Pasadena En Espanol
  • Seccion Principal
    • Que Pasa Dena >
      • Actividades para toda la Familia
      • Actividades en Espanol
    • City of Pasadena
    • Desfile de las Rosas
    • Calendario
  • Comunidad
    • Enlace de Recursos Comunitarios
    • Consulados Latinos >
      • Inmigracion
    • Non Profit/Private
    • Seguridad Publica
    • Explora Pasadena >
      • Nuestras Historias, Nuestra Gente
    • Explora Los Angeles
    • Empleos y Clasificados
  • Escuelas/Educacion
    • PUSD/Educacion Basica
    • Pasadena City College/ Educacion Superior
    • Talleres y Diplomados >
      • Virtuales
    • Becas
  • Arte Cultura y Ciencia
    • Cine, Arte y Entretenimiento
    • Nuestras Historias y Cultura >
      • Pasadena Latino Heritage
      • Dia de los Muertos 2019
    • Literatura
    • El Rincón de la Poesía
  • Vida y Estilo
    • Finanzas y Negocios
    • Cocina
    • Salud
    • Viajes
    • Reconocimientos y Filantropía
    • Photo Gallery de eventos >
      • Torneo de las Rosas
      • Demostraciones por Mujeres de Solidaridad y Unión 2017
      • Latino Heritage
      • Desfile de las Rosas
      • Hola Mexico
      • FICGinLA
      • Alma Awards
      • plantas nativas
      • El Centro
      • Fiestas Patrias
  • Acerca de Pasadena En Español
  • Subscripciones
  • Unsuscribe
  • Blog

El Torneo de Las Rosas Ahora está Aceptando Solicitudes para su Programa de Subvenciones 2023

1/23/2023

0 Comments

 
Picture
PASADENA, Calif. (23 de enero de 2023) – La Fundacion de Tournament of Roses® de Pasadena ahora está aceptando solicitudes para su programa de subvenciones 2023. Desde su creación en 1983, la Fundación ha invertido más de $4 millones en más de 700 organizaciones del área de Pasadena. Las subvenciones otorgadas en 2022 totalizaron casi $200,000, para financiar 19 organizaciones en el Valle de San Gabriel.

Las subvenciones apoyaron programas nuevos y en curso que benefician a niños, adolescentes, adultos y personas mayores. Desde organizaciones sin fines de lucro que ofrecen terapia con animales a niños con necesidades especiales, hasta organizaciones que brindan habilidades técnicas a estudiantes desatendidos y terapia de baile para personas mayores diagnosticadas con Parkinson y esclerosis múltiple.

El ciclo de subvenciones de 2023 se estructurará de la siguiente manera: Nivel 1: una subvención de un año por $35 000, Nivel 2: una subvención de un año por $15 000 y Nivel 3: varias subvenciones de un año por hasta $10 000. La Fundación también requerirá que los solicitantes incluyan información sobre cómo se entregará su programa.

Los solicitantes elegibles son organizaciones 501(c)(3), a partir de la fecha límite de presentación, 23 de febrero de 2023, que prestan servicios a una o más de las siguientes comunidades: Alhambra, Altadena, Arcadia, La Cañada Flintridge, Monrovia, Pasadena, San Gabriel, San Marino, Sierra Madre, South Pasadena y Temple City. Como en años anteriores, se otorgarán becas en las categorías de programas de Artes Escénicas y Visuales, Deportes y Recreación, y Educación (Educación de la Primera Infancia, Alfabetización y Ciencias, Tecnología, Ingeniería y Matemáticas).

Para solicitar el ciclo de subvenciones de 2023, las organizaciones elegibles deben visitar la página de la Fundación Tournament of Roses: www.tournamentofroses.com/foundation/. El sitio web dirigirá a los usuarios a una página de bienvenida con instrucciones sobre cómo comenzar el proceso de solicitud.

Las solicitudes se aceptarán desde el 23 de enero de 2023 hasta el 23 de febrero de 2023 a las 5 p.m. La Junta Directiva de la Fundación hará las selecciones finales de subvenciones en su reunión anual de primavera, y se notificará a los solicitantes sobre el estado de su financiación por correo electrónico en abril de 2023.
0 Comments

Carros Alegóricos ganadores y reconocidos por su diseño en el 134 Desfile de Las Rosas

1/2/2023

0 Comments

 
Picture
PASADENA, Calif. (2 de enero de 2023) – Hoy, el Torneo de las Rosas de Pasadena anunció las 24 carrozas a las que se les otorgaron honores oficiales en el 134° Desfile de las Rosas® presentado por Honda. Estos premios reconocen la excelencia en una variedad de categorías y especificaciones.

El Trofeo 2023 a la entrada más hermosa: que abarca diseño de carrozas, presentación floral y entretenimiento, se presentó a Donate Life. Los ganadores de los premios a la carroza del Desfile de las Rosas de 2023

Las puntuaciones se basan en criterios como el diseño creativo, la artesanía floral, el mérito artístico, la animación computarizada, la interpretación temática, la presentación floral y de color y el impacto dramático. Los jueces de este año, Nicole Cavender, Lois Hiranaga y Jennie O'Hagan, revisaron cada carroza durante las sesiones de evaluación que se llevan a cabo durante las etapas de decoración antes del desfile. Los jueces utilizaron sus puntajes de las sesiones de evaluación para determinar los ganadores del trofeo.

Los miembros selectos de la Tropa del Torneo de las Rosas, que incluye Gold Award Girl Scouts y Eagle Scouts, llevarán pancartas para cada carroza galardonada en el desfile. FTD es la compañía floral oficial y patrocinadora de los Premios a la Carroza del Desfile de las Rosas. La icónica empresa estadounidense ha estado afiliada al Desfile de las Rosas durante más de 60 años.

