PASADENA, Calif.—El Dr. Eric G. Handler, Oficial de Salud Interino, anunció que el Departamento de Salud Pública de Pasadena (PPHD) terminará la emergencia de salud pública local por COVID-19, a partir de las 11:59 p.m. el domingo 5 de marzo.
El final de la emergencia de salud pública se produce cuando la propagación comunitaria de COVID-19 ha disminuido a nivel local y estatal. El Director Interino de Salud Pública, Manuel Carmona, recomendará al Concejo Municipal que ratifique una resolución que ponga fin tanto a la emergencia de salud pública local como a la emergencia local en la Reunión del Concejo Municipal programada para el lunes 6 de marzo.
“Quiero expresar mi profunda gratitud a todos los empleados de la ciudad y socios comunitarios que trabajaron incansablemente para apoyar a nuestra comunidad durante este tiempo sin precedentes”, dijo el administrador de la ciudad, Miguel Márquez. “Seguimos comprometidos a mantener segura a Pasadena y buscamos la cooperación de la comunidad para utilizar herramientas efectivas para que todos estemos saludables a medida que el virus continúa circulando”.
El final de la emergencia de salud pública local ocurrirá menos de una semana después de que el gobernador Newsom termine el estado de emergencia por el COVID-19 en California el 28 de febrero, y casi tres años después de que lo declarara por primera vez el Dr. Ying-Ying Goh, oficial de salud de Pasadena, el 4 de marzo de 2020.
Durante los últimos tres años, PPHD ha monitoreado los datos de COVID-19 y ha diseñado intervenciones para mitigar la propagación de la enfermedad. Los casos de COVID-19 han disminuido desde principios de 2023 y ahora se han estabilizado en el nivel comunitario bajo según lo definido por los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC). Entre el 1 de enero y el 24 de febrero, el promedio diario de casos de siete días se redujo casi a la mitad, de 30,3 a 16,0, a pesar del surgimiento de XBB.1.5 como la variante dominante en el condado de Los Ángeles. La aparición de esta última variante no ha resultado en un aumento de casos o enfermedades más graves relacionadas con COVID, lo que demuestra cuán significativamente ha mejorado la situación en comparación con los dos años anteriores.
“Con el fin de las proclamaciones de emergencia, la comunidad de Pasadena entrará en una nueva fase de la pandemia, pero la amenaza que representa para la salud de la comunidad el COVID-19 continuará”, dijo el Dr. Handler. “Terminar con la emergencia de salud pública local cambiará las medidas de intervención de PPHD a las personas y sus proveedores de atención médica. PPHD mantendrá un complemento completo de personal que continuará realizando el rastreo de contactos e investigaciones de casos, ofrecerá vacunas y refuerzos, y brindará información y orientación sobre seguridad a la comunidad”.
“Mientras la emergencia sanitaria local esté llegando a su fin, el oficial de salud tiene la autoridad para emitir las orientaciones necesarias para mitigar el impacto de las enfermedades transmisibles”, dijo Carmona. “Nuestro equipo de respuesta a la pandemia está monitoreando de cerca el desarrollo de la guía estatal para determinar si es necesario mantener alguno de los requisitos locales existentes”.
PPHD recomienda que todos consideren sus factores personales y ambientales para evaluar su riesgo de contraer COVID-19 y tomar las precauciones necesarias para protegerse a sí mismos y a los demás, tales como:
Vacunarse y reforzarse;
Usar una máscara bien ajustada y de alta calidad (es decir, KN95 o N95) en espacios públicos interiores y entornos concurridos;
Lavarse las manos regularmente;
Pruebas si experimenta síntomas;
Quedarse en casa cuando está enfermo y evitar el contacto cercano con otros; y
Buscar tratamiento si da positivo por COVID-19.
“A medida que avanzamos en una etapa diferente de la pandemia, entendemos la necesidad de cambiar nuestras prioridades. Dicho esto, seguimos viendo y atendiendo a pacientes con COVID en Huntington Health. Alentamos al público a continuar los esfuerzos para ayudar a prevenir la propagación de COVID-19 a nuestros amigos, familiares y vecinos, particularmente a aquellos que son más vulnerables a enfermedades graves”, dijo la Dra. Kimberly Shriner, Directora Médica de Prevención y Control de Infecciones de Huntington. Salud. “Las máscaras son efectivas para prevenir una serie de enfermedades infecciosas, incluidas la COVID-19 y la gripe. Sé que mantendré mi máscara puesta cuando viaje, visite espacios concurridos o cuando sienta que podría encontrarme con grandes grupos de personas. Y afortunadamente, somos afortunados de tener acceso a la vacuna y refuerzos contra el COVID-19. Mantenerse al día con su refuerzo es la clave para prevenir hospitalizaciones”.
PPHD lideró el esfuerzo de respuesta a emergencias de salud pública con el apoyo de empleados de todos los departamentos de la ciudad de Pasadena y asociaciones con varias agencias comunitarias y organizaciones religiosas. En conjunto, estos esfuerzos dieron como resultado 42 281 investigaciones de casos confirmados y probables informados y la administración de 42 628 dosis de vacunas y refuerzos contra el COVID-19, lo que ayudó a la ciudad a lograr una tasa de vacunación del 93,3 % para la primera y la segunda dosis. Trágicamente, la comunidad de Pasadena ha perdido a 442 residentes por esta terrible enfermedad y la Ciudad comparte sus condolencias con aquellos que han perdido amigos y familiares durante este momento difícil.
