Explora Pasadena
  • Pasadena en Español
    • Que Pasa Dena >
      • Actividades para toda la Familia
      • Actividades en Espanol
    • City of Pasadena y Gobierno
    • Desfile de las Rosas
    • Calendario
  • Comunidad
    • Enlace de Recursos Comunitarios
    • Consulados Latinos
    • Non Profit / Fundraisings / >
      • Reconocimientos y Filantropía
    • Seguridad Publica
    • Explora Pasadena >
      • Nuestras Historias, Nuestra Gente
    • Explora El condado de Los Angeles
    • Empleos y Clasificados
  • Escuelas/Educacion
    • Educacion Basica
    • Educacion Superior
    • Ponencias / Presentaciones >
      • Virtuales
      • Próximos Talleres y Diplomados
    • Becas e Interinatos >
      • Estudiantes
  • Arte Cultura y Ciencia
    • Science
    • Cine, Arte y Entretenimiento
    • Literatura
    • Nuestras Historias y Cultura >
      • Pasadena Latino Heritage
      • Dia de los Muertos 2019
    • El Rincón de la Poesía
  • Vida y Estilo
    • Finanzas y Negocios
    • Sports
    • Hogar
    • Salud
    • Gastronomía
    • Viajes
    • Photo Gallery de eventos >
      • Torneo de las Rosas
      • Demostraciones por Mujeres de Solidaridad y Unión 2017
      • Latino Heritage
      • Desfile de las Rosas
      • Hola Mexico
      • FICGinLA
      • Alma Awards
      • plantas nativas
      • El Centro
      • Fiestas Patrias
  • Acerca de Pasadena En Español
  • Subscripciones
  • Blog

No te pierdas "A Mexican Christmas Celebration" con el ballet folclórico Grandeza Mexicana que promete ser simplemente espectacular!

11/13/2025

0 Comentarios

 
Foto
Cal State LA se prepara para vivir una noche llena de color, tradición y magia mexicana con Diciembre Mexicano: A Mexican Christmas Celebration, presentado por Grandeza Mexicana Folk Ballet Company, este sábado 29 de noviembre a las 8:00 p.m. en el Complejo de Bellas Artes Luckman en Cal State LA.

Acompañados por el extraordinario Mariachi Arcoiris de Los Ángeles, la compañía ofrecerá un vibrante recorrido por las tradiciones navideñas de México, combinando música en vivo, coreografías llenas de energía y vestuarios que deslumbran por su belleza y detalle. Cada número es un homenaje al espíritu festivo que una a las familias mexicanas durante esta temporada tan especial.

Desde su fundación en 2003, Grandeza Mexicana Folk Ballet Company se ha dedicado a preservar y compartir el esplendor de la danza folclórica mexicana, convirtiéndose en una de las compañías más queridas y reconocidas del país. Sus producciones, respaldadas por una profunda investigación y un compromiso auténtico con la cultura, celebran la historia, las tradiciones y la diversidad de México. No es casualidad que hayan pisado escenarios icónicos como el Hollywood Bowl y acompañado a grandes artistas como Luis Miguel, Lila Downs y José Feliciano.

Este espectáculo es mucho más que un evento: es una celebración de identidad, un tributo a nuestras raíces y una oportunidad para vivir la grandeza de México a través de su música y su danza.

¡Asegura tus boletos y sé parte de esta noche inolvidable!: ​Visit – The Luckman
0 Comentarios

A Proud Past and a Hopeful Future Shine at Pasadena's Latino Heritage Festival 2025

10/13/2025

0 Comentarios

 
Foto
Under a warm and golden Saturday evening sky, Centennial Square in front of Pasadena City Hall came alive with the colors, rhythms, and spirit of Latino culture. The 2025 Latino Heritage Festival, organized by the City of Pasadena’s Parks, Recreation, and Community Services Department in collaboration with the Pasadena Latino Heritage Committee, celebrated this year’s theme: “A Past with Pride, a Future with Hope” A Proud Past, a Hopeful Future.