FTD decora los automóviles antiguos que transportan a los VIP del Desfile de las Rosas por Colorado Boulevard, incluidos los Grand Marshals, el presidente del Torneo de las Rosas, el alcalde de Pasadena y los automóviles del Salón de la Fama del Rose Bowl.
​
Picture
0 Comments

El Alcalde de Pasadena participará en el Desfile de Las Rosas en compañía de su familia y amigos

12/30/2022

0 Comments

 
Picture
PASADENA, Calif.—El alcalde de Pasadena Victor M. Gordo irá por la ruta del 134° Desfile de las Rosas en un  Autocar de 1907, junto con su familia y amigos cercanos. Los miembros de la familia incluyen a la esposa del alcalde Gordo, Kelly; hijo, Miguel; e hija, Emma; padre, Juan; y madrastra, Ofelia. Juan Gordo trabajó en el querido restaurante mexicano Ranchero de Pasadena durante casi 50 años y se jubiló en 2018, el mismo año en que cerró el restaurante.

Doug y Susan Kranwinkle, amigos cercanos desde hace mucho tiempo y miembros dedicados de la comunidad, también viajarán junto con el alcalde. Doug Kranwinkle se desempeñó como asesor legal de Univision y también formó parte de la junta directiva de Rose Bowl Operating Company durante varios años. Más recientemente, ayudó a garantizar que las familias del equipo de fútbol americano de la escuela secundaria John Muir pudieran llegar al partido de campeonato de CIF en Modesto, CA, para animar a sus estudiantes-atletas.
​El alcalde Victor Gordo también invitó a su amigo cercano, el reconocido actor y restaurador Danny Trejo. Trejo ha aparecido en películas como Desperado, Heat, y la serie de películas From Dusk Till Dawn film series. Con su colaborador frecuente y su primo segundo, Robert Rodríguez, interpretó el personaje de Isador "Machete" Cortez, que se desarrolló originalmente para la serie Spy Kids y luego se expandió a su propia franquicia del mismo nombre. La carrera cinematográfica de Trejo comenzó en 1985, cuando accidentalmente aterrizó en la película independiente estadounidense Runaway Train/ donde interpretó el papel de un boxeador por una tarifa diaria de 320 dólares. Luego protagonizó una multitud de otras películas, incluidas Desperado, From Dusk till Dawn, Con Air, From Dusk Till Dawn 2: Texas Blood Money, From Dusk Till Dawn 3: The Hangman's Daughter, Reindeer Games, Anchorman: The Legend de Ron Burgundy y Grindhouse.[1]


El puesto final bien merecido lo ocupará Vannia De La Cuba, quien es la adjunta del alcalde y lo ha apoyado en sus funciones de concejal/alcalde durante más de 20 años. Creció en Pasadena, asistió a las escuelas del Distrito Escolar Unificado de Pasadena y se graduó de la Universidad del Sur de California. Trabajó en la Coalición por una Ciudad No Violenta y el Consejo de Planificación Infantil del Condado de Los Ángeles hasta que se unió a su amigo y colega, el alcalde Victor Gordo, como representante de campo del Distrito 5 en 2003. Es la orgullosa madre de tres hijos: Daniel (29), Gabo (26 ), y Andrés (19).

Una vez utilizado para transportar pasajeros hasta Pike's Peak Hotel en Colorado, el autobús Autocar tiene una velocidad máxima de 18 mph. Tiene un motor de dos cilindros y transmisión por cadena de 600 pulgadas cúbicas, que es muy singular. Los propietarios son Alex y Bob Trepenier de Alhambra, CA. El autobús fue encontrado en el este en 1980 y restaurado durante seis años por el padre del dueño. Ha aparecido en muchas películas, incluidas "Titanic" y "La vuelta al mundo en 80 días".

​El tema del desfile de este año es "Doblando la esquina", celebrando el potencial ilimitado que trae cada año nuevo. El Desfile de las Rosas recorre 5.5 millas por Colorado Boulevard y presenta cuatro tipos de entradas: carrozas decoradas con flores ingresadas por una corporación participante, sin fines de lucro organización o municipio, unidades ecuestres, bandas y entradas al Torneo.
0 Comments

Eventos del Desfile de Las Rosas 2023

12/29/2022

0 Comments

 
Picture
Jueves, 29 de diciembre, 2022

Decoración de Carros Alegóricos PRESENTADOS POR AMERICAN AIRLINES
La magia de las carrozas en vivo, antes de hacer su exhibición en el Desfile de las Rosas

El público tiene la oportunidad de admirar el arduo trabajo de preparación y los detalles de la decoración final, ver la gran variedad de frutas, semillas, cortezas, hierbas y, por supuesto, las flores que se están aplicando a las carrozas por los experimentados profesionales y voluntarios participantes.

Se recomienda usar transporte público: www.socaltransport.org

Hay un lugar designado para dejar/abordar a Uber/Lyft en el estacionamiento "H", cerca de la intersección de Seco Street y Rosemont Ave. Por favor, NO aborde el sistema de transporte en ningún otro lugar dentro del área de Arroyo Seco Park debido al tráfico pesado de vehículos y peatones. En caso de lluvia, la ubicación de abordo para Uber/Lyft se reubicará.
Locación:           Rosemont Pavilion: 700 Seco St., Pasadena
Horario:           11 a.m. – 5:00 p.m., Ultima hora para entrar es a las 4:00 p.m.
Admisión:           $20 entrada general; gratis para peronas menores de                              5 anos de edad            
Nota:                  Visite la pagina para mas información Decorating                                  Places 


 
Viernes, 30 de diciembre, 2022

Decoración de Carros Alegóricos PRESENTADOS POR AMERICAN AIRLINES
Locación:              Rosemont Pavilion: 700 Seco St., Pasadena
Horario:                11 a.m. – 5:00 p.m., Ultima hora para entrar es a las 4:00 p.m.
Admisión:             $20 entrada general; gratis para peronas menores                                   de 5 años de edad            
Nota:                     Visite la página para más información Decorating                                   Places page.
 
