SACRAMENTO – Con el pronóstico del huracán Hilary como el ciclón tropical más lluvioso en la historia del estado y la primera Vigilancia de Tormenta Tropical emitida para California, el estado se está movilizando para proteger a las personas de la tormenta y recordando a todos en el camino de la tormenta que tomen medidas ahora para prepararse.
Se pronostica que el huracán Hilary, actualmente una poderosa tormenta de categoría 4, se adentrará en el sur de California durante el fin de semana y hasta principios de la próxima semana, trayendo lluvias moderadas a intensas, tormentas eléctricas y vientos posiblemente más fuertes en el sur de California. Algunas partes del sur de California podrían recibir la lluvia de un año debido a esta tormenta. La ubicación y la intensidad de las precipitaciones y los vientos variarán a medida que el huracán se acerque a California.
Lo que dijo el gobernador Newsom: “Nunca debemos subestimar el poder de la Madre Naturaleza. California se está coordinando con los gobiernos federal y local para apoyar a las comunidades mientras se preparan para esta tormenta sin precedentes. Preste atención a las advertencias de las autoridades locales, prepárese y manténgase informado”.
El gobernador Newsom se dirige al sur de California y estará allí durante los próximos días cuando la tormenta toque tierra.
Bajo la dirección del Gobernador Gavin Newsom, el Centro de Operaciones del Estado en la Oficina de Servicios de Emergencia del Gobernador (Cal OES) está actualmente activado y el estado está monitoreando de cerca los impactos entrantes de la lluvia, el viento y posibles inundaciones repentinas y cortes de energía. El Centro de Operaciones del Estado está coordinando activamente entre las agencias estatales para proporcionar recursos en preparación para impactos potenciales y para apoyar los esfuerzos de respuesta y recuperación.
En coordinación con los lugareños, el estado está preposicionando recursos, incluidos equipos de rescate de aguas rápidas, equipos de la Guardia Nacional de California y herramientas para combatir inundaciones, al mismo tiempo que trabaja en estrecha colaboración con organizaciones comunitarias para proteger a las personas vulnerables sin hogar. Además, California cuenta con equipos de mantenimiento de carreteras las 24 horas del día y toma medidas proactivas para mantener la seguridad vial.
Estas son las 5 cosas principales que puede hacer para mantenerse seguro durante la tormenta:
A nivel local La ciudad de Pasadena está monitoreando activamente a tomando medidas proactivas para garantizar la seguridad y el bienestar de sus residentes. A medida que la tormenta continúa avanzando, los funcionarios de la ciudad están trabajando diligentemente para prepararse para posibles impactos y proporcionar recursos esenciales al público.
La Ciudad alienta al público a mantenerse informado y tener suministros esenciales listos en caso de una emergencia:
Suministros de emergencia: la ciudad alienta a los residentes a reunir kits de suministros de emergencia que incluyan artículos esenciales como alimentos no perecederos, agua, medicamentos, linternas, baterías, cargadores USB con energía solar y artículos de higiene personal. Si tiene una mascota, asegúrese de tener suficiente comida, agua y los medicamentos necesarios para ella también, junto con una jaula para mascotas y artículos como una correa o una caja de arena. Los kits de preparación ayudarán a las personas y familias a mantenerse durante y después de la tormenta. Visite Ready.gov/Kit para ver información más detallada sobre qué empacar en su kit de emergencia.
Sacos de arena: la ciudad de Pasadena está proporcionando sacos de arena gratis a los residentes y dueños de negocios en las estaciones de bomberos 37 y 38 de Pasadena. Límite de 10 por residente de Pasadena.
Actualizaciones meteorológicas: manténgase informado sobre el progreso del huracán Hilary a través del sitio web y la cuenta de Twitter del Servicio Meteorológico Nacional. Las actualizaciones periódicas proporcionarán la información más reciente sobre la trayectoria de la tormenta y los posibles impactos.
Los residentes y negocios de Pasadena que tengan emergencias eléctricas deben llamar a Pasadena Water and Power al (626) 744-4673. Para emergencias relacionadas con el agua, llame al (626) 744-4138. Para obtener más información, visite PWPweb.com.
“Tendremos personal adicional en espera y estamos coordinando con nuestras empresas de servicios públicos vecinas para el apoyo de la tripulación si es necesario. También tenemos generación eléctrica interna disponible para respaldar los requisitos locales de la ciudad o la red eléctrica estatal operada por California ISO”, afirma Sidney Jackson, gerente general de Pasadena Water & Power.
Los departamentos de policía y bomberos de Pasadena contarán con personal para todos los servicios de patrulla, cárcel, bomberos, paramédicos y otros servicios de emergencia. Para emergencias que pongan en peligro la vida, siempre marque el 9-1-1.
