Pasadena En Espanol
  • Seccion Principal
    • Que Pasa Dena >
      • Actividades para toda la Familia
      • Actividades en Espanol
    • City of Pasadena y Gobierno
    • Desfile de las Rosas
    • Calendario
  • Comunidad
    • Enlace de Recursos Comunitarios
    • Consulados Latinos >
      • Inmigracion
    • Non Profit/Private >
      • Non Profit / Fundraisings /
    • Seguridad Publica
    • Explora Pasadena >
      • Nuestras Historias, Nuestra Gente
    • Explora Los Angeles
    • Empleos y Clasificados
  • Escuelas/Educacion
    • PUSD/Educacion Basica
    • Pasadena City College/ Educacion Superior
    • Talleres y Diplomados >
      • Virtuales
    • Becas e Interinatos >
      • Estudiantes
  • Arte Cultura y Ciencia
    • Cine, Arte y Entretenimiento
    • Nuestras Historias y Cultura >
      • Pasadena Latino Heritage
      • Dia de los Muertos 2019
    • Literatura
    • El Rincón de la Poesía
  • Vida y Estilo
    • Finanzas y Negocios
    • Gastronomía
    • Salud
    • Viajes
    • Reconocimientos y Filantropía
    • Photo Gallery de eventos >
      • Torneo de las Rosas
      • Demostraciones por Mujeres de Solidaridad y Unión 2017
      • Latino Heritage
      • Desfile de las Rosas
      • Hola Mexico
      • FICGinLA
      • Alma Awards
      • plantas nativas
      • El Centro
      • Fiestas Patrias
  • Acerca de Pasadena En Español
  • Subscripciones
  • Unsuscribe
  • Blog

Entrega de premios a los ganadores del concurso de arte de la celebración cultural del Dia de Los Muertos

10/31/2022

0 Comentarios

 
Picture
PASADENA, Calif. (29 de octubre de 2022) – Hoy, el Pasadena Tournament of Roses®, en asociación con el Consulado General de México en Los Ángeles, anunció a los ganadores de la tercera competencia anual de arte del Día de los Muertos, una celebración del arte. y Cultura. Patrocinado por Rose Hills Memorial Park and Mortuary y Telemundo, el programa también está asociado con Pasadena Police Foundation, YMCA of Metropolitan Los Angeles, the 360 Agency, Albertsons/Vons/Pavilions, The Greater LA Education Foundation, La Plaza de Cultura y Artes, Distrito Escolar Unificado de Los Ángeles, Mercadito Monarca, Distrito Escolar Unificado de Pasadena Arts, Wife of the Party y Yankuititl.

“El Torneo de las Rosas de Pasadena tiene el honor de dar la bienvenida a los finalistas de la competencia de arte a la Casa del Torneo, su arte es impresionante e inspirador”, compartió la presidenta del Torneo de las Rosas, Amy Wainscott. “Las hermosas caléndulas anaranjadas ocupan un lugar tan importante en la celebración del Día de los Muertos de 3000 años de antigüedad y, aunque el Desfile de las Rosas solo existe desde hace 134 años, también tenemos un amor especial por las flores. Compartir y aprender las tradiciones de los demás fortalece a la comunidad y juntos apoyamos a la próxima generación de aspirantes a artistas”.

Las presentaciones destacaron las tradiciones del Día de los Muertos y el talento artístico en numerosas formas de arte, incluido el dibujo, la pintura facial, la poesía y más. Nos gustaría agradecer al Comité Honorario por promover y apoyar el concurso de arte: Ramón Miramontes (Presidente, Comité Anfitrión Honorario), Luisa Acosta, Excmo. Jessica Ancona, Jefe Chad Augustin, Excmo. Jonathan Bowers, Berlinda Brown, Shawn Brown, Dr. Jaime Casillas, Excmo. Marcela Celorio, Teresa Deukmedjian, Víctor Domínguez, Dra. Debra Duardo, Excma. Mike Fong, Diana González, Excmo. Víctor Gordo, Hno. Tyron Hampton, Theresa Martinez, Lt. Bradley May, Dr. Brian McDonald, Veronica Melvin, Robert Monzon, Dr. Cesar Morales, Excmo. Blanca Pacheco, Liliana Pérez, Excma. Sasha Renée Pérez, Leticia Rhi Buckley, Excma. Hugo Rojas, Rebecca Zapanta y el Dr. José Zapata Calderón.

Se presentaron más de 500 entradas a la competencia y se entregaron más de $7,000 en becas y premios en efectivo a los ganadores en tres categorías de edad. Se entregaron premios en efectivo en las categorías de edad 4-8 y 9-13 y en la categoría de 14 a 18 años.
0 Comentarios

Bella Ballard es anunciada y coronada como la 104th Rose Queen®

10/25/2022

0 Comentarios

 
Picture
​PASADENA, Calif. (25 de octubre de 2022) – Pasadena Tournament of Roses® nombró a Bella Ballard como la 104th Rose Queen® en la ceremonia de Anuncio y Coronación presentada por Citizens Business Bank. El evento tuvo lugar en los escalones de la entrada de la Casa del Torneo y fue presentado por Lu Parker, presentadora de KTLA5. El anuncio fue hecho por la presidenta del Torneo de las Rosas 2023, Amy Wainscott, después de un proceso de selección por más de un mes con estudiantes de 30 escuelas del área de Pasadena que participaron en entrevistas. El Royal Court fue seleccionado en base a una combinación de cualidades, incluida la capacidad para hablar en público, el rendimiento académico, el liderazgo juvenil y la participación comunitaria y escolar.

