PASADENA, California. El 4 de marzo, el Dr. Ying-Ying Goh, Oficial de Salud Pública de la Ciudad de Pasadena, declaró una Emergencia Local de Salud Pública para empoderar a la Ciudad para responder de manera más efectiva a la nueva enfermedad por coronavirus, COVID-19. Esta declaración coincide con las acciones tomadas por el Condado de Los Ángeles y el Departamento de Salud de Long Beach. Actualmente, no hay casos confirmados de COVID-19 en Pasadena.
La declaración de una emergencia de salud pública local movilizará los recursos de la ciudad, acelerará la planificación de emergencias, racionalizará el personal, coordinará agencias en toda la ciudad, facilitará la búsqueda y utilización de ayuda mutua y permitirá el reembolso futuro por parte de los gobiernos estatales y federales. Además, una declaración oficial ayudará a crear conciencia sobre cómo todos pueden prepararse en caso de que aparezca COVID-19 en nuestra comunidad. Esta declaración no significa un aumento inmediato en el riesgo para los residentes de Pasadena.
"La ciudad de Pasadena se ha estado preparando para abordar los casos de COVID-19 y ha tomado medidas para prevenir la propagación", dijo el Dr. Goh. "El Departamento de Salud Pública de Pasadena ha estado trabajando de manera proactiva en coordinación con las jurisdicciones asociadas y las agencias estatales y federales para proporcionar orientación a los proveedores de atención médica, escuelas y empresas, y ofrecer funciones clave de salud pública para mitigar el impacto de COVID-19".
Los pasos que las personas pueden tomar para reducir el riesgo de enfermarse con resfriados o gripe estacional también pueden ayudar a prevenir COVID-19 si comienza a circular en la comunidad:
Lávese las manos con agua y jabón durante al menos 20 segundos; si no hay agua y jabón disponibles, use un desinfectante para manos a base de alcohol;
Cúbrete al toser o estornudar;
Quédate en casa si estás enfermo;
Vacúnese contra la gripe para protegerse contra la gripe; y
Si ha regresado recientemente de un país con infecciones COVID-19 en curso, siga las pautas de salud pública y controle su salud. Llame a sus proveedores de atención médica e infórmeles sobre su historial de viaje si necesita atención.
También puede prepararse para posibles interrupciones en las rutinas diarias que podrían ser causadas por COVID-19:
Asegúrese de tener un suministro de todos los medicamentos esenciales para su familia;
Haga un plan de cuidado infantil en caso de que usted o un cuidador estén enfermos;
Comprenda las políticas de su empleador con respecto a las vacaciones y las opciones para trabajar desde casa;
Haga arreglos sobre cómo su familia gestionará el cierre de la escuela; y
Haga un plan sobre cómo puede cuidar a un familiar enfermo sin enfermarse usted mismo.
El Dr. Goh proporcionará una actualización completa sobre la respuesta local a COVID-19 en la reunión del Consejo del 9 de marzo. Para obtener la información más reciente sobre el coronavirus, visite https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/index.html.
¡Manténgase conectado con la ciudad de Pasadena! Visítenos en línea en www.cityofpasadena.net; síganos en Twitter en @PasadenaGov e Instagram y Facebook en @CityOfPasadena; o llame al Centro de Servicio al Ciudadano, de 7:30 a.m. a 5 p.m., de lunes a viernes al (626) 744-7311.
coronavirus, COVID-19, COVID19, Departamento de Salud Pública de Pasadena, salud pública
La declaración de una emergencia de salud pública local movilizará los recursos de la ciudad, acelerará la planificación de emergencias, racionalizará el personal, coordinará agencias en toda la ciudad, facilitará la búsqueda y utilización de ayuda mutua y permitirá el reembolso futuro por parte de los gobiernos estatales y federales. Además, una declaración oficial ayudará a crear conciencia sobre cómo todos pueden prepararse en caso de que aparezca COVID-19 en nuestra comunidad. Esta declaración no significa un aumento inmediato en el riesgo para los residentes de Pasadena.
"La ciudad de Pasadena se ha estado preparando para abordar los casos de COVID-19 y ha tomado medidas para prevenir la propagación", dijo el Dr. Goh. "El Departamento de Salud Pública de Pasadena ha estado trabajando de manera proactiva en coordinación con las jurisdicciones asociadas y las agencias estatales y federales para proporcionar orientación a los proveedores de atención médica, escuelas y empresas, y ofrecer funciones clave de salud pública para mitigar el impacto de COVID-19".
Los pasos que las personas pueden tomar para reducir el riesgo de enfermarse con resfriados o gripe estacional también pueden ayudar a prevenir COVID-19 si comienza a circular en la comunidad:
Lávese las manos con agua y jabón durante al menos 20 segundos; si no hay agua y jabón disponibles, use un desinfectante para manos a base de alcohol;
Cúbrete al toser o estornudar;
Quédate en casa si estás enfermo;
Vacúnese contra la gripe para protegerse contra la gripe; y
Si ha regresado recientemente de un país con infecciones COVID-19 en curso, siga las pautas de salud pública y controle su salud. Llame a sus proveedores de atención médica e infórmeles sobre su historial de viaje si necesita atención.
También puede prepararse para posibles interrupciones en las rutinas diarias que podrían ser causadas por COVID-19:
Asegúrese de tener un suministro de todos los medicamentos esenciales para su familia;
Haga un plan de cuidado infantil en caso de que usted o un cuidador estén enfermos;
Comprenda las políticas de su empleador con respecto a las vacaciones y las opciones para trabajar desde casa;
Haga arreglos sobre cómo su familia gestionará el cierre de la escuela; y
Haga un plan sobre cómo puede cuidar a un familiar enfermo sin enfermarse usted mismo.
El Dr. Goh proporcionará una actualización completa sobre la respuesta local a COVID-19 en la reunión del Consejo del 9 de marzo. Para obtener la información más reciente sobre el coronavirus, visite https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/index.html.
¡Manténgase conectado con la ciudad de Pasadena! Visítenos en línea en www.cityofpasadena.net; síganos en Twitter en @PasadenaGov e Instagram y Facebook en @CityOfPasadena; o llame al Centro de Servicio al Ciudadano, de 7:30 a.m. a 5 p.m., de lunes a viernes al (626) 744-7311.
coronavirus, COVID-19, COVID19, Departamento de Salud Pública de Pasadena, salud pública