El Departamento de Salud Pública de Pasadena (1845 N. Fair Oaks Ave.) continúa ofreciendo refuerzo bivalente gratuito de COVID-19
El final de la emergencia de salud pública se produce cuando la propagación comunitaria de COVID-19 ha disminuido a nivel local y estatal. El Director Interino de Salud Pública, Manuel Carmona, recomendará al Concejo Municipal que ratifique una resolución que ponga fin tanto a la emergencia de salud pública local como a la emergencia local en la Reunión del Concejo Municipal programada para el lunes 6 de marzo.
“Quiero expresar mi profunda gratitud a todos los empleados de la ciudad y socios comunitarios que trabajaron incansablemente para apoyar a nuestra comunidad durante este tiempo sin precedentes”, dijo el administrador de la ciudad, Miguel Márquez. “Seguimos comprometidos a mantener segura a Pasadena y buscamos la cooperación de la comunidad para utilizar herramientas efectivas para que todos estemos saludables a medida que el virus continúa circulando”.
El final de la emergencia de salud pública local ocurrirá menos de una semana después de que el gobernador Newsom termine el estado de emergencia por el COVID-19 en California el 28 de febrero, y casi tres años después de que lo declarara por primera vez el Dr. Ying-Ying Goh, oficial de salud de Pasadena, el 4 de marzo de 2020.
Durante los últimos tres años, PPHD ha monitoreado los datos de COVID-19 y ha diseñado intervenciones para mitigar la propagación de la enfermedad. Los casos de COVID-19 han disminuido desde principios de 2023 y ahora se han estabilizado en el nivel comunitario bajo según lo definido por los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC). Entre el 1 de enero y el 24 de febrero, el promedio diario de casos de siete días se redujo casi a la mitad, de 30,3 a 16,0, a pesar del surgimiento de XBB.1.5 como la variante dominante en el condado de Los Ángeles. La aparición de esta última variante no ha resultado en un aumento de casos o enfermedades más graves relacionadas con COVID, lo que demuestra cuán significativamente ha mejorado la situación en comparación con los dos años anteriores.
“Con el fin de las proclamaciones de emergencia, la comunidad de Pasadena entrará en una nueva fase de la pandemia, pero la amenaza que representa para la salud de la comunidad el COVID-19 continuará”, dijo el Dr. Handler. “Terminar con la emergencia de salud pública local cambiará las medidas de intervención de PPHD a las personas y sus proveedores de atención médica. PPHD mantendrá un complemento completo de personal que continuará realizando el rastreo de contactos e investigaciones de casos, ofrecerá vacunas y refuerzos, y brindará información y orientación sobre seguridad a la comunidad”.
“Mientras la emergencia sanitaria local esté llegando a su fin, el oficial de salud tiene la autoridad para emitir las orientaciones necesarias para mitigar el impacto de las enfermedades transmisibles”, dijo Carmona. “Nuestro equipo de respuesta a la pandemia está monitoreando de cerca el desarrollo de la guía estatal para determinar si es necesario mantener alguno de los requisitos locales existentes”.
PPHD recomienda que todos consideren sus factores personales y ambientales para evaluar su riesgo de contraer COVID-19 y tomar las precauciones necesarias para protegerse a sí mismos y a los demás, tales como:
Vacunarse y reforzarse;
Usar una máscara bien ajustada y de alta calidad (es decir, KN95 o N95) en espacios públicos interiores y entornos concurridos;
Lavarse las manos regularmente;
Pruebas si experimenta síntomas;
Quedarse en casa cuando está enfermo y evitar el contacto cercano con otros; y
Buscar tratamiento si da positivo por COVID-19.
“A medida que avanzamos en una etapa diferente de la pandemia, entendemos la necesidad de cambiar nuestras prioridades. Dicho esto, seguimos viendo y atendiendo a pacientes con COVID en Huntington Health. Alentamos al público a continuar los esfuerzos para ayudar a prevenir la propagación de COVID-19 a nuestros amigos, familiares y vecinos, particularmente a aquellos que son más vulnerables a enfermedades graves”, dijo la Dra. Kimberly Shriner, Directora Médica de Prevención y Control de Infecciones de Huntington. Salud. “Las máscaras son efectivas para prevenir una serie de enfermedades infecciosas, incluidas la COVID-19 y la gripe. Sé que mantendré mi máscara puesta cuando viaje, visite espacios concurridos o cuando sienta que podría encontrarme con grandes grupos de personas. Y afortunadamente, somos afortunados de tener acceso a la vacuna y refuerzos contra el COVID-19. Mantenerse al día con su refuerzo es la clave para prevenir hospitalizaciones”.
PPHD lideró el esfuerzo de respuesta a emergencias de salud pública con el apoyo de empleados de todos los departamentos de la ciudad de Pasadena y asociaciones con varias agencias comunitarias y organizaciones religiosas. En conjunto, estos esfuerzos dieron como resultado 42 281 investigaciones de casos confirmados y probables informados y la administración de 42 628 dosis de vacunas y refuerzos contra el COVID-19, lo que ayudó a la ciudad a lograr una tasa de vacunación del 93,3 % para la primera y la segunda dosis. Trágicamente, la comunidad de Pasadena ha perdido a 442 residentes por esta terrible enfermedad y la Ciudad comparte sus condolencias con aquellos que han perdido amigos y familiares durante este momento difícil.
El Departamento de Salud Pública de Pasadena (1845 N. Fair Oaks Ave.) continúa ofreciendo refuerzo bivalente gratuito de COVID-19