The event embodied its theme beautifully, bringing together families, neighbors, and visitors to honor a legacy of resilience, pride, and community. Although the traditional parade did not take place this year, the festival itself was full of heart and energy, providing a joyful space for cultural expression and connection.

Throughout the afternoon, attendees enjoyed an array of activities reflecting the rich diversity of Latin America. Local folkloric groups filled the stage with color and tradition, their graceful movements capturing the essence of community pride. student bands from the Pasadena Unified School District, resource booths lined the plaza, offering information from city departments and nonprofit organizations committed to supporting Pasadena's residents and children's activities, arts and crafts, bounce houses, and games for kids.

One of the highlights of the evening was the dynamic performance by Los Jornaleros del Norte, whose socially conscious lyrics and infectious rhythms drew the crowd to dance and sing along. Their music rooted in migration, dignity, and resistance, resonated deeply with the festival's message of unity and hope.

As the sun set behind City Hall, the festival closed on a high note with an electrifying performance by Ozomatli, the Grammy-winning band known for blending Latin, hip-hop, and world sounds into a vibrant celebration of cultural fusion. Their set transformed Centennial Square into a sea of ​​dancing and smiling faces, perfectly capturing the festival's communal spirit.

Mayor Victor M. Gordo summed up the meaning of the celebration, noting that the festival is more than just music and food, it's about identity, heritage, and honoring the generations that laid the foundation for Pasadena's diverse and thriving community.

While this year's format looked a little different, the passion and pride were as strong as ever. The Latino Heritage Festival served as a joyful reminder that by celebrating our roots, we continue to build a future filled with hope and shared belonging.

The City of Pasadena has hosted a full calendar of Latino Heritage Month activities through October 24, including cultural workshops, art exhibits, concha-making classes, and a vibrant Día de los Muertos celebration.
​
  • Paint and Aguas Frescas! |October 18 | 12:00 PM - 2:00 PM | Villa Parke Community Center
    Participants will have the opportunity to create their very own painting while enjoying a tasty cantarito of agua fresca! All supplies will be provided. Preregistration required.
Register for events and activities (if required) at Villa Parke Community Center. For more information, please call (626) 744-6530.

  • Dia de Muertos| October 24 | 5:00 PM - 9:00 PM | Villa Parke Community Center

0 Comentarios

Hollywood Forever Announces Día de los Muertos 2025

10/6/2025

0 Comentarios

 
Foto
Los Angeles, CA – [Oct 5] – On Saturday, November 1, 2025, Hollywood Forever will welcome families, friends, and neighbors back to its sacred grounds for the 26th anniversary of its Día de los Muertos celebration. What began a quarter century ago as a heartfelt offering has grown into one of Los Angeles’ most treasured cultural traditions, embraced and sustained by the majority Latino community that now calls Hollywood Forever their final resting place.
In response to the current moment, this year’s commemoration will be in a more intimate, community-centered format. Hollywood Forever remains deeply committed to creating a space of remembrance, reflection, and cultural pride, while keeping safety and collective care at the heart of the gathering.
The 2025 celebration will honor the essentials that define Día de los Muertos: altars, memory, food, dance, and storytelling.

Highlights include:
  • Dozens of altars created by returning artists, honoring ancestors with creativity, devotion, and love.  
  • Aztec dancers, carrying forward ancient traditions of blessing and ceremony
  • Select culinary and artisan vendors, sharing the flavors and artistry of our community.
  • Two outdoor screenings of Disney•Pixar’s Coco on the Fairbanks Lawn, presented in collaboration with Disney+ and Hulu.
  • A spectacular drone show following the 6:45 PM Coco screening.
  • Annual Altar Contest. Winners announced before the evening Coco screening.
  • Disney+ and Hulu are proud to collaborate with Hollywood Forever’s Día de los Muertos, supporting a cultural celebration that honors tradition, memory, and community.


