PASADENA, Calif.—La Ciudad de Pasadena se enorgullece de celebrar el Mes de la Herencia Asiática- Americana y de las Islas del Pacífico (AAPI) en mayo. Este es un momento para honrar y reconocer las contribuciones de la comunidad AAPI que da forma al rico tapiz cultural de nuestra ciudad y nación. La Biblioteca Pública de Pasadena, el Departamento de Parques, Recreación y Servicios Comunitarios de Pasadena y los Amigos de la Biblioteca Pública de Pasadena están ofreciendo una serie de actividades y eventos gratuitos en forma presencial y virtuales durante un mes para celebrar la herencia, la historia y los logros de AAPI.
Todos los programas y eventos son gratuitos.
Los programas y eventos incluyen actividades culturales y educativas, talleres y proyectos de manualidades para llevar a casa, todos los cuales tienen como objetivo promover la comprensión, el aprecio y el respeto por la comunidad AAPI y sus contribuciones a la ciudad de Pasadena.
Es necesario registrarse y se abrirá el lunes 1 de mayo en CityOfPasadena.net/Reserve.
Cuentos y arte con USC Pacific Asia Museum
Lunes 1 de mayo • 4 p. m. • Biblioteca La Pintoresca, 1355 N. Raymond Ave.
Aprenda sobre las culturas asiáticas con instructores del USC Pacific Asia Museum de Pasadena. Disfrute de una historia y una actividad artística inspirada en el libro "The Archer and the Sun by Rob Cleveland", ilustrado por Baird Hoffmire. Todos los materiales proporcionados. Para edades de 5 a 12 años.
Presentación de arte y oradores en el Centro Comunitario Jackie Robinson
Jueves, 4 de mayo • 4-6:30 p.m. • Centro Comunitario Jackie Robinson, 1020 N. Fair Oaks Ave.
Cree un proyecto de artesanía de flores frescas de AAPI entre las 4 y las 6 p.m. Para todas las edades.
Aprenda sobre la experiencia chino-estadounidense desde una perspectiva histórica, con el orador dinámico y nativo de Pasadena, Kaz Doi. Esta actividad es de 6-6:30 p.m. Para todas las edades.
Herencia de la comunidad japonesa americana de Pasadena
Sábado, 6 de mayo • 3 pm • Biblioteca de Lamanda Park, 140 N. Altadena Dr.
Presentado por Susan H. Kamei, directora general del Instituto de Ciencias Espaciales de la Universidad del Sur de California Actividad para mayores de 18 años
La Dra. Kamei hablará sobre la expulsión y el encarcelamiento forzados debido a la Orden Ejecutiva 9066 del 19 de febrero de 1942, que diezmó a las comunidades estadounidenses de origen japonés que eran tan vibrantes antes de la Segunda Guerra Mundial. Después de la guerra, algunas comunidades pudieron reconstituirse (Little Tokyo en Los Ángeles, Japantown en San Francisco y Monterey Bay), mientras que otras no lo hicieron y quedaron completamente borradas (Tacoma y Terminal Island).
Pasadena tiene una historia interesante e importante gracias a personas solidarias como el agente inmobiliario William Carr. Estableció Friends of the American Way, una organización que combatió el intenso prejuicio que se oponía al regreso de los estadounidenses de origen japonés cuando eran liberados de los campamentos, allanando el camino para el regreso de los estadounidenses de origen japonés de Pasadena y otras partes del sur de California.
Historia y Hora del Té en el Centro Comunitario de Villa Parke
Martes, 9 de mayo • 10-11:30 a. m. • Centro Comunitario Villa Parke, 363 E. Villa St.
Disfrute de una historia de AAPI, un debate y refrigerios a la hora del té organizados por la biblioteca de Villa Parke, con artes y manualidades de Pasadena City College. Esta actividad está abierta a todas las edades.
Chai y conversación
Jueves, 18 de mayo • 7 p.m. • Zoom
¡Para los amantes del té! Únase a la conversación sobre la cultura del té indio, luego aprenda a hacer chai tradicional. Regístrese ahora para asistir. La inscripción al programa incluye un kit que puedes recoger de antemano que te permitirá degustar una versión abreviada y acompañamiento de té. Para mayores de 9 años.
Crea tu propio jardín zen en miniatura
Jueves, 25 de mayo • 4 p. m. • Biblioteca de La Pintoresca, 1355 N. Raymond Ave.