EQUESTFEST
Las unidades ecuestres del Desfile de las Rosas exhiben sus razas y demuestran su talento con actuaciones en el Equestfest. Celebrado el 30 de diciembre en el Centro Ecuestre de Los Ángeles, este evento familiar incluye un emocionante espectáculo ecuestre, actuaciones musicales y un patio de comidas y vendedores. El espectáculo ecuestre presenta tanto una variedad de razas de caballos, como una variedad de disciplinas de equitación. Los asistentes están invitados a pasear por los establos, conocer a los participantes ecuestres y participar en exposiciones educativas e interactivas. En el Centro Ecuestre de Los Ángeles, los participantes tienen acceso a las pistas de calentamiento y a los bastidores de lavado.
Locación:             Los Angeles Equestrian Center: 480 W. Riverside                                  Dr., Burbank
Horario:                 10:00 a.m.
Equestrian Show   12:00 – 2:00 p.m.; Patio de vendedores y                                               actividades abierto hasta las 3:00 p.m.
Admisión:              $20 entrada general; gratis para personas menores                                  de 5 años de edad ​
                               $45 VIP asient   os reservados (se requiere boleto                                  para todas las edades)
Estacionamiento:     $20 onsite en Los Angeles Equestrian Center
Note:                     Para más información, visite la página: Equestfest  

 
BANDFEST 1 presented by REMO
BANDAS:
  • Banda Verde de Honor de Gifu
  • Banda de Música Brookwood Bronco
  • Banda de Marcha de Buhos
  • Catalina Foothills High School – Foothills Falcon Band
  • Universidad Estatal de Norfolk – Banda de Música de la «Legión» espartana
  • PCC TofR Honor Band & Herald Trumpets
  • Banda de Marcha de la Primera Escuela Secundaria Femenina de Taipei
  • Banda de Música de Wisconsin Northwoods
Locación:          Robinson Stadium at Pasadena City College: 1570                                 E. Colorado Blvd., Pasadena
Horario:              2 p.m.; Las puertas abren 30 minutos antes del show
                           Preshow at 1:30 p.m.
Admisión:         $20 la entrada general; gratis para personas menores                             de 5 años de edad ​
Estacionamiento:    Gratuito en el estacionamiento del Campus de                                   PCC.
Nota:                    Visite la pagina para más información:  Bandfest  

 Sábado, 31 de diciembre, 2022

Decoración de Carros Alegóricos PRESENTADOS POR AMERICAN AIRLINES
Locación:            Rosemont Pavilion: 700 Seco St., Pasadena
Horario:               11 a.m. – 5:00 p.m., Ultima hora para entrar es a las                               4:00 p.m.
Admisión:            $20 entrada general; gratis para peronas menores                                   de 5 anos de edad            
Nota:                     Visite la página para más información Decorating                                   Places page.
 
BANDFEST 2 presented by REMO
BANDAS:
  • Banda de Música La Primavera
  • Banda de Honor de la Escuela Secundaria del Distrito de Los Ángeles
  • PCC TofR Honor Band & Herald Trumpets
  • Pella Marching Dutch
  • Banda de música del instituto Rockford
  • Banda de Música del Ejército de Salvación
Locación:         Robinson Stadium at Pasadena City College: 1570                                E. Colorado Blvd., Pasadena
Horario:             10:00 a.m; Gates open 30 minutes prior to show time
                           Preshow a la 9:30 p.m.
Admisión:          $20 la entrada general; gratis                                                                    para personas menores de 5 años de edad ​
Estacionamiento:  Gratuito en el estacionamiento del Campus de PCC.
Nota:                    Visite la pagina para más información:  Bandfest  

BANDFEST 3 presented by REMO
BANDAS:
  • Banda de Música de los Bulldogs de Fresno State
  • PCC TofR Honor Band & Herald Trumpets
  • Banda de Música de la Escuela Secundaria Rosemount
  • Banda de Música Triuggio
  • Banda de Música de la Escuela Secundaria Vista Ridge
Locación:           Robinson Stadium at Pasadena City College: 1570                                E. Colorado Blvd., Pasadena
Horario:              2 p.m.; Las puertas abren 30 minutos antes del show
                            Preshow at 1:30 p.m.
Admisión:           $20 la entrada general; gratis para personas 
                             menores de 5 años de edad ​

Estacionamiento:  Gratuito en el estacionamiento del Campus de PCC.
Nota:                      Visite la pagina para más información:  Bandfest 


Lunes, 2 de enero, 2023

134TH ROSE PARADE® presented by Honda    
Hora:              8:00 a.m. (PST)
Lugar:             Colorado Blvd., Pasadena
Nota:              El 134th Desfile de LAs Rosas presentado por Honda,                          con el tema en ingles: Turning the Corner                                              “Superando el punto critico” 
 
 
109TH ROSE BOWL GAME® presentado por Prudential
 
Horario:               1:00 p.m. (PST) (Pregame) 2:00 p.m. (PST)
Note:                   El juego contará con la Universidad de Utah Utes y Penn State Nittany Lions
                            más información:  Rose Bowl Game 
 
Lunes, 2 de enero, 2023  y  Martes 3 de enero,2023
Después del Desfile de las Rosas, las obras maestras del diseño de cada carroza se exhiben en el estacionamiento ubicado en Sierra Madre Blvd. y Washington. En este espacio usted tiene la oportunidad de mirar más de cerca la mano de obra y la creatividad que se dedicó a cada una de las carrozas y aprenderá más sobre el trabajo de los voluntarios del Torneo - "White Suiters". Se sugieren zapatos cómodos para caminar y llegada temprana. No se admiten animales ni bicicletas. Hay un horario especial es para dar preferencia a los señores de edad avanzada y personas con desabilidades.
 