Admission Windows:

  • 1:30 PM – 3:30 PM | $5 admission | Altars, vendors, DJ on the lawn, and Aztec dancers. Free community tickets available.
  • 4:30 PM – 9:00 PM | $30 admission | Sunset access to altars, vendors, Aztec dancers, DJ on the lawn, 6:45 PM Coco screening, and drone show.
  • 9:30 PM – 1:30 AM | $25 admission | Evening access to altars, vendors, Aztec dancers, DJ on the lawn, and an 11:00 PM Coco screening (no drone show).​

For 25 years, Hollywood Forever’s Día de los Muertos has been more than an event, it has been a gathering place where families carry forward tradition, honor their loved ones, and find joy in community. This year’s celebration reaffirms that commitment: to nurture memory, to celebrate culture, and to protect the community that has given this tradition its life and meaning.




Ediciones anteriores: 
2024
2019
2018
0 Comentarios

​Autoridades de Poncitlán buscan alianzas en Pasadena para fortalecer programas preventivos y lazos culturales

9/26/2025

0 Comentarios

 
Foto
de Izquierda a derecha: Maria Campos, enlace binacional; Arturo Israel Ascencio Gomez, Presidente Municipal de Poncitlán, Jalisco; Ma. Cristina Sanchez Sanchez; Municipio: Poncitlán; Presidenta del DIF Municipal de Poncitlán; Isabel Ramirez, CHW Consultant, Teresa Deukmedjian, Peace Over Violence; María Mercedes Anaya, Regidora de Poncitlan, Jalisco. Photo cortesia Maria Campos.
FotoArturo Israel Ascencio Gomez, Presidente Municipal de Poncitlán, Jalisco; Robert Monzon, Elks.
Pasadena, California, 23 de septiembre de 2025.- Con la mirada puesta en el bienestar y desarrollo de su comunidad, el Presidente Municipal de Poncitlán, Jalisco, Arturo Israel Ascencio Gómez, realizó una visita a Pasadena, California, donde sostuvo un encuentro clave con representantes de organizaciones locales dedicadas a la salud mental, la prevención de la violencia y la colaboración internacional.

Acompañado por su esposa, la profesora Ma. Cristina Sánchez, y la regidora María Mercedes Anaya, el alcalde se reunió con Teresa Deukmedjian, de la organización Peace Over Violence, e Isabel Ramírez, trabajadora comunitaria y promotora de salud mental. El objetivo: crear alianzas de consultoría y colaboración binacional que permitan llevar a Poncitlán talleres informativos, programas de prevención y recursos para la salud mental y la atención a la violencia doméstica.

La promotora María Campos, quien ha sido pieza fundamental en este acercamiento, fungió como enlace y facilitadora para impulsar el diálogo y fortalecer la cooperación entre ambos lados de la frontera.


Durante la reunión también participó Robert Monzón, representante de Pasadena Elks Lodge, quien expresó su disposición para colaborar con donaciones de lentes y equipo médico de rehabilitación, recursos que beneficiarían a familias de escasos recursos en Poncitlán.

Además de la agenda de salud, las autoridades discutieron la posibilidad de establecer un hermanamiento entre Poncitlán y una ciudad del condado de Los Ángeles, con el fin de fomentar el intercambio cultural, educativo y social. Esta iniciativa busca abrir nuevas oportunidades para estudiantes, artistas y promotores comunitarios de ambas regiones.




“Este primer acercamiento marca el inicio de una relación de cooperación que queremos ver crecer”, destacó el alcalde Ascencio Gómez, al subrayar que los lazos entre comunidades pueden transformarse en puentes de oportunidades.

La conversación continuará en los próximos meses, con la intención de convertir esta colaboración en una alianza formal que fortalezca el bienestar, la educación y la cultura entre Poncitlán, Jalisco y Pasadena, California.