Con materiales reciclados, crea tu propio jardín zen en miniatura. Todos los materiales proporcionados. Para registrarse, llame a la Biblioteca La Pintoresca (626) 744-7268. Para todas las edades.
Justo ayer - Historias del pasado
Sábado, 27 de mayo • 10 a. m. • Biblioteca de Hastings, 3325 E. Orange Grove Blvd.
Únase a nosotros y descubra el pasado a través de los recuerdos personales y las historias de la generación Nisei de Pasadena.
Ikebana, el arte de los arreglos florales japoneses
Sábado, 27 de mayo • 3 p. m. • Biblioteca Sucursal del Parque Lamanda, 140 N. Altadena Dr.
Únase a nosotros para una tarde de Ikebana dirigida por la instructora Jessica Tang, quien le presentará este arte floral japonés clásico y luego le demostrará el estilo libre de Ikebana. Crea tu propio arreglo floral para llevar a casa. Todos los materiales proporcionados. Regístrese ahora para asistir o llame al (626) 744-7266. Para mayores de 18 años.
Proyecto TAIKO
Martes 30 de mayo • 4 p. m. • Biblioteca Sucursal La Pintoresca, 1355 N. Raymond Ave.
Escuche los poderosos tambores y ritmos electrizantes que han jugado un papel importante en los festivales de Japón desde la antigüedad. ¡PROYECTO TAIKO! es presentado por The Music Center. Para todas las edades.
Tapa de tela
Miércoles 31 de mayo • 4 p. m. • Biblioteca de Villa Parke, 363 E. Villa St., segundo piso
Haz tu propio “paño de tapa” con papel de construcción. La tela de tapa o tapa es una tela de corteza hecha en las islas del Océano Pacífico, principalmente Tonga, Samoa y Fiji. Todos los materiales proporcionados. Para edades de 5 a 12 años.
ARTESANÍA PARA TOMAR Y HACER
¡Disfrute de manualidades divertidas y gratuitas para celebrar el Mes de la Herencia de los Asiáticos Americanos y las Islas del Pacífico que son simples y fáciles de hacer! Siga las instrucciones a continuación para reservar su kit de manualidades. Las inscripciones comienzan al comienzo del día; no necesita esperar a que abra la biblioteca para registrarse. Los kits están limitados a uno por participante y se pueden recoger en la sucursal de su biblioteca favorita. Se le notificará por correo electrónico dónde y cuándo estará disponible su kit para que lo recoja. Los kits contienen los materiales de artesanía necesarios y las instrucciones para guiarlo en la creación de la artesanía. Es posible que se necesiten artículos domésticos adicionales, como tijeras, engrapadora, pegamento o cinta adhesiva. Los kits son extremadamente populares y están disponibles hasta agotar existencias. Los kits que no se recojan en una fecha determinada se entregarán a los que estén en lista de espera. Para todas las edades a menos que se especifique.
Tomar y hacer: norigae coreana
Lunes 8 de mayo • Hasta agotar existencias
Las norigae son amuletos de buena suerte que se usan con el hanbok tradicional. Obtenga más información sobre estos amuletos de buena suerte y luego haga los suyos propios. Regístrese para recibir su kit en línea a partir del lunes 8 de mayo. Los kits se pueden recoger en la biblioteca de Santa Catalina, 999 E. Washington Blvd. Para mayores de 9 años.
Take & Make: marioneta de dragón
Lunes, 15 de mayo • 10 a. m. • Biblioteca La Pintoresca, 1355 N. Raymond Ave.
¡Crea una manualidad de dragón de papel! Se proporcionarán materiales. Inscríbete a tu kit a partir del lunes 15 de mayo llamando al (626) 744-7268. Disponible hasta agotar existencias.
Take & Make: impresión en madera
Lunes, 16 de mayo • Hasta agotar existencias
La impresión en madera o la impresión en bloque es una técnica para imprimir texto, imágenes o patrones que se usa ampliamente en todo el este de Asia y se originó en China como método de impresión en textiles y papel posterior. Cree su propia impresión estilo xilografía con una placa de espuma y pintura. Utilice una de nuestras plantillas con temas de la naturaleza o cree su propia obra de arte. Regístrese para recibir su kit a partir del lunes 16 de mayo. Los kits se pueden recoger en la biblioteca de Hastings, 3325 E. Orange Grove Blvd.
Take & Make: Linternas de papel
Sábado, 20 de mayo • 10 a. m. • Biblioteca Linda Vista, 1281 Bryant St.
