PASADENA, Calif.—Se recuerda a los residentes y negocios de Pasadena que el Ayuntamiento y muchos servicios de la Ciudad estarán cerrados el lunes 16 de enero en conmemoración del Día de Martin Luther King Jr. Los Departamentos de Bomberos y Policía de Pasadena continuarán brindando servicios de patrulla, cárcel, bomberos, paramédicos y todos los demás servicios de emergencia. Se recomienda a los residentes que siempre llamen al 9-1-1 para emergencias que pongan en peligro la vida. Para todas las demás situaciones que no sean emergencias, llame al (626) 744-4241. Como siempre, “si ves algo, di algo”. La sección de registros del departamento de policía estará cerrada el lunes 16 de enero y reabrirá el martes 17 de enero.
El Concejo Municipal no se reunirá el Día de Martin Luther King Jr. El Concejo Municipal está programado para reunirse el siguiente lunes, 23 de enero. Vea las agendas
Los residentes y negocios de Pasadena con emergencias eléctricas deben llamar a Pasadena Water and Power (PWP) al (626) 744-4673. Para emergencias relacionadas con el agua, llame al (626) 744-4138. El centro de llamadas de servicio al cliente de PWP estará cerrado, pero los clientes pueden acceder a sus cuentas y realizar pagos por teléfono al (626) 744-4005 o en línea en PWPweb.com.
El Centro de Pago de Servicios Municipales, el Centro de Atención al Ciudadano y la Oficina de Estacionamiento estarán cerrados. La Ciudad de Pasadena NO recolectará basura, reciclaje o desechos de jardín el lunes 16 de enero. La recolección se realizará un día después del día habitual de recolección de los clientes. Todos los parquímetros serán gratuitos y los límites de tiempo de estacionamiento no se aplicarán el lunes 16 de enero; sin embargo, se harán cumplir las infracciones por estacionamiento nocturno, estacionamiento en la acera roja, zonas de "No estacionar" y bloqueo de hidrantes contra incendios. Toda la aplicación regular se reanuda el martes 17 de enero.
El Centro de Permisos también estará cerrado; sin embargo, algunos servicios estarán disponibles a través del Centro de permisos en línea, donde se pueden obtener permisos de subcomercio y se pueden enviar planes para mejoras de inquilinos comerciales (nuevas presentaciones) y unidades de vivienda accesorias. Las operaciones en persona se reanudarán el martes 17 de enero. Los autobuses de Pasadena Transit y Dial-A-Ride operarán en horarios regulares entre semana el lunes 16 de enero. Los sitios de la Biblioteca Pública de Pasadena estarán cerrados el domingo 15 de enero y el lunes 16 de enero, y reabrirán el martes 17 de enero.
Todos los parques estarán abiertos para picnics, diversión y juegos; sin embargo, no se aceptan reservas de sitios para las vacaciones. Los centros comunitarios y de recreación también estarán cerrados al público.
El Departamento de Salud Pública de Pasadena le recuerda al público que se sigue recomendando enfáticamente el uso de máscaras en entornos públicos interiores y espacios de trabajo, según la orden del oficial de salud. La clínica de vacunación gratuita contra la gripe, la mpox y el COVID-19 del departamento también estará cerrada el lunes, pero reanudará sus operaciones el miércoles 18 de enero.
¡Manténgase conectado con la ciudad de Pasadena! Visítenos en línea en www.cityofpasadena.net;
Twitter en @PasadenaGov,
Instagram y Facebook en @CityOfPasadena;
o llame al Centro de Servicio al Ciudadano de lunes a viernes durante el horario comercial al (626) 744-7311.
El Concejo Municipal no se reunirá el Día de Martin Luther King Jr. El Concejo Municipal está programado para reunirse el siguiente lunes, 23 de enero. Vea las agendas
Los residentes y negocios de Pasadena con emergencias eléctricas deben llamar a Pasadena Water and Power (PWP) al (626) 744-4673. Para emergencias relacionadas con el agua, llame al (626) 744-4138. El centro de llamadas de servicio al cliente de PWP estará cerrado, pero los clientes pueden acceder a sus cuentas y realizar pagos por teléfono al (626) 744-4005 o en línea en PWPweb.com.
El Centro de Pago de Servicios Municipales, el Centro de Atención al Ciudadano y la Oficina de Estacionamiento estarán cerrados. La Ciudad de Pasadena NO recolectará basura, reciclaje o desechos de jardín el lunes 16 de enero. La recolección se realizará un día después del día habitual de recolección de los clientes. Todos los parquímetros serán gratuitos y los límites de tiempo de estacionamiento no se aplicarán el lunes 16 de enero; sin embargo, se harán cumplir las infracciones por estacionamiento nocturno, estacionamiento en la acera roja, zonas de "No estacionar" y bloqueo de hidrantes contra incendios. Toda la aplicación regular se reanuda el martes 17 de enero.
El Centro de Permisos también estará cerrado; sin embargo, algunos servicios estarán disponibles a través del Centro de permisos en línea, donde se pueden obtener permisos de subcomercio y se pueden enviar planes para mejoras de inquilinos comerciales (nuevas presentaciones) y unidades de vivienda accesorias. Las operaciones en persona se reanudarán el martes 17 de enero. Los autobuses de Pasadena Transit y Dial-A-Ride operarán en horarios regulares entre semana el lunes 16 de enero. Los sitios de la Biblioteca Pública de Pasadena estarán cerrados el domingo 15 de enero y el lunes 16 de enero, y reabrirán el martes 17 de enero.
Todos los parques estarán abiertos para picnics, diversión y juegos; sin embargo, no se aceptan reservas de sitios para las vacaciones. Los centros comunitarios y de recreación también estarán cerrados al público.
El Departamento de Salud Pública de Pasadena le recuerda al público que se sigue recomendando enfáticamente el uso de máscaras en entornos públicos interiores y espacios de trabajo, según la orden del oficial de salud. La clínica de vacunación gratuita contra la gripe, la mpox y el COVID-19 del departamento también estará cerrada el lunes, pero reanudará sus operaciones el miércoles 18 de enero.
¡Manténgase conectado con la ciudad de Pasadena! Visítenos en línea en www.cityofpasadena.net;
Twitter en @PasadenaGov,
Instagram y Facebook en @CityOfPasadena;
o llame al Centro de Servicio al Ciudadano de lunes a viernes durante el horario comercial al (626) 744-7311.