0 Comentarios

Gabriela Ortiz's "Revolución Diamantina" Receives Two Latin GRAMMY® Award Nominations

9/18/2025

0 Comentarios

 
Foto
Apple-owned label Platoon is proud to share that "Revolución Diamantina", the first full-length album of orchestral works by Mexican composer Gabriela Ortiz and Musical and Artistic Director Gustavo Dudamel, has been nominated in two categories at the 26th Latin GRAMMY® Awards: Best Classical Album and Best Contemporary Classical Composition.

The recognition follows an outstanding performance at the 67th GRAMMY® Awards, where the album received multiple accolades, including Best Orchestral Performance, Best Classical Compendium, and Best Contemporary Classical Composition. “This recognition reflects not just artistic excellence but the power and importance of storytelling through music,” said Katie Ferguson, Head of Platoon Classical, who highlighted the label’s mission to amplify Latin American voices on the global stage.

The shimmering power of music has once again placed Mexican composer Gabriela Ortiz at the center of international recognition. Revolución Diamantina performed by the Los Angeles Philharmonic Orchestra under the direction of Gustavo Dudamel and produced by Platoon.The recording unfolds as a journey through history and identity with its mix of bold colors, tradition stands out its rhythmic and timbral richness, the album captures its ability to channel personal and social narratives into universal soundscapes and for the way Ortiz intertwines tradition and modernity, consolidating his place among the most relevant composers of our time.

Revolución Diamantina continues the fruitful collaboration between Ortiz, Dudamel, and the LA Phil, and features works such as Altar de Cuerda, a violin concerto performed by María Dueñas that fuses Mayan architecture with art deco; Kauyumari, an anthem of renewal after the pandemic; and the eponymous piece inspired by the 2019 Diamantina March against gender violence, a contemporary ballet score now honored with its own nomination.

For Dudamel and the LA Phil, the album is also a testament to their vision of music as an instrument of empowerment and social transformation, extending beyond the concert hall to speak to cultural identity and collective resilience.

As the Latin GRAMMYs draw near, the spotlight shines not only on Ortiz's artistry but also on the expanding role of Platoon's classical division, which has made a firm commitment to nurturing Latin American creativity. In the hands of Ortiz, Dudamel, and the LA Phil, Revolución diamantina becomes more than an album, it is a movement, a celebration, and a reminder of how music can embody both beauty and revolution.

The Latin GRAMMY® Awards ceremony will be held on November 13, 2025, at the MGM Grand Garden Arena in Las Vegas, and promises to be a night of celebration for Latin American classical music and its protagonists.

0 Comentarios

79º Desfile y Festival Anual del Día de la Independencia de México en el Este de Los Ángeles

9/10/2025

0 Comentarios

 
Gran Mariscal: José M. Hernández ingeniero y astronauta
Domingo, 14 de septiembre de 2025
​
Foto
El Desfile y Festival Anual del Día de la Independencia de México en el Este de Los Ángeles, el más antiguo y grande de su tipo en los Estados Unidos, celebrará su 79ª edición el domingo 14 de septiembre de 2025 a las 10:00 a.m. Este icónico evento contará este año con José M. Hernández como Gran Mariscal, ingeniero y astronauta mexicoamericano.
 
De trabajador agrícola migrante a astronauta del transbordador espacial; Hernández es un ingeniero y astronauta mexicoamericano. Su trayectoria es una fuente de inspiración, ya que actualmente se desempeña como Regente de la Universidad de California, un cargo que refleja su compromiso con la educación y su comunidad. Participó en la misión STS-128 del transbordador espacial en agosto de 2009 y también se desempeñó como jefe de la división de Materiales y Procesos del Centro Espacial Johnson.

El desfile más longevo y grande de su género en este país se realizará en el Este de Los Ángeles el domingo, 14 de septiembre de 2025, de 10:00 a. m. a 12:00 p. m., seguido del festival de 12:00 p. m. a 5:00 p. m

El desfile fluirá a lo largo de la Avenida E. César E. Chávez, comenzando en la Avenida Mednik hasta llegar a la Avenida Gage. La celebración continuará con música, entretenimiento, feria, puestos de comida y diversión para toda la familia en la Avenida Mednik, entre la Avenida E. César E. Chávez y Calle Primera.