Vaya por su kit para hacer una hermosa linterna de papel a partir del sábado 20 de mayo. Disponible hasta agotar existencias. Para edades de 5 a 12 años.
Para obtener más información o para realizar una solicitud de accesibilidad, comuníquese al (626) 744-7311 o [email protected]. Proporcionar al menos 72 horas de anticipación ayudará a garantizar la disponibilidad.
Todos los programas y eventos son gratuitos.
Los programas y eventos incluyen actividades culturales y educativas, talleres y proyectos de manualidades para llevar a casa, todos los cuales tienen como objetivo promover la comprensión, el aprecio y el respeto por la comunidad AAPI y sus contribuciones a la ciudad de Pasadena.
Es necesario registrarse y se abrirá el lunes 1 de mayo en CityOfPasadena.net/Reserve.
Cuentos y arte con USC Pacific Asia Museum
Lunes 1 de mayo • 4 p. m. • Biblioteca La Pintoresca, 1355 N. Raymond Ave.
Aprenda sobre las culturas asiáticas con instructores del USC Pacific Asia Museum de Pasadena. Disfrute de una historia y una actividad artística inspirada en el libro "The Archer and the Sun by Rob Cleveland", ilustrado por Baird Hoffmire. Todos los materiales proporcionados. Para edades de 5 a 12 años.
Presentación de arte y oradores en el Centro Comunitario Jackie Robinson
Jueves, 4 de mayo • 4-6:30 p.m. • Centro Comunitario Jackie Robinson, 1020 N. Fair Oaks Ave.
Cree un proyecto de artesanía de flores frescas de AAPI entre las 4 y las 6 p.m. Para todas las edades.
Aprenda sobre la experiencia chino-estadounidense desde una perspectiva histórica, con el orador dinámico y nativo de Pasadena, Kaz Doi. Esta actividad es de 6-6:30 p.m. Para todas las edades.
Herencia de la comunidad japonesa americana de Pasadena
Sábado, 6 de mayo • 3 pm • Biblioteca de Lamanda Park, 140 N. Altadena Dr.
Presentado por Susan H. Kamei, directora general del Instituto de Ciencias Espaciales de la Universidad del Sur de California Actividad para mayores de 18 años
La Dra. Kamei hablará sobre la expulsión y el encarcelamiento forzados debido a la Orden Ejecutiva 9066 del 19 de febrero de 1942, que diezmó a las comunidades estadounidenses de origen japonés que eran tan vibrantes antes de la Segunda Guerra Mundial. Después de la guerra, algunas comunidades pudieron reconstituirse (Little Tokyo en Los Ángeles, Japantown en San Francisco y Monterey Bay), mientras que otras no lo hicieron y quedaron completamente borradas (Tacoma y Terminal Island).
Pasadena tiene una historia interesante e importante gracias a personas solidarias como el agente inmobiliario William Carr. Estableció Friends of the American Way, una organización que combatió el intenso prejuicio que se oponía al regreso de los estadounidenses de origen japonés cuando eran liberados de los campamentos, allanando el camino para el regreso de los estadounidenses de origen japonés de Pasadena y otras partes del sur de California.
Historia y Hora del Té en el Centro Comunitario de Villa Parke
Martes, 9 de mayo • 10-11:30 a. m. • Centro Comunitario Villa Parke, 363 E. Villa St.
Disfrute de una historia de AAPI, un debate y refrigerios a la hora del té organizados por la biblioteca de Villa Parke, con artes y manualidades de Pasadena City College. Esta actividad está abierta a todas las edades.
Chai y conversación
Jueves, 18 de mayo • 7 p.m. • Zoom
¡Para los amantes del té! Únase a la conversación sobre la cultura del té indio, luego aprenda a hacer chai tradicional. Regístrese ahora para asistir. La inscripción al programa incluye un kit que puedes recoger de antemano que te permitirá degustar una versión abreviada y acompañamiento de té. Para mayores de 9 años.
Crea tu propio jardín zen en miniatura
Jueves, 25 de mayo • 4 p. m. • Biblioteca de La Pintoresca, 1355 N. Raymond Ave.
Con materiales reciclados, crea tu propio jardín zen en miniatura. Todos los materiales proporcionados. Para registrarse, llame a la Biblioteca La Pintoresca (626) 744-7268. Para todas las edades.
Justo ayer - Historias del pasado
Sábado, 27 de mayo • 10 a. m. • Biblioteca de Hastings, 3325 E. Orange Grove Blvd.
