PASADENA, California—Mientras las familias planifican sus visitas a la playa y la piscina este verano, La ciudad de Pasadena y el Centro Acuático Rose Bowl (RBAC) recuerdan a los residentes la importancia de practicar la seguridad en el agua.
El ahogamiento afecta a personas de todas las edades. Según el Departamento de Salud Pública de Pasadena, hubo 31 muertes causadas por ahogamiento entre 2007 y 2022 entre personas que vivían en Pasadena. Entre ellos, casi el 26% eran niños menores de 18 años y el 39% eran adultos de 65 años y más viejo. Por tanto, la supervisión y la conciencia son cruciales para cualquier persona en el agua.
Practicar la seguridad en el agua es clave para anticipar y evitar ahogamientos y lesiones relacionadas con el agua.
Tenga en cuenta los siguientes consejos la próxima vez que visite una piscina o cuerpo de agua abierto:
Si tiene una piscina en casa, instale barreras y asegúrese de que las puertas y escaleras se cierren solas, incluso las piscinas personales pueden transmitir enfermedades transmitidas por el agua y requieren un mantenimiento adecuado.
La desinfección con cloro o bromo y el mantenimiento de los niveles de pH son la primera defensa contra gérmenes que causan enfermedades relacionadas con la natación, como el oído de nadador y erupciones cutáneas.
“El objetivo es que todos estén preparados, conscientes y cómodos en el agua para que puedan seguir disfrutando de todos los beneficios que ofrece la natación”, afirmó Koko Panossian, director del Departamento de Parques, Recreación y Servicios Comunitarios de la Ciudad de Pasadena. “La protección viene en capas”, dijo Cristina Alvarado, directora de programación de RBAC.
“Asigne un vigilante del agua, tenga en cuenta las políticas de seguridad del agua en los campamentos y asegúrese de que su hijo aprende a nadar”. Ella aboga por lecciones continuas de natación durante todo el año para desarrollar y mantener habilidades de natación segura. Hay lecciones de natación disponibles durante todo el año para todas las edades en la ciudad de Pasadena y el Rose Centro Acuático Bowl. La asistencia financiera está disponible para aquellos que califiquen.
Para obtener más información, visite CityOfPasadena.net y RoseBowlAquatics.org.
El ahogamiento afecta a personas de todas las edades. Según el Departamento de Salud Pública de Pasadena, hubo 31 muertes causadas por ahogamiento entre 2007 y 2022 entre personas que vivían en Pasadena. Entre ellos, casi el 26% eran niños menores de 18 años y el 39% eran adultos de 65 años y más viejo. Por tanto, la supervisión y la conciencia son cruciales para cualquier persona en el agua.
Practicar la seguridad en el agua es clave para anticipar y evitar ahogamientos y lesiones relacionadas con el agua.
Tenga en cuenta los siguientes consejos la próxima vez que visite una piscina o cuerpo de agua abierto:
- Inscríbase en lecciones de natación para aprender habilidades básicas de natación.
- Siga todas las reglas publicadas en la piscina, la playa o el lugar de natación recreativa.
- Nunca nade solo; mantenga cerca a un compañero de natación o tutor
- Nunca se sumerja de cabeza en agua a menos de nueve pies de profundidad.
- Elija un dispositivo de flotación aprobado por la Guardia Costera de EE. UU. en lugar de aletas de agua o
- inflables
- Evite nadar después de consumir alcohol o medicamentos que causen desorientación.
- Para prevenir la propagación de enfermedades transmitidas por el agua, evite nadar si se siente enfermo o está experimentando diarrea.
- Los padres siempre deben supervisar a sus hijos, incluso si hay socorristas de guardia.
- Si falta un niño, siempre revise el agua primero.
Si tiene una piscina en casa, instale barreras y asegúrese de que las puertas y escaleras se cierren solas, incluso las piscinas personales pueden transmitir enfermedades transmitidas por el agua y requieren un mantenimiento adecuado.
La desinfección con cloro o bromo y el mantenimiento de los niveles de pH son la primera defensa contra gérmenes que causan enfermedades relacionadas con la natación, como el oído de nadador y erupciones cutáneas.
“El objetivo es que todos estén preparados, conscientes y cómodos en el agua para que puedan seguir disfrutando de todos los beneficios que ofrece la natación”, afirmó Koko Panossian, director del Departamento de Parques, Recreación y Servicios Comunitarios de la Ciudad de Pasadena. “La protección viene en capas”, dijo Cristina Alvarado, directora de programación de RBAC.
“Asigne un vigilante del agua, tenga en cuenta las políticas de seguridad del agua en los campamentos y asegúrese de que su hijo aprende a nadar”. Ella aboga por lecciones continuas de natación durante todo el año para desarrollar y mantener habilidades de natación segura. Hay lecciones de natación disponibles durante todo el año para todas las edades en la ciudad de Pasadena y el Rose Centro Acuático Bowl. La asistencia financiera está disponible para aquellos que califiquen.
Para obtener más información, visite CityOfPasadena.net y RoseBowlAquatics.org.