El desfile se transmitirá en vivo de 10:00 a.m. a 11:30 a.m. en el Canal 7 de ABC, una de las cadenas de televisión más importantes del país.

El desfile fluirá a lo largo de la Avenida E. César E. Chávez, comenzando en la Avenida Mednik hasta llegar a la Avenida Gage. La celebración continuará con música, entretenimiento, feria, puestos de comida y diversión para toda la familia en la Avenida Mednik, entre la Avenida E. César E. Chávez y Calle Primera.

Este año, la madrina y padrino del desfile son: Luis Sandoval y Erika Reyna.

• Luis Sandoval es locutor de “Buena Vibra”, un programa de radio en la estaciónn Klove 107.5 FM en Los Ángeles, y también es corresponsal principal para “Despierta América”, un programa matutino de Televisa Univision.  
• Erika Reyna es copresentadora de radio y personalidad de ”Buena Vibra” 5-10 am.

El desfile contará con una constelación de invitados de renombre tales como:

• Rosario Marín, Madrina del Desfile, es empresaria, conferencista internacional y autora, fue la 41.ª tesorera de Estados Unidos, secretaria del Estado de California y alcaldesa de Huntington Park. También es parte de juntas directivas de varias organizaciones sin fines de lucro y ha sido reconocida con numerosos premios, incluidos cuatro doctorados honoris causa. Actualmente asesora a corporaciones en Australia y México.

• Susana Arlett Diazayas Jimeno, conocida profesionalmente como Susana Diazayas, es actriz y modelo mexicana reconocida por producciones como Triunfo del amor, Cuando me enamoro y La Rosa de Guadalupe. A lo largo de su carrera ha promovido la bondad humana.

• Luis de Alba, actor y comediante mexicano, es reconocido por personajes como “El Pirruris” y “Juan Camaney.” Ha participado en programas como El Show de Eduardo Manzano II, La Escuelita VIP y en su propio programa, El Mundo de Luis de Alba. De Alba mantiene vigente su característico sentido de humor con presentaciones en México y Estados Unidos.

• Julián Torres, el primer artista ranchero en grabar para Death Row Records, comenzó a cantar a los 3 años. En 2020 fue descubierto por el productor Fredwreck, y debutó con el sencillo titulado La Fiesta de Mi Pueblo y ha actuado junto a Mariachi Cenzontle en juegos de los Dodgers, incluyendo la retirada del número 34 de Fernando Valenzuela. Su EP titulado Julián Torres y Mariachi Cenzontle el cual fue producido por Fredwreck, conocido por sus colaboraciones con Snoop Dogg, Dr. Dre, Eminem, Britney Spears y más. Dicha producción ya está disponible en todas las plataformas digitales.
A su vez, el Comité Mexicano Cívico Patriótico Inc. cumplirá 94 años en la ciudad de Los Ángeles. Desde su fundación, el Comité ha sido un pilar de la comunidad hispana desde su fundación en 1931. Este desfile se ha convertido en un símbolo de unión y alegría para la comunidad, atrayendo a miles de participantes y superando cada año las expectativas en cuanto a asistencia.
 
El Desfile y Festival Anual del Día de la Independencia de México en el Este de Los Ángeles es presentado y producido por el Comité Mexicano Cívico Patriótico, con el apoyo del Consulado General de México en Los Ángeles y el Condado de Los Ángeles, particularmente la Oficina de la Supervisora Hilda L. Solis.
 