Únase a nosotros y descubra el pasado a través de los recuerdos personales y las historias de la generación Nisei de Pasadena.
Ikebana, el arte de los arreglos florales japoneses
Sábado, 27 de mayo • 3 p. m. • Biblioteca Sucursal del Parque Lamanda, 140 N. Altadena Dr.
Únase a nosotros para una tarde de Ikebana dirigida por la instructora Jessica Tang, quien le presentará este arte floral japonés clásico y luego le demostrará el estilo libre de Ikebana. Crea tu propio arreglo floral para llevar a casa. Todos los materiales proporcionados. Regístrese ahora para asistir o llame al (626) 744-7266. Para mayores de 18 años.
Proyecto TAIKO
Martes 30 de mayo • 4 p. m. • Biblioteca Sucursal La Pintoresca, 1355 N. Raymond Ave.
Escuche los poderosos tambores y ritmos electrizantes que han jugado un papel importante en los festivales de Japón desde la antigüedad. ¡PROYECTO TAIKO! es presentado por The Music Center. Para todas las edades.
Tapa de tela
Miércoles 31 de mayo • 4 p. m. • Biblioteca de Villa Parke, 363 E. Villa St., segundo piso
Haz tu propio “paño de tapa” con papel de construcción. La tela de tapa o tapa es una tela de corteza hecha en las islas del Océano Pacífico, principalmente Tonga, Samoa y Fiji. Todos los materiales proporcionados. Para edades de 5 a 12 años.
ARTESANÍA PARA TOMAR Y HACER
¡Disfrute de manualidades divertidas y gratuitas para celebrar el Mes de la Herencia de los Asiáticos Americanos y las Islas del Pacífico que son simples y fáciles de hacer! Siga las instrucciones a continuación para reservar su kit de manualidades. Las inscripciones comienzan al comienzo del día; no necesita esperar a que abra la biblioteca para registrarse. Los kits están limitados a uno por participante y se pueden recoger en la sucursal de su biblioteca favorita. Se le notificará por correo electrónico dónde y cuándo estará disponible su kit para que lo recoja. Los kits contienen los materiales de artesanía necesarios y las instrucciones para guiarlo en la creación de la artesanía. Es posible que se necesiten artículos domésticos adicionales, como tijeras, engrapadora, pegamento o cinta adhesiva. Los kits son extremadamente populares y están disponibles hasta agotar existencias. Los kits que no se recojan en una fecha determinada se entregarán a los que estén en lista de espera. Para todas las edades a menos que se especifique.
Tomar y hacer: norigae coreana
Lunes 8 de mayo • Hasta agotar existencias
Las norigae son amuletos de buena suerte que se usan con el hanbok tradicional. Obtenga más información sobre estos amuletos de buena suerte y luego haga los suyos propios. Regístrese para recibir su kit en línea a partir del lunes 8 de mayo. Los kits se pueden recoger en la biblioteca de Santa Catalina, 999 E. Washington Blvd. Para mayores de 9 años.
Take & Make: marioneta de dragón
Lunes, 15 de mayo • 10 a. m. • Biblioteca La Pintoresca, 1355 N. Raymond Ave.
¡Crea una manualidad de dragón de papel! Se proporcionarán materiales. Inscríbete a tu kit a partir del lunes 15 de mayo llamando al (626) 744-7268. Disponible hasta agotar existencias.
Take & Make: impresión en madera
Lunes, 16 de mayo • Hasta agotar existencias
La impresión en madera o la impresión en bloque es una técnica para imprimir texto, imágenes o patrones que se usa ampliamente en todo el este de Asia y se originó en China como método de impresión en textiles y papel posterior. Cree su propia impresión estilo xilografía con una placa de espuma y pintura. Utilice una de nuestras plantillas con temas de la naturaleza o cree su propia obra de arte. Regístrese para recibir su kit a partir del lunes 16 de mayo. Los kits se pueden recoger en la biblioteca de Hastings, 3325 E. Orange Grove Blvd.
Take & Make: Linternas de papel
Sábado, 20 de mayo • 10 a. m. • Biblioteca Linda Vista, 1281 Bryant St.
Vaya por su kit para hacer una hermosa linterna de papel a partir del sábado 20 de mayo. Disponible hasta agotar existencias. Para edades de 5 a 12 años.
Para obtener más información o para realizar una solicitud de accesibilidad, comuníquese al (626) 744-7311 o [email protected]. Proporcionar al menos 72 horas de anticipación ayudará a garantizar la disponibilidad.
