PASADENA, Calif. — La Ciudad de Pasadena y Pasadena Community Foundation (PCF) inicia un programa de ayuda financiera para las pequeñas empresas en Pasadena afectadas por la Pandemia de COVID-19. El programa proporciona aproximadamente 50 subvenciones reembolsables de $ 7,500 cada una para los pequeños negocios que califican. La fuente de los fondos para el programa son proporcionados por la Asignación de subvenciones en bloque para el desarrollo comunitario (CDBG).
La Ciudad eligió PCF para revisar y seleccionar a los solicitantes y posteriormente distribuir los fondos de la subvención mediante un portal en línea disponible a partir del lunes 25 de enero.
“Las pequeñas empresas están sufriendo una enorme carga financiera debido a la pandemia y muchas no tienen recursos para aguantar a largo plazo. PCF está agradecido de que la Ciudad haya dado un paso al frente para ayudar una vez más y contando con la experiencia de la Fundación en la concesión de subvenciones para llevar esa ayuda a las empresas que lo necesitan más ”, dice Kate Clavijo, oficial senior de programas en PCF.
Para los interesados se les recomienda revisar las pautas del programa y presentar su solicitud durante el período de solicitud de subvenciones que estará abierto del 25 de enero al 12 de febrero del 2021.
Elegibilidad:
Los dueños de negocios que son elegibles para las subvenciones deben cumplir con los siguientes criterios:
• Tener 5 o menos empleados
• Operar en un local a nivel de calle en Pasadena
• Haber experimentado una dificultad económica debido a la pandemia COVID-19.
• Poseer más del 51% del negocio
Se aplican otros criterios de elegibilidad.
Apoyo para los solicitantes:
PCF y el Small Business Development Center (SBDC) organizarán una serie de sesiones informativas via Zoom: https://pasadenacf.org/info-session/
• Miércoles 20 de enero al mediodía
• Viernes 22 de enero al mediodía
• Jueves 28 de enero al mediodía
• Sábado 30 de enero al mediodía
Los miembros del personal de SBDC estarán disponibles para ayudar a los solicitantes y responder preguntas.
Para obtener información adicional sobre el Programa de subvenciones de ayuda COVID-19 para pequeñas empresas, comuníquese con los funcionarios del Pasadena Community Foundation:
Kate Clavijo al (626) 796-2097 x7 o por correo: kclavijo@pasadenacf.org,
Mike de Hilster al (626) 796-2097 x5 o al correo: mdehilster@pasadenacf.org.
La Ciudad eligió PCF para revisar y seleccionar a los solicitantes y posteriormente distribuir los fondos de la subvención mediante un portal en línea disponible a partir del lunes 25 de enero.
“Las pequeñas empresas están sufriendo una enorme carga financiera debido a la pandemia y muchas no tienen recursos para aguantar a largo plazo. PCF está agradecido de que la Ciudad haya dado un paso al frente para ayudar una vez más y contando con la experiencia de la Fundación en la concesión de subvenciones para llevar esa ayuda a las empresas que lo necesitan más ”, dice Kate Clavijo, oficial senior de programas en PCF.
Para los interesados se les recomienda revisar las pautas del programa y presentar su solicitud durante el período de solicitud de subvenciones que estará abierto del 25 de enero al 12 de febrero del 2021.
Elegibilidad:
Los dueños de negocios que son elegibles para las subvenciones deben cumplir con los siguientes criterios:
• Tener 5 o menos empleados
• Operar en un local a nivel de calle en Pasadena
• Haber experimentado una dificultad económica debido a la pandemia COVID-19.
• Poseer más del 51% del negocio
Se aplican otros criterios de elegibilidad.
Apoyo para los solicitantes:
PCF y el Small Business Development Center (SBDC) organizarán una serie de sesiones informativas via Zoom: https://pasadenacf.org/info-session/
• Miércoles 20 de enero al mediodía
• Viernes 22 de enero al mediodía
• Jueves 28 de enero al mediodía
• Sábado 30 de enero al mediodía
Los miembros del personal de SBDC estarán disponibles para ayudar a los solicitantes y responder preguntas.
Para obtener información adicional sobre el Programa de subvenciones de ayuda COVID-19 para pequeñas empresas, comuníquese con los funcionarios del Pasadena Community Foundation:
Kate Clavijo al (626) 796-2097 x7 o por correo: kclavijo@pasadenacf.org,
Mike de Hilster al (626) 796-2097 x5 o al correo: mdehilster@pasadenacf.org.