Acompañando la conferencia habrá una muestra de trajes regionales y típicos de México.
0 Comentarios

City of Pasadena to Celebrate Latino Heritage Festival on Saturday, October 11

9/10/2025

0 Comentarios

 
Foto
PASADENA, Calif.— The City of Pasadena Parks, Recreation, and Community Services Department (PRCS) and the Pasadena Latino Heritage Committee are proud to announce the theme for the 2025 Latino Heritage Festival, “Un Pasado con Orgullo, un Futuro con Esperanza” (A Proud Past, a Hopeful Future).
This year's theme highlights a proud and resilient Latino community that continues to grow, thrive, and honor its roots while contributing to the broader tapestry of our city and country. It reminds us that our stories, our culture, and our unity are the foundation of a future filled with limitless possibilities.
After thoughtful consideration, the Committee has decided not to hold a parade this year, given the current issues impacting our beloved community. However, we will be moving forward with the festival, providing a much-needed opportunity to celebrate our culture and community.
This year’s festival will take place on Saturday, October 11, 2025, from 5 to 9 p.m. in Centennial Square in front of Pasadena City Hall (100 N. Garfield Ave.). The festival will include:
  • Live Entertainment: Enjoy a high-energy lineup of live music and dance performances representing the rich diversity of Latin America.
  • Children’s Activities: Featuring family-friendly cultural arts and crafts, bounce houses, and games for kids.
  • Food Vendors: Sample and savor traditional Latin American cuisine available for purchase from a variety of local food vendors.
  • Community Resource Booths: Connect with local organizations offering information, services, and support to families and individuals.
  • Artisan Marketplace: Explore booths featuring handmade crafts, art, jewelry, and cultural items from local artisans.
“The Pasadena Latino Heritage Festival is about more than music, food, and dance; it’s about who we are as a community”, said Pasadena Mayor Victor M. Gordo. He further shared, “This year’s theme, ‘Un Pasado con Orgullo, un Futuro con Esperanza’, speaks to a truth we all share; that by honoring our past, and the generations who came before us, we lay the foundation for a future filled with hope. Pasadena is stronger, more vibrant, and more united because of the contributions of our Latino community, and I couldn’t be prouder to celebrate that together."
"We are proud to partner with the Pasadena Latino Heritage Parade & Festival Committee to bring this year’s festival to life in Centennial Square. While the format may look a little different this year, the spirit of celebration remains stronger than ever. This festival is an opportunity for families and neighbors to come together, enjoy music, food, art, and culture, and uplift the stories that enrich our city’s identity," said Koko Panossian, Director of Pasadena’s Parks, Recreation & Community Services Department.
Interested vendors are encouraged to submit applications now. For vendor applications and more information about the festival, please visit PasadenaLatinoHeritageParade.org
In addition to the festival, a full calendar of events celebrating Latino Heritage Month will take place from September 15 through October 24, 2025, featuring concha making, a Day of the Dead Celebration, and much more. For the most up-to-date information, please visit PasadenaLatinoHeritageParade.org
0 Comentarios

Dirigido por Horacio García-Rojas LALIFF 2025 presenta Us (Nosotros) en el bloque de Cortometrajes Animados

5/31/2025

0 Comentarios

 
Más que un corto, es un llamado a mirar atrás con orgullo, a sanar con arte y a construir identidad con conciencia. En un festival como LALIFF, dedicado a amplificar voces latinas, el cortometraje animado Nosotros es una muestra de esas voces.

En Nosotros, el actor y ahora director Horacio García-Rojas se adentra con sensibilidad y firmeza en un terreno íntimo, colectivo y profundamente necesario: la búsqueda de identidad, memoria y pertenencias en México y América Latina. Presentado en el bloque de cortometrajes animados del Festival LALIFF 2025, Nosotros no es solo una obra visual; es un manifiesto, una declaración artística que interpela, abraza y conmueve.

El proyecto nació originalmente como un cómic, concebido por García-Rojas durante la pandemia como una forma de canalizar inquietudes personales y colectivas sobre el origen, la pérdida y la reconexión cultural. Su evolución hacia el cortometraje animado conserva ese espíritu gráfico y testimonial, transformando cada viñeta en un movimiento fluido que amplifica su mensaje visual y emocional.