FLOATFEST: Exhibición de Carros Alegóricos participantes 
Horario:              2 de enero, 2023, 1 – 5:00 p.m.
                           3 de enero, 2023, 7-9 a.m. adultos mayores y con                                  discapacidades 
 
                            9:00 a.m.–5:00 p.m. Admisión  General
                          
Venta de boletos termina a las 3:00 p.m., ultima entrada es a las 4:00 p.m.
Lugar:                   Sierra Madre Blvd. & Washington Blvd
Admisión:             $20 la entrada general por persona;
                              gratis para 
personas menores de 5 años de edad.                                   Los boletos se pueden adquirir con anticipación en                                Sharp Seating Company www.sharpseating.com
Estacionamiento:  Se recomienda utilizar el autobus especial que le                                   llevara a Sierra Madre. 

* Los autobuses salen aproximadamente cada 5 minutos * Evite el problema de estacionamiento ya que el evento se lleva a cabo en una zona residencial con escaso lugar de estacionamiento.
Use el sistema de transporte especial que le llevaran a la exhibición de carrozas gratuitamente. Pasadena City College | 1570 E. Colorado Blvd. (ingrese por Del Mar Blvd. o Bonnie cerca de la esquina de Hill Ave.)  


0 Comments

Fitz and The Tantrums inaugurará el Desfile de las Rosas número 134 con espectáculo inaugural presentado por Honda

12/27/2022

0 Comments

 
Picture
Foto cortesía por el Torneo de Las Rosas
PASADENA, Ca. (27 de diciembre de 2022) – ¡Hoy, el Torneo de las Rosas de Pasadena anuncia que dará inicio al Desfile de las Rosas número 134 presentado por Honda la actuación especial de Fitz y The Tantrums! El Opening Spectacular se presentará a bordo de la inspiradora carroza de Honda, "Forever Determined".

Prepárese para ponerse de pie y bailar mientras doblamos la esquina hacia 2023 y damos inicio al Desfile de las Rosas de este año con el espectáculo de apertura presentado por Honda, con la banda multiplatino Fitz y The Tantrums.

Este grupo de Los Ángeles ha energizado la música y la cultura populares con una serie de himnos y álbumes inquebrantables e innegables, ¡todos llenos de una gran cantidad de rebote listo para la pista de baile! Interpretando su última canción nueva, contagiosa y llena de energía, "Let Yourself Free", la canción que da título a su nuevo álbum del mismo nombre, Fitz and the Tantrums dará comienzo a esta fiesta con una actuación deslumbrante con jóvenes cantantes y Rose Parade Youth. Grupo de baile.

Incluyendo una colección de algunos de los niños más asombrosos y talentosos de edades comprendidas entre los 8 y los 13 años, este grupo de baile juvenil seguramente te dejará boquiabierto, ya que ayudan a redefinir el término "rebote listo para la pista de baile" con su increíble salida de este movimientos de baile del mundo.
Esta es la decimotercera vez que Honda encabeza todas las carrozas como patrocinador principal del Desfile de las Rosas.

Para millones de espectadores en todo el mundo, el Desfile de las Rosas es una tradición icónica para dar inicio al nuevo año. Únase a nosotros el lunes 2 de enero de 2023 para experimentar las carrozas, las bandas y los jinetes mientras desfilan por Colorado Blvd.
0 Comments

Un Vistazo a las carros alegóricos participantes en el Desfile de Las Rosas 2023

12/23/2022

0 Comments

 
PASADENA, Calif. (15 de diciembre de 2022) – A medida que el Torneo de las Rosas de Pasadena y nuestra comunidad nacional de miembros entran en la recta final que conduce al Desfile de las Rosas 2023 presentado por Honda, nos complace ofrecer otro adelanto de las carrozas florales inscritas que cautivará al público el lunes 2 de enero de 2023.

Desde el primer Desfile de las Rosas en 1890, cada entrada de carrozas presenta un tema único y una historia visual que dan vida a su carroza. El tema del 134º Desfile de las Rosas, "Doblando la esquina", se refleja en las representaciones oficiales de los participantes de las carrozas, incluidas tres entradas por primera vez.

Su narración simbólica y espectacular será acogida por millones de televidentes de todo el país y de todo el mundo mientras celebramos juntos America's New Year Celebration®.

Building Industry Association of Southern California
Picture
El año 2023 conmemora el año del centenario de la Asociación de la Industria de la Construcción del Sur de California. El principal defensor de miles de líderes de la industria de la construcción comprometidos con la construcción para el futuro, su carroza comparte su visión del futuro inclusivo de la vivienda para todos. Diseñada por el programa Junior Builders para niños de 10 a 15 años, esta vibrante carroza ilustra de manera colorida el pasado, presente y futuro de la construcción de viviendas mientras protege nuestro medio ambiente y los recursos naturales. Fiesta Parade Floats creó a una niña, encantada con la esperanza de algún día ser dueña de su propia casa mientras ve cómo cobra vida en los planos en los que felizmente sueña despierta.

City of Hope
Picture
"Expanding Hope", representa un mayor acceso de los pacientes nacionales a la atención e investigación del cáncer de primera clase. City of Hope es una de las organizaciones de investigación y tratamiento del cáncer más grandes de los Estados Unidos y un centro de investigación líder para la diabetes y otras enfermedades que amenazan la vida. La carroza City of Hope de 45 pies de largo y casi 17 pies de alto, construida por Phoenix Decorating Company, contará con mariposas animadas, que son símbolos de esperanza y transformación. Un árbol representa la transformación, así como el alimento físico y espiritual. Los puentes representan a City of Hope cerrando la brecha de disparidades de salud en el cuidado de la salud y expandiendo su presencia geográfica, que ahora incluye los Centros de Tratamiento del Cáncer de América. Este año, mientras los sobrevivientes de cáncer y sus médicos giran juntos en la carroza, comparten la esperanza, la belleza y la alegría de lo que traerá el 2023.

Kaiser Permanente
Picture
​La carroza de Kaiser Permanente, “Todos nosotros para todos ustedes”, ilustra cómo se siente tener un equipo de atención compasivo y conectado respaldado por la investigación, la tecnología y la innovación. Es una visión de su compromiso de cuidarlo en cada paso de su viaje de atención médica y empoderarlo para vivir su vida mejor y más saludable. Kaiser Permanente se compromete a permitir la coordinación de la prestación de atención en persona, digital y virtual, brindándole apoyo personalizado donde, cuándo y cómo lo necesite. Su modelo de atención y cobertura juntos significa que siempre están conectados con usted y sus equipos de expertos entre sí. En la serie de viñetas, verá momentos ordinarios y extraordinarios que son posibles gracias a la atención de próxima generación: una conexión tranquila entre un miembro y una enfermera; una madre acunando a su bebé recién nacido; un sobreviviente de cáncer que vuelve a subirse a la bicicleta por primera vez. En Kaiser Permanente, creen que usted merece una atención médica inclusiva y afirmativa que refleje todo lo que es hoy y abarque todo lo que será mañana. Están con usted y lo apoyan en cada momento de su viaje de salud, todos trabajando juntos para cuidar todo lo que es usted.
​La Cañada Flintridge

Picture
​La carroza autoconstruida de La Cañada Flintridge es un trabajo de amor por esta ciudad ubicada en las estribaciones de las montañas Verdugo de California. Este año, mira a Michael Raccoon y su familia peluda descubrir algunas travesuras de segunda mano en la venta de garaje de su vecino humano. Michael se deleita con los recuerdos de su juventud como mago aficionado, completo con una pajarita de pétalos de rosa, mientras que su esposa, Mary, maneja alegremente el automóvil a control remoto que siempre había querido cuando era niña. Cuando gire la cabeza, ¿verá el conejo que desaparece hecho de hierba cola de conejo? La hija Zoe Raccoon vive sus sueños de ingeniería construyendo una pista de carreras de autos a escala, mientras que el hermano Ethan encuentra una camiseta hecha con flores amarillas y rojas que es justo su estilo. La carroza de La Cañada Flintridge nos recuerda que cada capítulo de nuestras vidas puede arrojar una etapa de la vida, pero convierte una esquina en algo nuevo y emocionante.

Louisiana Travel
Picture
Con una rueda de paletas en pleno funcionamiento que gira a través del agua real debajo, el estado de Bayou quiere que suba a bordo para que puedan alimentar su alma con la comida, la música y la cultura diversa de Luisiana. Esta carroza única refleja la mezcla única de culturas que hacen de Luisiana un estado como ningún otro. Desde la música zydeco hasta el swamp pop, desde su herencia italiana hasta su música africana, y desde el gumbo hasta los buñuelos, las amplias influencias globales de Luisiana hacen que su rica cultura sea tan cautivadora. Sin embargo, es la pasión de su gente lo que está tan bien capturado en el espíritu de esta carroza. Los ciclistas y caminantes representan los más de 400 festivales que se celebran en Luisiana cada año. La pandemia de COVID-19 vio cancelaciones universales en el apogeo de la temporada de festivales, pero el estado perseveró a través de las dificultades sin precedentes. Louisiana Tourism ha dado un giro con el regreso no solo de Mardi Gras, sino de tantos festivales representados por los jinetes y caminantes de sus carrozas. ¿Puedes encontrar las celebraciones de la cosecha de fresas frescas de Tangipahoa Parish entre las miles de impresionantes flores? ¿Qué pasa con el festival anual de Navidad en Natchitoches (que se hizo famoso por la película Steel Magnolias)? No se olvide de escuchar también, ya que la carroza presenta a la cantante y luisiana Lainey Wilson.

Rose Bowl Stadium/Rose Bowl Legacy Foundation
Picture
​¡Qué mejor manera para que este Monumento Histórico Nacional, uno de los únicos cuatro estadios con esa distinción en el país, celebre su centenario que aquí en el Desfile de las Rosas! Como el orgulloso hogar del Rose Bowl Game del Torneo de las Rosas, la réplica floral del estadio en la carroza es verdaderamente una rapsodia visual de la artesanía floral. Comenzando con el icónico campo del Rose Bowl completo con el césped listo para el juego del lugar histórico y el logotipo del Rose Bowl 100, se puede ver a cientos de fanáticos hechos de flores colocadas individualmente animando a sus equipos desde las gradas. El histórico cartel del Rose Bowl con su tradicional Pasadena Rose se presenta a medio flotar. Gigantescas rosas y palmeras rodean el orgulloso hogar de los conciertos, el fútbol UCLA Bruins, los partidos de fútbol de la Premier League y el mercado de pulgas más grande del mundo. El trofeo del Rose Bowl Game se eleva sobre el estadio. Llamado así por el presidente del Torneo de las Rosas de 1920, William L. Leishman, el prestigioso Trofeo Leishman celebra el juego que es "El abuelo de todos ellos".
0 Comments

Tanya Tucker, dos veces Ganadora del GRAMMY cerrará el 134 Desfile de las Rosas

12/21/2022

0 Comments

 
Picture
 PASADENA, Ca. (21 de diciembre de 2022) – Hoy, el Torneo de las Rosas de Pasadena se une a The Mansion Entertainment Group para anunciar la muy esperada Gran Final del 134° Desfile de las Rosas presentado por Honda el lunes 2 de enero de 2023. A medida que se acerca la marca de las dos horas y la carroza final comienza su viaje por Colorado Blvd., la dos veces ganadora del GRAMMY® Tanya Tucker deleitará al público con la interpretación de su sencillo actual, "Ready as I'll Never Be".

¡Al más puro estilo Tanya, llegará a la carroza de The Mansion Entertainment Group en un caballo frisón negro! Luego se le unirá el coro First AME Praise Team de Pasadena para la interpretación de la canción, que fue producida por Shooter Jennings. Presentada en su próximo álbum y en su nueva película documental "The Return of Tanya Tucker - Featuring Brandi Carlile", la canción ha generado rumores de los Oscar para los Premios de la Academia® 2023. Después de esta actuación inolvidable, Tucker recorrerá la ruta del desfile de 5.5 millas.

Una voz definitoria de la música durante más de 50 años y una leyenda moderna, Tanya continúa inspirando a los artistas de hoy. Tanya tuvo su primer éxito country, el clásico "Delta Dawn", a la edad de 13 años en 1972. Desde ese auspicioso comienzo, se ha convertido en una de las artistas más admiradas e influyentes en la historia de la música, acumulando 23 álbumes Top 40 y un estelar. serie de 56 sencillos Top 40, 10 de los cuales alcanzaron el puesto número 1 en las listas de países de Billboard. En diciembre de 2022, Tanya hizo su debut como actriz en un papel principal en "A Nashville Country Christmas" de Paramount, protagonizada junto al ganador del Premio de la Academia® Keith Carradine. En 2023, Tanya lanzará un nuevo álbum con música completamente nueva coproducida por Brandi Carlile y Shooter Jennings.

The Grand Finale es presentado por The Mansion Entertainment Group, que abarca una marca bien definida de entidades globales de producción de entretenimiento, incluidas las galardonadas internacionalmente Mansion Animation, Mansion Sound, Mansion Film & Television y Mansion Studios. Como patrocinador principal de la Gran Final, su histórico lugar de entretenimiento familiar, The Mansion Theatre For The Performing Arts en Branson, Missouri, se exhibirá en una inolvidable carroza floral. Desde el techo circular altísimo y la magnífica escalera real en el gran vestíbulo hasta los tres caballos icónicos que le dan la bienvenida al lugar. El teatro celebra su icónico aniversario número 30 en 2023.

Con su tema, "Doblando la esquina", el Desfile de las Rosas de 2023 celebra el comienzo a una nueva etapa. Ya sea que esa esquina sea real, como la del famoso giro, que señala el inicio del desfile, o figurativa como el potencial ilimitado que trae cada nuevo año, todos disfrutamos la oportunidad de un nuevo comienzo. Doblar una esquina significa elevarse por encima, solo o con la familia, los amigos y la comunidad, significa realizar sueños y buscar posibilidades. Este año, mientras doblamos la esquina juntos, compartimos la esperanza, la belleza y la alegría de lo que traerá el 2023.

 
 
 
0 Comments

Tips de Seguridad durante el Desfile de Las Rosas 2023

12/19/2022

0 Comments

 
Picture
PASADENA, Calif.—A medida que se acerca el 134° Rose Parade® presentado por Honda el lunes 2 de enero de 2023, los Departamentos de Bomberos y Policía de Pasadena emiten los siguientes consejos de seguridad para los miles de campistas que pasarán la noche a lo largo de la ruta, el domingo 1 de enero.

La ruta del desfile será un lugar más seguro si todos siguen las normas y reglamentos que se enumeran a continuación.

Lo que puedes hacer:
  • Protéjase a sí mismo y a los demás  vacunándose por completo contra el COVID-19 y la gripe (se recomienda al menos dos semanas antes del día del desfile).
  • Se recomienda encarecidamente usar una máscara sobre la nariz y la boca si no puede mantener al menos 6 pies de distancia de las personas con las que no vive.
  • Solo se permite acampar durante la noche la noche del 1 de enero de 2023.
  • Se puede mantener una posición en la acera a lo largo de la ruta del desfile a partir del mediodía del 1 de enero. Todas las personas y propiedades, como mantas, sillas y artículos personales, deben permanecer en la acera hasta las 11 p. m. En ese momento, los espectadores pueden salir a la "línea de honor" azul, pero no más allá.
  • Las barbacoas pequeñas fabricadas profesionalmente y elevadas al menos 1 pie del suelo están permitidas en la ruta del desfile siempre que estén a 25 pies de los edificios y otros combustibles. Un extintor de incendios debe estar fácilmente disponible.
  • Los menores de 18 años pueden estar en la ruta del desfile de 10 pm a 5 am solo si están supervisados ​​por un adulto.
  • ¡Vístete para el frío! Los niños y las personas mayores pueden necesitar capas adicionales de ropa para evitar la hipotermia. Recuerde gorros y guantes.
  • Beba líquidos saludables y consuma comidas nutritivas para evitar la deshidratación.
  • “Si ves algo, di algo®”. Reporte actividades y paquetes sospechosos a las autoridades de emergencia a lo largo de la ruta del desfile.
  • En caso de emergencia, llame al 9-1-1 y conozca las calles transversales desde donde está llamando. Para situaciones que no sean emergencias, llame al (626) 744-4241.

