea seguro y en el momento adecuado.
Enlaces útiles sobre COVID-19 y la ciudad:
Huntington Hospital necesita donaciones para apoyar a los proveedores de atención médica para que tengan acceso a suministros críticos de emergencia medica. Si desea ayudar a apoyar a los proveedores de atención médica en Huntington Hospital que apoyan a nuestra comunidad, revise cómo hacerlo en este enlace.
Sabemos que la comunidad está ansiosa por contribuir al bien común para ayudar a todos a superar esto.
Hay un enlace de inscripción de voluntarios para personas interesadas en ser voluntarias: https://cityofpasadena.net/covid19volunteerform. Todavía no se establece cuáles son esas oportunidades de voluntariado, pero colocaran a las personas a trabajar cuando sea seguro y en el momento adecuado.
Enlaces útiles sobre COVID-19 y la ciudad:
