PASADENA, California— El Departamento de Salud Pública de Pasadena (PPHD) informa un caso de dengue en un residente de Pasadena que no viajó fuera de los Estados Unidos. Este es el primer caso confirmado de dengue en California que no está asociado con viajes y, en cambio, es un caso extremadamente raro de transmisión local en los Estados Unidos continentales. El riesgo de exposición al dengue para los residentes es muy bajo y las precauciones estándar son efectivas para prevenir todas las enfermedades transmitidas por mosquitos, incluido el dengue.
PPHD está realizando vigilancia y equipos de campo han visitado un vecindario de Pasadena para ofrecer información sobre cómo prevenir la reproducción de mosquitos alrededor de sus hogares y prevenir las picaduras. Además, el Distrito de Control de Mosquitos y Vectores del Valle de San Gabriel ha colocado trampas para evaluar la población de mosquitos y, lo que es más importante, las pruebas hasta la fecha no han identificado ningún mosquito infectado con dengue. Durante las próximas semanas continuarán las pruebas de mosquitos con trampas adicionales. Una persona puede infectarse con el virus del dengue a través de un mosquito Aedes infectado. Aunque Pasadena es el hogar del mosquito Aedes, la enfermedad no está establecida (endémica) en California. En los EE. UU., los casos de dengue generalmente se observan en viajeros que han visitado países donde se encuentra el dengue.
"El Departamento de Salud Pública de Pasadena ha estado realizando vigilancia e investigación de enfermedades transmitidas por mosquitos en Pasadena durante años", afirmó el Dr. Matthew Feaster, epidemiólogo del PPHD. "Nuestro trabajo hasta ahora, en asociación con el Distrito de Control de Vectores, nos da confianza de que probablemente se trató de un incidente aislado y que existe un riesgo muy bajo de exposición adicional al dengue en Pasadena".
La reducción de las poblaciones de mosquitos disminuye las posibilidades de enfermedades transmitidas por mosquitos como el dengue y el virus del Nilo Occidental. Los mosquitos solo necesitan una pequeña cantidad de agua estancada para reproducirse, lo que rápidamente puede resultar en criaderos de mosquitos alrededor de su casa y jardín.
Instamos a la comunidad a seguir las precauciones estándar para reducir las poblaciones de mosquitos y el riesgo de enfermedades transmitidas por mosquitos:
Elimine el agua estancada en canaletas de lluvia obstruidas, barriles de lluvia, llantas desechadas, baldes, bebederos o cualquier cosa que retenga agua durante más de una semana.
Asegúrese de que las piscinas, spas y estanques reciban el mantenimiento adecuado.
Cambie semanalmente el agua de los platos para mascotas, bebederos para pájaros y otros recipientes pequeños.
Informe las piscinas abandonadas en su vecindario a su distrito de control de vectores.
Para prevenir las picaduras de mosquitos, PPHD recomienda:
Use repelente de insectos que contenga ingredientes activos aprobados por los CDC y la EPA: DEET®, picaridina, IR3535 o aceite de eucalipto de limón.
Use camisas holgadas, de colores claros, de manga larga y pantalones largos.
Los síntomas del dengue pueden ser leves o graves e incluyen fiebre, náuseas, vómitos, sarpullido y dolores corporales. Los síntomas suelen durar de dos a siete días y, aunque pueden producirse enfermedades graves e incluso potencialmente mortales, la mayoría de las personas se recuperan después de aproximadamente una semana. No existen medicamentos ni vacunas específicas para prevenir esta enfermedad. El tratamiento es de apoyo y puede incluir reposo, líquidos y vigilancia para detectar signos tempranos.
"Pasadena está trabajando con proveedores de atención médica para crear conciencia sobre los signos y síntomas de la infección por dengue y está coordinando esfuerzos de prevención con funcionarios de salud pública locales y estatales", afirmó el Dr. Parveen Kaur, oficial de salud interino. "Eliminar las fuentes de reproducción de mosquitos es esencial para reducir la propagación de los mosquitos y las enfermedades que transmiten".
Para encontrar su agencia local de distrito de vectores y para obtener consejos sobre prevención de mosquitos y repelentes de mosquitos aprobados, visite SoCalMosquito.org. Información adicional sobre el dengue está disponible en el Departamento de Salud Pública de California y los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades.
El Departamento de Salud Pública de Pasadena está coordinando con el Departamento de Salud Pública del Condado de Los Ángeles y el Departamento de Salud y Servicios Humanos de la Ciudad de Long Beach, dos jurisdicciones de salud locales asociadas en la región de Los Ángeles.
PPHD está realizando vigilancia y equipos de campo han visitado un vecindario de Pasadena para ofrecer información sobre cómo prevenir la reproducción de mosquitos alrededor de sus hogares y prevenir las picaduras. Además, el Distrito de Control de Mosquitos y Vectores del Valle de San Gabriel ha colocado trampas para evaluar la población de mosquitos y, lo que es más importante, las pruebas hasta la fecha no han identificado ningún mosquito infectado con dengue. Durante las próximas semanas continuarán las pruebas de mosquitos con trampas adicionales. Una persona puede infectarse con el virus del dengue a través de un mosquito Aedes infectado. Aunque Pasadena es el hogar del mosquito Aedes, la enfermedad no está establecida (endémica) en California. En los EE. UU., los casos de dengue generalmente se observan en viajeros que han visitado países donde se encuentra el dengue.
"El Departamento de Salud Pública de Pasadena ha estado realizando vigilancia e investigación de enfermedades transmitidas por mosquitos en Pasadena durante años", afirmó el Dr. Matthew Feaster, epidemiólogo del PPHD. "Nuestro trabajo hasta ahora, en asociación con el Distrito de Control de Vectores, nos da confianza de que probablemente se trató de un incidente aislado y que existe un riesgo muy bajo de exposición adicional al dengue en Pasadena".
La reducción de las poblaciones de mosquitos disminuye las posibilidades de enfermedades transmitidas por mosquitos como el dengue y el virus del Nilo Occidental. Los mosquitos solo necesitan una pequeña cantidad de agua estancada para reproducirse, lo que rápidamente puede resultar en criaderos de mosquitos alrededor de su casa y jardín.
Instamos a la comunidad a seguir las precauciones estándar para reducir las poblaciones de mosquitos y el riesgo de enfermedades transmitidas por mosquitos:
Elimine el agua estancada en canaletas de lluvia obstruidas, barriles de lluvia, llantas desechadas, baldes, bebederos o cualquier cosa que retenga agua durante más de una semana.
Asegúrese de que las piscinas, spas y estanques reciban el mantenimiento adecuado.
Cambie semanalmente el agua de los platos para mascotas, bebederos para pájaros y otros recipientes pequeños.
Informe las piscinas abandonadas en su vecindario a su distrito de control de vectores.
Para prevenir las picaduras de mosquitos, PPHD recomienda:
Use repelente de insectos que contenga ingredientes activos aprobados por los CDC y la EPA: DEET®, picaridina, IR3535 o aceite de eucalipto de limón.
Use camisas holgadas, de colores claros, de manga larga y pantalones largos.
Los síntomas del dengue pueden ser leves o graves e incluyen fiebre, náuseas, vómitos, sarpullido y dolores corporales. Los síntomas suelen durar de dos a siete días y, aunque pueden producirse enfermedades graves e incluso potencialmente mortales, la mayoría de las personas se recuperan después de aproximadamente una semana. No existen medicamentos ni vacunas específicas para prevenir esta enfermedad. El tratamiento es de apoyo y puede incluir reposo, líquidos y vigilancia para detectar signos tempranos.
"Pasadena está trabajando con proveedores de atención médica para crear conciencia sobre los signos y síntomas de la infección por dengue y está coordinando esfuerzos de prevención con funcionarios de salud pública locales y estatales", afirmó el Dr. Parveen Kaur, oficial de salud interino. "Eliminar las fuentes de reproducción de mosquitos es esencial para reducir la propagación de los mosquitos y las enfermedades que transmiten".
Para encontrar su agencia local de distrito de vectores y para obtener consejos sobre prevención de mosquitos y repelentes de mosquitos aprobados, visite SoCalMosquito.org. Información adicional sobre el dengue está disponible en el Departamento de Salud Pública de California y los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades.
El Departamento de Salud Pública de Pasadena está coordinando con el Departamento de Salud Pública del Condado de Los Ángeles y el Departamento de Salud y Servicios Humanos de la Ciudad de Long Beach, dos jurisdicciones de salud locales asociadas en la región de Los Ángeles.