Lo que no puedes hacer:
  • La aparición en el desfile está prohibida para cualquier participante/marchante que no haya sido aprobado por el Torneo de las Rosas de Pasadena . Manténgase alejado de la calle y no pase la "línea de honor" azul.
  • En el recorrido están prohibidas las tiendas de campaña, los sofás y los boxes de cualquier tipo que puedan servir como taburetes o asientos.
  • Las sillas desocupadas no están permitidas y serán retiradas de la ruta del desfile.
  • Las hogueras están estrictamente prohibidas y se consideran "quemas ilegales".
  • TODOS los fuegos artificiales están prohibidos excepto como parte de eventos oficiales programados.
  • No se pueden vender artículos a lo largo de la ruta del desfile sin un permiso de la Ciudad. Vender espacio a lo largo de la ruta del desfile, que no sean asientos en la tribuna, es ilegal. Es ilegal comprar, vender o regalar cuernos en la ruta del desfile.
  • No se pueden bloquear o acordonar áreas públicas (aceras, bordillos, cunetas, calles o rampas).
  • No se pueden usar escaleras o andamios como elevación para ver las actividades.
  • No se recomiendan mascotas durante el desfile; ¡mantenlos a salvo en casa!
  • Está prohibido arrojar cualquier objeto a la calzada o ruta del desfile, incluidos artículos aparentemente inofensivos como tortillas, malvaviscos o flores.
  • Arrojar cualquier objeto al desfile, o a los vehículos o peatones que pasan la noche anterior al desfile, es peligroso y está prohibido. Los infractores serán citados y sus bienes serán confiscados.
  • Los vehículos no autorizados que obstruyan los carriles de circulación de emergencia o que estén estacionados en áreas restringidas serán remolcados a expensas de los propietarios. Sin excepciones.
  • Los envases abiertos de alcohol son ilegales en las calles públicas, aceras y todas las demás áreas públicas. Los infractores serán citados o arrestados.
  • Se aplicará una Restricción Temporal de Vuelo (TFR) tanto para el desfile como para el Rose Bowl Game . Cualquiera que intente volar un dron estará sujeto a multas, arresto y/o prisión. Puede encontrar información sobre la TFR y todas las reglamentaciones federales sobre drones en el sitio web de la Administración Federal de Aviación (FAA) .

El Departamento de Bomberos de Pasadena responde a más del doble de llamadas el día del desfile que cualquier otro día. Estas llamadas incluyen informes de hipotermia, quemas ilegales, problemas médicos diversos, agresiones e incidentes relacionados con el alcohol. ¡Sé seguro e inteligente!
Para su seguridad y la seguridad de los demás, recuerde que las políticas de no fumar de la ciudad prohíben fumar en eventos de reunión pública al aire libre/eventos especiales/desfiles/ferias. Esta política incluye el uso de cannabis y dispositivos de vapeo (también conocidos como cigarrillos electrónicos). Se recomienda al público que NO use ningún producto de vapeo.
Se aplicarán medidas de seguridad mejoradas en la ruta del desfile. Los oficiales de policía de Pasadena resolverán los problemas rápidamente y sacarán de la escena a cualquier persona que viole la ley o perturbe la paz. Los equipos caninos de la policía también patrullarán Colorado Boulevard. "Si ves algo, di algo®".

Colorado Boulevard cerrará una vez más a los vehículos motorizados antes que en años anteriores para la realización del Desfile de las Rosas. Colorado Boulevard cerrará a partir de las 10 pm del domingo 1 de enero y permanecerá cerrado hasta la conclusión de la puesta en escena y la limpieza después del desfile.Ver el mapa de acceso público. Si planea organizar una fiesta de visualización u otro evento de Nochevieja o anticipa entregas de proveedores y el acceso a su propiedad es a través de Colorado Boulevard, informe a sus invitados y proveedores que deben llegar antes de las 10 p. m. o estacionarse en áreas sin estacionamiento restringido y caminar in. La ruta del desfile reabrirá a las 2 pm el lunes 2 de enero.

Nuevo para 2023 es un mapa de acceso público interactivo en nuestro sitio web con información sobre cierres de carreteras, restricciones de estacionamiento y rutas de desvío durante las actividades de Año Nuevo.
​

La línea directa para visitantes de Visit Pasadena (877) 793-9911 estará abierta del miércoles 28 de diciembre al viernes 30 de diciembre, de 10 am a 5 pm, y el sábado 31 de diciembre y el domingo 1 de enero. 10 am a 2 pm Los visitantes también pueden utilizar la Guía del espectador 2023 en línea 

Le puede interesar: 
0 Comments

Entrega de premios a los ganadores del concurso de arte de la celebración cultural del Dia de Los Muertos

10/31/2022

0 Comments

 
Picture
PASADENA, Calif. (29 de octubre de 2022) – Hoy, el Pasadena Tournament of Roses®, en asociación con el Consulado General de México en Los Ángeles, anunció a los ganadores de la tercera competencia anual de arte del Día de los Muertos, una celebración del arte. y Cultura. Patrocinado por Rose Hills Memorial Park and Mortuary y Telemundo, el programa también está asociado con Pasadena Police Foundation, YMCA of Metropolitan Los Angeles, the 360 Agency, Albertsons/Vons/Pavilions, The Greater LA Education Foundation, La Plaza de Cultura y Artes, Distrito Escolar Unificado de Los Ángeles, Mercadito Monarca, Distrito Escolar Unificado de Pasadena Arts, Wife of the Party y Yankuititl.

“El Torneo de las Rosas de Pasadena tiene el honor de dar la bienvenida a los finalistas de la competencia de arte a la Casa del Torneo, su arte es impresionante e inspirador”, compartió la presidenta del Torneo de las Rosas, Amy Wainscott. “Las hermosas caléndulas anaranjadas ocupan un lugar tan importante en la celebración del Día de los Muertos de 3000 años de antigüedad y, aunque el Desfile de las Rosas solo existe desde hace 134 años, también tenemos un amor especial por las flores. Compartir y aprender las tradiciones de los demás fortalece a la comunidad y juntos apoyamos a la próxima generación de aspirantes a artistas”.