Los funcionarios de Pasadena también instan a todos los residentes a estar preparados y registrarse hoy para recibir alertas de emergencia y otra información de la ciudad uniéndose al Sistema de Alerta de Emergencia Local de Pasadena de la Ciudad, o PLEAS. Visite CityOfPasadena.net/Fire/PLEAS/ para registrarse hoy.
La Ciudad de Pasadena sigue comprometida con la seguridad y el bienestar de sus residentes. Los funcionarios de la ciudad instan a todos los residentes a mantenerse informados, tomar las precauciones necesarias y seguir las instrucciones de las autoridades de gestión de emergencias.
¡Manténgase conectado con la ciudad de Pasadena! Visítenos en línea en www.cityofpasadena.net; síganos en Twitter en @PasadenaGov, e Instagram y Facebook en @CityOfPasadena; o llame al Centro de Servicio al Ciudadano de lunes a viernes durante el horario comercial al (626) 744-7311.
SACRAMENTO – Con el pronóstico del huracán Hilary como el ciclón tropical más lluvioso en la historia del estado y la primera Vigilancia de Tormenta Tropical emitida para California, el estado se está movilizando para proteger a las personas de la tormenta y recordando a todos en el camino de la tormenta que tomen medidas ahora para prepararse.
Se pronostica que el huracán Hilary, actualmente una poderosa tormenta de categoría 4, se adentrará en el sur de California durante el fin de semana y hasta principios de la próxima semana, trayendo lluvias moderadas a intensas, tormentas eléctricas y vientos posiblemente más fuertes en el sur de California. Algunas partes del sur de California podrían recibir la lluvia de un año debido a esta tormenta. La ubicación y la intensidad de las precipitaciones y los vientos variarán a medida que el huracán se acerque a California.
Lo que dijo el gobernador Newsom: “Nunca debemos subestimar el poder de la Madre Naturaleza. California se está coordinando con los gobiernos federal y local para apoyar a las comunidades mientras se preparan para esta tormenta sin precedentes. Preste atención a las advertencias de las autoridades locales, prepárese y manténgase informado”.
El gobernador Newsom se dirige al sur de California y estará allí durante los próximos días cuando la tormenta toque tierra.
Bajo la dirección del Gobernador Gavin Newsom, el Centro de Operaciones del Estado en la Oficina de Servicios de Emergencia del Gobernador (Cal OES) está actualmente activado y el estado está monitoreando de cerca los impactos entrantes de la lluvia, el viento y posibles inundaciones repentinas y cortes de energía. El Centro de Operaciones del Estado está coordinando activamente entre las agencias estatales para proporcionar recursos en preparación para impactos potenciales y para apoyar los esfuerzos de respuesta y recuperación.
En coordinación con los lugareños, el estado está preposicionando recursos, incluidos equipos de rescate de aguas rápidas, equipos de la Guardia Nacional de California y herramientas para combatir inundaciones, al mismo tiempo que trabaja en estrecha colaboración con organizaciones comunitarias para proteger a las personas vulnerables sin hogar. Además, California cuenta con equipos de mantenimiento de carreteras las 24 horas del día y toma medidas proactivas para mantener la seguridad vial.
Estas son las 5 cosas principales que puede hacer para mantenerse seguro durante la tormenta:
- Mantente conectado. Se recuerda a los californianos que marquen el 3-1-1 para obtener ayuda o hacer preguntas. Si tiene una emergencia crítica, llame al 911. Manténgase informado registrándose para recibir alertas de emergencia, incluidas advertencias y avisos de evacuación. Vaya a CalAlerts.org para registrarse y recibir alertas de los funcionarios de su condado. Consulte con sus seres queridos y vecinos.
- Prepárese para vientos fuertes y marejadas. Antes de que ocurra un evento de viento fuerte: retire los árboles muertos o las ramas que sobresalgan cerca de las estructuras, retire el material del techo suelto, traiga objetos no asegurados de los patios y balcones, asegure los objetos del exterior que podrían salir volando, cierre las ventanas de forma segura y asegure las puertas exteriores. Durante un evento de viento fuerte: cúbrase junto a un edificio o bajo un refugio, manténgase alejado de las ventanas, manténgase alejado de las carreteras y las vías del tren, evite las áreas elevadas como los techos, esté atento a los escombros que vuelan. Evite el océano: El Servicio Meteorológico Nacional ha emitido un aviso de olas altas e insta a los bañistas a mantenerse alejados del océano, ya que el huracán Hilary creará fuertes olas rompientes, rompientes en la costa y fuertes corrientes costeras y de resaca, lo que hará que el océano sea extremadamente peligroso.
