PASADENA, Calif. — La Dra. Ying-Ying Goh quien encabeza el Departamento de Salud de la Ciudad de Pasadena, emitió una orden de salud actualizada, vigente a las 12:01 am del jueves 22 de julio de 2021, que restablece el uso de máscaras para todos en entornos públicos y negocios cerrados, independientemente del estado de vacunación. . El mandato se produce cuando tanto Pasadena como el condado de Los Ángeles han experimentado un aumento en los casos y hospitalizaciones de COVID-19.
Desde el 15 de junio, cuando se levantaron la mayoría de las restricciones del estado, la tasa promedio de casos de incidentes diarios de COVID-19 en la ciudad de Pasadena ha aumentado en un 586% para alcanzar el nivel de "Transmisión sustancial" de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades de Estados Unidos (CDC) Indicadores del nivel de transmisión comunitaria . La tasa de positividad de las pruebas en Pasadena también se ha elevado al nivel de "Transmisión sustancial". En el condado de Los Ángeles, donde reside una gran proporción de las personas que trabajan, visitan o frecuentan negocios en Pasadena, la tasa de casos de COVID-19 ha aumentado al nivel de “transmisión alta”, lo que introduce un riesgo aún mayor de transmisión en Pasadena. Las hospitalizaciones por COVID-19 tanto a nivel local como en todo el condado de Los Ángeles se han más que duplicado.
Además, la variante Delta significativamente más transmisible del virus SARS-CoV-2 se ha convertido en la cepa predominante en los EE. UU. Y se ha detectado en muestras recolectadas de residentes de Pasadena con COVID-19 confirmado en laboratorio, de múltiples hogares no relacionados. La evidencia reciente del mundo real respalda los hallazgos de la investigación que sugieren que las vacunas autorizadas son altamente protectoras contra la hospitalización y la muerte por infección con la variante Delta, y las personas que están completamente vacunadas tienen muchas menos probabilidades de ser contagiosas o transmitir el virus a otra persona. Sin embargo, todavía se están recopilando y analizando datos para mayor claridad sobre las tasas de infección entre las personas completamente vacunadas y su papel en la transmisión, que es una razón importante para que todos usen máscara en interiores en este momento.
Al considerar opciones para detener este rápido aumento en la transmisión de COVID-19, es primordial un aumento continuo en la tasa de vacunación, pero se necesitan medidas adicionales. El enmascaramiento interior universal es la medida adicional menos disruptiva y más eficaz a tomar. Todas las personas, especialmente aquellas que no están vacunadas o que tienen un mayor riesgo de resultados graves por COVID-19, deben tomar medidas personales para reducir el riesgo además del enmascaramiento.
“Todas las personas elegibles deben vacunarse lo antes posible. Las vacunas actualmente autorizadas han demostrado ser efectivas para prevenir resultados graves del virus que causa COVID-19, incluida la variante Delta. Vacunarse es una de las formas más importantes de ayudar a detener la propagación del COVID-19, especialmente mientras nos preparamos para dar la bienvenida a nuestros niños en edad escolar al aprendizaje de tiempo completo en persona en solo unas pocas semanas ”, dijo la Dra. Ying- Ying Goh, oficial de salud y director del Departamento de Salud Pública de Pasadena. "Las vacunas son seguras, efectivas y están disponibles sin costo para usted".
La nueva orden de salud, disponible en www.cityofpasadena.net/covid-19 más tarde hoy, requerirá que todas las personas se cubran la cara, independientemente del estado de vacunación, en todos los entornos públicos interiores, lugares, reuniones y negocios.
Entre los ejemplos de estas configuraciones se incluyen, entre otros:
Las reuniones privadas no están sujetas a requisitos de enmascaramiento y, en este momento, no se incluyen restricciones de capacidad ni cambios en otras operaciones comerciales en la orden de salud. El Departamento de Salud Pública de California requiere enmascaramiento interior para todos, independientemente del estado de vacunación, en entornos escolares K-12. Cuanto más espere para vacunarse, mayor será el riesgo de contraer COVID-19 e infectar a un amigo, ser querido o compañero de trabajo.
Las vacunas COVID-19 están disponibles sin costo. Las personas mayores de 12 años son elegibles para recibir la vacuna. Para obtener más información y registrarse para una cita, visite MyTurn.ca.gov o www.cityofpasadena.net/public-health/covid-19-vaccine/#vaccination-sites .