Con una estética cargada de simbolismo, el cortometraje invita al espectador a recorrer un camino que cruza la historia, lo espiritual y lo personal. A través de imágenes poderosas —más cercanas al muralismo y al cómic que a la animación convencional— Nosotros articulamos un discurso que denuncia las heridas de la colonización, la invisibilización de raíces indígenas, y al mismo tiempo reivindica la fuerza de la herencia cultural como camino hacia la sanación.

La narrativa no se construye a partir de personajes tradicionales o diálogos lineales, sino desde una voz visual colectiva. El ritmo está marcado por una cadencia casi ritual, acompañada de una banda sonora envolvente que mezcla instrumentos prehispánicos, cantos y sonidos naturales. La animación, de estilo gráfico e introspectivo, se siente más como una pintura en movimiento que como una animación clásica. El trazo es firme, a veces rudo, otras veces etéreo —como si la memoria misma estaba tomando forma frente a nuestros ojos.

Lo más poderoso de Nosotros es su capacidad para generar resonancia emocional sin caer en el didactismo. García-Rojas no ofrece respuestas absolutas, sino que plantea preguntas urgentes: ¿De dónde venimos? ¿Qué se nos ha arrebatado? ¿Qué podemos recuperar desde el arte? Así, convierte su obra en una herramienta de resistencia cultural y en un puente para el diálogo entre generaciones.

El hecho de que el proyecto haya nacido como un cómic y evolucionado en plena pandemia hacia una pieza animada da cuenta de la versatilidad y la pasión del director por contar historias desde el corazón y con propósito. García-Rojas, con una larga trayectoria como actor, demuestra que su voz como creador visual tiene peso propio y mucho que ofrecer.

En resumen, Nosotros es un testimonio artístico que honra las raíces y cuestiona los silencios históricos. Más que un corto, es un llamado: a mirar atrás con orgullo, a sanar con arte y a construir identidad con conciencia. En un festival como LALIFF, dedicado a amplificar voces latinas, Nosotros se siente no solo pertinente, sino imprescindible.
0 Comentarios

Ester Weiner demuestra que la animación es una herramienta poderosa para preservar lenguas

5/31/2025

0 Comentarios

 
Con una bella visual y un profundo respeto por las raíces culturales de Guatemala, Saq Nitké y el espíritu de la máscara deslumbra como una de las piezas más conmovedoras del bloque de animaciones del Festival LALIFF 2025. La obra de la reconocida ilustradora y artista visual guatemalteca, Ester Weiner, marca un notable debut como directora, quien da el salto al cine animado con una propuesta que combina lo ancestral con lo contemporáneo, lo íntimo con lo mágico.

Ambientado en una comunidad remota de Guatemala, el cortometraje cuenta la historia de Iq’, un espíritu curioso e inquieto, que es llamado al mundo de los vivos a través de una antigua invocación en lengua k’iche’. Quien lo convoca es Saq Nitké, una niña de 11 años con vitíligo que, a pesar de su juventud, demuestra sabiduría y determinación al forjar una máscara como parte de su identidad.

La animación, que mezcla técnicas digitales y elementos artesanales, se siente a la vez moderna y orgánica, con texturas que evocan la cerámica, el papel hecho a mano y la pintura tradicional. La dirección artística resalta la belleza del entorno natural guatemalteco de sus montañas, cielos intensos y colores tierra, mientras honra los símbolos y el misticismo de la cosmovisión maya. La lengua k’iche’ no solo es un elemento lingüístico, sino un protagonista sonoro que da autenticidad y poder al relato.

Más allá de la estética, Saq Nitké y el espíritu de la máscara es un relato de identidad, conexión y sanación. La elección de la niña no es casual, Saq Nitké representa la diferencia, la autoaceptación y la fuerza espiritual de las nuevas generaciones indígenas. Su vínculo con Iq’, más que un simple encuentro fantástico, es un diálogo entre el pasado y el presente, entre lo espiritual y lo corporal.

El cortometraje también destaca por su ritmo pausado y contemplativo, que permite al espectador sumergirse en la atmósfera mística del relato. No se apura en contar, sino que invita a sentir. La música y el diseño sonoro, con instrumentos tradicionales y sonidos naturales, complementan la experiencia sensorial con sutileza.

En definitiva, Saq Nitké y el espíritu de la máscara es una alegría animada que no solo celebra la riqueza de la cultura maya k’iche’, sino que propone una narrativa profundamente humana y poética. 

Ester Weiner demuestra que la animación es una herramienta poderosa para preservar lenguas, rescatar tradiciones y ofrecer representaciones auténticas de la identidad indígena. Este cortometraje no solo emociona y entretiene, también honra la cultura ancestral.
0 Comentarios

Scavengers, una gran promesa para dejar una huella duradera en el mundo de la animación

5/31/2025

0 Comentarios

 
​Durante el desfile de la alfombra roja en el segundo día del Festival de Cine "LALIFF",  logramos platicar con Isabella Moreno, directora del cortometraje animado "Scavengers" que captura la magia de la rivalidad, el deseo y la conexión inesperada, todo ambientado en un reino de tesoros abandonados en hermosos colores.

Recién graduada  y directora  debutante, Isabelle Moreno Moreno junto a la co directora Aliyah Penelope Cruz aportan una chispa creativa y un arte sincero a este proyecto debut, marcando la llegada de dos voces frescas e imaginativas al mundo de la animación.

La historia gira en torno a Pinpin, un pequeño y encantador constructor hecho de trastos reciclados, y Matilda, una vivaz ave de origami que cobra vida con una precisión asombrosa en un jardín desordenado en un reino en miniatura de resortes oxidados, tapas de botellas y juguetes olvidados— está bellamente realizada, con una meticulosa atención a la textura, la luz y el movimiento. Cuando una chapa reluciente cae sobre la valla, la trama se pone en marcha y ambos personajes se ven consumidos por el mismo deseo de poseer la chapa.

Lo que sigue es un juego dinámico, de rivalidad, lleno de encanto cómico y ritmos conmovedores. Los animadores utilizaron con astucia las peculiaridades físicas de los personajes, el torpe ingenio mecánico de Pinpin y el vuelo ligero y elegante de Matilda para coreografiar una serie de bromas visuales y tramas que se intensifican, tan entretenidas como reveladoras. Tras la comedia se esconde una reflexión más profunda sobre la posesión, la competencia y la delgada línea entre la rivalidad y el parentesco.

La narrativa silenciosa del cortometraje es especialmente efectiva. Sin diálogos, cada emoción e intención se transmite a través de una animación expresiva y un diseño de sonido. La banda sonora realza el tono caprichoso, añadiendo profundidad emocional a momentos de triunfo, frustración y, en última instancia, una resolución inesperada.

Lo que eleva a Scavengers más allá de una típica aventura animada es su atmósfera artesanal y su riqueza temática. Es evidente que las directoras, como creadoras latinas y apasionadas narradoras, pusieron todo su corazón en este proyecto. La película no es solo una delicia visual, sino también un testimonio del ingenio, la colaboración y la belleza que se encuentra en lo olvidado, tanto en los materiales utilizados como en la historia narrada.

En tan solo unos minutos, Scavengers invita a los espectadores a un mundo ricamente imaginado y los deja con una sonrisa y el recordatorio de que, a veces, el verdadero tesoro se encuentra en la conexión forjada. Con este debut ingenioso y emotivo, el talento femenino demuestra tener un lugar en la animación con Scavengers, una gran promesa para dejar una huella duradera en el mundo de la animación.
0 Comentarios
<<Previous
 
©  Pasadena En Español, 2013
Sección Principal
Comunidad
Escuelas
Calendario
Arte Cultura y Ciencia
Vida y Estilo
Enlaces Comunitarios
Ofertas y Oportunidades
 Foto Galeria
Acerca de Nosotros
Contactanos 
Blog