- Viaje seguro. Evite los viajes no esenciales durante el pico de la tormenta que se espera para el domingo y el lunes. Si debe conducir, descargue la aplicación QuickMap o visite QuickMap (ca.gov) para obtener información actualizada sobre las condiciones de las carreteras, el tráfico, los cierres y más. No camine, nade o conduzca a través de aguas de inundación. ¡Date la vuelta, no te ahogues! Recuerde, solo seis pulgadas de agua en movimiento pueden derribarlo, y un pie de agua en movimiento puede arrastrar su vehículo.
- Esté preparado en caso de cortes de energía. Haga un inventario de los artículos que necesita que dependen de la electricidad. Mantenga sus dispositivos cargados. Planifique baterías y otras fuentes de energía alternativas para satisfacer sus necesidades si se corta la energía, como un cargador portátil o un banco de energía. Tenga linternas para cada miembro del hogar. Además, planifique en consecuencia para el potencial de cortes de agua.
- Escuche a las autoridades locales. Siga siempre las indicaciones de las autoridades locales, incluidas las órdenes de evacuación, los cierres de carreteras y otros avisos oficiales.
A nivel local La ciudad de Pasadena está monitoreando activamente a tomando medidas proactivas para garantizar la seguridad y el bienestar de sus residentes. A medida que la tormenta continúa avanzando, los funcionarios de la ciudad están trabajando diligentemente para prepararse para posibles impactos y proporcionar recursos esenciales al público.
La Ciudad alienta al público a mantenerse informado y tener suministros esenciales listos en caso de una emergencia:
Suministros de emergencia: la ciudad alienta a los residentes a reunir kits de suministros de emergencia que incluyan artículos esenciales como alimentos no perecederos, agua, medicamentos, linternas, baterías, cargadores USB con energía solar y artículos de higiene personal. Si tiene una mascota, asegúrese de tener suficiente comida, agua y los medicamentos necesarios para ella también, junto con una jaula para mascotas y artículos como una correa o una caja de arena. Los kits de preparación ayudarán a las personas y familias a mantenerse durante y después de la tormenta. Visite Ready.gov/Kit para ver información más detallada sobre qué empacar en su kit de emergencia.
Sacos de arena: la ciudad de Pasadena está proporcionando sacos de arena gratis a los residentes y dueños de negocios en las estaciones de bomberos 37 y 38 de Pasadena. Límite de 10 por residente de Pasadena.
Actualizaciones meteorológicas: manténgase informado sobre el progreso del huracán Hilary a través del sitio web y la cuenta de Twitter del Servicio Meteorológico Nacional. Las actualizaciones periódicas proporcionarán la información más reciente sobre la trayectoria de la tormenta y los posibles impactos.
Los residentes y negocios de Pasadena que tengan emergencias eléctricas deben llamar a Pasadena Water and Power al (626) 744-4673. Para emergencias relacionadas con el agua, llame al (626) 744-4138. Para obtener más información, visite PWPweb.com.
“Tendremos personal adicional en espera y estamos coordinando con nuestras empresas de servicios públicos vecinas para el apoyo de la tripulación si es necesario. También tenemos generación eléctrica interna disponible para respaldar los requisitos locales de la ciudad o la red eléctrica estatal operada por California ISO”, afirma Sidney Jackson, gerente general de Pasadena Water & Power.
Los departamentos de policía y bomberos de Pasadena contarán con personal para todos los servicios de patrulla, cárcel, bomberos, paramédicos y otros servicios de emergencia. Para emergencias que pongan en peligro la vida, siempre marque el 9-1-1.
Los funcionarios de Pasadena también instan a todos los residentes a estar preparados y registrarse hoy para recibir alertas de emergencia y otra información de la ciudad uniéndose al Sistema de Alerta de Emergencia Local de Pasadena de la Ciudad, o PLEAS. Visite CityOfPasadena.net/Fire/PLEAS/ para registrarse hoy.
La Ciudad de Pasadena sigue comprometida con la seguridad y el bienestar de sus residentes. Los funcionarios de la ciudad instan a todos los residentes a mantenerse informados, tomar las precauciones necesarias y seguir las instrucciones de las autoridades de gestión de emergencias.
¡Manténgase conectado con la ciudad de Pasadena! Visítenos en línea en www.cityofpasadena.net; síganos en Twitter en @PasadenaGov, e Instagram y Facebook en @CityOfPasadena; o llame al Centro de Servicio al Ciudadano de lunes a viernes durante el horario comercial al (626) 744-7311.