Desde el 15 de junio, cuando se levantaron la mayoría de las restricciones del estado, la tasa promedio de casos de incidentes diarios de COVID-19 en la ciudad de Pasadena ha aumentado en un 586% para alcanzar el nivel de "Transmisión sustancial" de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades de Estados Unidos (CDC) Indicadores del nivel de transmisión comunitaria . La tasa de positividad de las pruebas en Pasadena también se ha elevado al nivel de "Transmisión sustancial". En el condado de Los Ángeles, donde reside una gran proporción de las personas que trabajan, visitan o frecuentan negocios en Pasadena, la tasa de casos de COVID-19 ha aumentado al nivel de “transmisión alta”, lo que introduce un riesgo aún mayor de transmisión en Pasadena. Las hospitalizaciones por COVID-19 tanto a nivel local como en todo el condado de Los Ángeles se han más que duplicado.
Además, la variante Delta significativamente más transmisible del virus SARS-CoV-2 se ha convertido en la cepa predominante en los EE. UU. Y se ha detectado en muestras recolectadas de residentes de Pasadena con COVID-19 confirmado en laboratorio, de múltiples hogares no relacionados. La evidencia reciente del mundo real respalda los hallazgos de la investigación que sugieren que las vacunas autorizadas son altamente protectoras contra la hospitalización y la muerte por infección con la variante Delta, y las personas que están completamente vacunadas tienen muchas menos probabilidades de ser contagiosas o transmitir el virus a otra persona. Sin embargo, todavía se están recopilando y analizando datos para mayor claridad sobre las tasas de infección entre las personas completamente vacunadas y su papel en la transmisión, que es una razón importante para que todos usen máscara en interiores en este momento.
Al considerar opciones para detener este rápido aumento en la transmisión de COVID-19, es primordial un aumento continuo en la tasa de vacunación, pero se necesitan medidas adicionales. El enmascaramiento interior universal es la medida adicional menos disruptiva y más eficaz a tomar. Todas las personas, especialmente aquellas que no están vacunadas o que tienen un mayor riesgo de resultados graves por COVID-19, deben tomar medidas personales para reducir el riesgo además del enmascaramiento.
“Todas las personas elegibles deben vacunarse lo antes posible. Las vacunas actualmente autorizadas han demostrado ser efectivas para prevenir resultados graves del virus que causa COVID-19, incluida la variante Delta. Vacunarse es una de las formas más importantes de ayudar a detener la propagación del COVID-19, especialmente mientras nos preparamos para dar la bienvenida a nuestros niños en edad escolar al aprendizaje de tiempo completo en persona en solo unas pocas semanas ”, dijo la Dra. Ying- Ying Goh, oficial de salud y director del Departamento de Salud Pública de Pasadena. "Las vacunas son seguras, efectivas y están disponibles sin costo para usted".
La nueva orden de salud, disponible en www.cityofpasadena.net/covid-19 más tarde hoy, requerirá que todas las personas se cubran la cara, independientemente del estado de vacunación, en todos los entornos públicos interiores, lugares, reuniones y negocios.
Entre los ejemplos de estas configuraciones se incluyen, entre otros:
- Oficinas
- Venta minorista
- Tiendas de comestibles
- Restaurantes, bares, pubs y cervecerías cuando no coma ni beba
- Teatros
- Gimnasios y centros de fitness
- Oficinas gubernamentales estatales y locales que sirven al público
Las reuniones privadas no están sujetas a requisitos de enmascaramiento y, en este momento, no se incluyen restricciones de capacidad ni cambios en otras operaciones comerciales en la orden de salud. El Departamento de Salud Pública de California requiere enmascaramiento interior para todos, independientemente del estado de vacunación, en entornos escolares K-12. Cuanto más espere para vacunarse, mayor será el riesgo de contraer COVID-19 e infectar a un amigo, ser querido o compañero de trabajo.
Las vacunas COVID-19 están disponibles sin costo. Las personas mayores de 12 años son elegibles para recibir la vacuna. Para obtener más información y registrarse para una cita, visite MyTurn.ca.gov o www.cityofpasadena.net/public-health/covid-19-vaccine/#vaccination-sites .