Las presentaciones destacaron las tradiciones del Día de los Muertos y el talento artístico en numerosas formas de arte, incluido el dibujo, la pintura facial, la poesía y más. Nos gustaría agradecer al Comité Honorario por promover y apoyar el concurso de arte: Ramón Miramontes (Presidente, Comité Anfitrión Honorario), Luisa Acosta, Excmo. Jessica Ancona, Jefe Chad Augustin, Excmo. Jonathan Bowers, Berlinda Brown, Shawn Brown, Dr. Jaime Casillas, Excmo. Marcela Celorio, Teresa Deukmedjian, Víctor Domínguez, Dra. Debra Duardo, Excma. Mike Fong, Diana González, Excmo. Víctor Gordo, Hno. Tyron Hampton, Theresa Martinez, Lt. Bradley May, Dr. Brian McDonald, Veronica Melvin, Robert Monzon, Dr. Cesar Morales, Excmo. Blanca Pacheco, Liliana Pérez, Excma. Sasha Renée Pérez, Leticia Rhi Buckley, Excma. Hugo Rojas, Rebecca Zapanta y el Dr. José Zapata Calderón.

Se presentaron más de 500 entradas a la competencia y se entregaron más de $7,000 en becas y premios en efectivo a los ganadores en tres categorías de edad. Se entregaron premios en efectivo en las categorías de edad 4-8 y 9-13 y en la categoría de 14 a 18 años.
0 Comments

Bella Ballard es anunciada y coronada como la 104th Rose Queen®

10/25/2022

0 Comments

 
Picture
​PASADENA, Calif. (25 de octubre de 2022) – Pasadena Tournament of Roses® nombró a Bella Ballard como la 104th Rose Queen® en la ceremonia de Anuncio y Coronación presentada por Citizens Business Bank. El evento tuvo lugar en los escalones de la entrada de la Casa del Torneo y fue presentado por Lu Parker, presentadora de KTLA5. El anuncio fue hecho por la presidenta del Torneo de las Rosas 2023, Amy Wainscott, después de un proceso de selección por más de un mes con estudiantes de 30 escuelas del área de Pasadena que participaron en entrevistas. El Royal Court fue seleccionado en base a una combinación de cualidades, incluida la capacidad para hablar en público, el rendimiento académico, el liderazgo juvenil y la participación comunitaria y escolar.

Bella Ballard es estudiante de último año en The Ogburn School, una escuela de aprendizaje a distancia, y vive en Altadena. Actualmente es voluntaria en Ronald McDonald House Charities, entrenadora de fútbol voluntaria en Chelsea Football Club, jugadora de fútbol en Santa Clarita Blue Heat Football Club y West Coast Football Club, jugadora de fútbol callejero en Venice Beach Football Club y tenista en Los clubes de tenis Arroyo Seco y Flint Canyon. A Bella le gusta leer, la caligrafía, coleccionar discos de vinilo, jugar al ajedrez y aprender sobre astronomía y astrofísica. Asistirá a Yale en el otoño y está interesada en estudiar economía, derecho y astrofísica. Bella es hija de Joseph y Angela Ballard y tiene una hermana, Samantha.

La historia de La Reyna de Las Rosas se remonta al año 1905 cuando Hallie Woods fue seleccionada para viajar en un carruaje tirado por caballos por Colorado Blvd. Desde entonces, Rose Queens ha tenido una amplia gama de éxitos. Desde May Sutton, reina en 1908, la primera jugadora estadounidense en ganar el título de individuales en Wimbledon, hasta la reina de 2000, Sophia Bush, actriz nominada a un premio People's Choice por su papel en "Chicago P.D."

Hoy, la Reina Rosa de 1940, Margaret Huntley Main, es la reina más longeva con 101 años. Desde el norte de California, vio la coronación de Bella Ballard en vivo en el canal de YouTube Tournament of Roses.
​
Durante la ceremonia de coronación, el presidente Wainscott entregó a la Reina Rosa Bella Ballard una corona Mikimoto con más de 600 perlas cultivadas y seis quilates de diamantes.

La Reina de las Rosas 2023 Bella Ballard y la Corte Real 2023 asistirán a numerosas funciones comunitarias y mediáticas, sirviendo como embajadores del Torneo de las Rosas, la comunidad de Pasadena y el área metropolitana de Los Ángeles. Cada miembro de Royal Court recibirá una beca educativa de $7,500 del Pasadena Tournament of Roses.

Usted tiene la invitación a  experimentar el asombro y la maravilla de las carrozas, las bandas y las unidades ecuestres del 134º Desfile de las Rosas presentado por Honda y el enfrentamiento Pac-12 y Big Ten en el 109º Rose Bowl Game®.
0 Comments
<<Previous
    La aplicación gratuita y actualizada "Tournament of Roses Event App" ahora está disponible para iOS: (https://apple.co/2ZlzxRD)
    y Android: (https://bit.ly/2Qc0BPe). 
    Picture

    Rose Parade Calendario 
    Picture

    Tips de Seguridad 
    Picture

    Fitz and The Tantrums
    ​inaugurarán el Desfile de las Rosas 
     
    Picture

    Tanya Tucker cerrará el Gran Desfile de Lasa Rosas 2023 
    Picture

    Coronación de"Rose Queen®" 2023 y su Corte Real 
    Picture

     Espectacular final para el Desfile de Las Rosas 2023
    Picture

    Bandas Musicales en el Desfile 2023
    Picture

    Laura Farber: Presidente del Desfile de las Rosas 2019
    Picture

    Archives

    January 2023
    December 2022
    October 2022
    September 2022
    July 2022
    May 2022
    April 2022
    March 2022
    January 2022
    December 2021
    October 2021
    September 2021
    August 2021
    July 2021
    May 2021
    March 2021
    December 2020
    November 2020
    October 2020
    August 2020
    July 2020
    May 2020
    December 2019
    October 2019

 
©  Pasadena En Español, 2013
Sección Principal
Comunidad
Escuelas
Calendario
Arte Cultura y Ciencia
Vida y Estilo
Enlaces Comunitarios
Ofertas y Oportunidades
 Foto Galeria
Acerca de Nosotros
Contactanos 
Blog