Bella Ballard es estudiante de último año en The Ogburn School, una escuela de aprendizaje a distancia, y vive en Altadena. Actualmente es voluntaria en Ronald McDonald House Charities, entrenadora de fútbol voluntaria en Chelsea Football Club, jugadora de fútbol en Santa Clarita Blue Heat Football Club y West Coast Football Club, jugadora de fútbol callejero en Venice Beach Football Club y tenista en Los clubes de tenis Arroyo Seco y Flint Canyon. A Bella le gusta leer, la caligrafía, coleccionar discos de vinilo, jugar al ajedrez y aprender sobre astronomía y astrofísica. Asistirá a Yale en el otoño y está interesada en estudiar economía, derecho y astrofísica. Bella es hija de Joseph y Angela Ballard y tiene una hermana, Samantha.

La historia de La Reyna de Las Rosas se remonta al año 1905 cuando Hallie Woods fue seleccionada para viajar en un carruaje tirado por caballos por Colorado Blvd. Desde entonces, Rose Queens ha tenido una amplia gama de éxitos. Desde May Sutton, reina en 1908, la primera jugadora estadounidense en ganar el título de individuales en Wimbledon, hasta la reina de 2000, Sophia Bush, actriz nominada a un premio People's Choice por su papel en "Chicago P.D."

Hoy, la Reina Rosa de 1940, Margaret Huntley Main, es la reina más longeva con 101 años. Desde el norte de California, vio la coronación de Bella Ballard en vivo en el canal de YouTube Tournament of Roses.
​
Durante la ceremonia de coronación, el presidente Wainscott entregó a la Reina Rosa Bella Ballard una corona Mikimoto con más de 600 perlas cultivadas y seis quilates de diamantes.

La Reina de las Rosas 2023 Bella Ballard y la Corte Real 2023 asistirán a numerosas funciones comunitarias y mediáticas, sirviendo como embajadores del Torneo de las Rosas, la comunidad de Pasadena y el área metropolitana de Los Ángeles. Cada miembro de Royal Court recibirá una beca educativa de $7,500 del Pasadena Tournament of Roses.

Usted tiene la invitación a  experimentar el asombro y la maravilla de las carrozas, las bandas y las unidades ecuestres del 134º Desfile de las Rosas presentado por Honda y el enfrentamiento Pac-12 y Big Ten en el 109º Rose Bowl Game®.
0 Comentarios

Un vistazo a los carros alegóricos del Desfile de Las Rosas 2023

10/20/2022

0 Comentarios

 
PASADENA, Calif. (20 de octubre de 2022) – Mientras el Torneo de las Rosas® de Pasadena se prepara para el Desfile de las Rosas® número 134 presentado por Honda, nos complace ofrecer el primero de una serie de adelantos de carrozas florales que inspirarán y encantar a nuestra audiencia mundial desde Colorado Blvd. el 2 de enero de 2023.

Desde el primer Desfile de las Rosas en 1890, cada entrada de carrozas presenta un tema único y una historia visual que dan vida a su embarcación. El tema del Desfile de las Rosas número 134, "Doblando la esquina", se refleja en las representaciones oficiales de los participantes de la carroza BAZIC Products, Cal Poly Universities, City of South Pasadena, Donate Life y Lions Club International.

Las carrozas viajarán por la ruta del Desfile de 5 ½ millas mostrando su narración simbólica y espectacular que seguramente será acogida por millones de televidentes de todo el país y de todo el mundo atraídos por America's New Year Celebration®.
Picture
​BAZIC Products
Celebrando 25 años en el negocio, la carroza de Productos BAZIC inspira a personas de todo el país y de todo el mundo sobre la importancia de la educación en nuestra generación futura. Conocido por su amplia variedad de artículos que van desde la oficina y la escuela hasta herramientas de escritura, BAZIC Products se enorgullece de ofrecer artículos escolares de calidad nacional que son asequibles, lo que hace que los artículos educativos sean más accesibles para todos.
​El tema de la carroza es Lanzamiento de nuestra generación futura y presenta a tres niños en un cohete que representa la visión y la creatividad de nuestra juventud para superar cualquier circunstancia. Sobre y alrededor de la carroza hay un grupo diverso de graduados de diferentes edades y niveles de educación. La carroza utiliza lentejas, arroz, guisantes, algas y amapolas, y más de 10.000 rosas.


Picture
Cal Poly Universities
​
Cal Poly Rose Float ha participado en el Desfile de las Rosas desde 1949 y es un programa conjunto entre Cal Poly Pomona y Cal Poly San Luis Obispo. Han diseñado, construido, financiado y decorado continuamente la única entrada de carrozas construida por estudiantes en el Desfile. Durante los últimos 74 años, Cal Poly Rose Float ha sido el primero en introducir tecnologías innovadoras en múltiples ocasiones, ganando más de 60 premios Float. Este año, Cal Poly tomó una pequeña parte de la naturaleza, a menudo pasada por alto, y la amplió hasta el punto en que los espectadores son los insectos. El tema de la carroza, Road to Reclamation, alienta a la audiencia a observar más profundamente la naturaleza que los rodea. Una sensación de asombro por el poder regenerador de la naturaleza permite que la audiencia reflexione sobre cómo el final de una fase puede traer oportunidades para la siguiente.


Picture
City of South Pasadena
El Torneo de las Rosas de South Pasadena es la carroza autoconstruida más antigua del Desfile de las Rosas, y ha construido y decorado sus carrozas desde 1893 para promover el espíritu comunitario y el voluntariado. La entrada de 2023 para la ciudad de South Pasadena, Spark of Imagination, destaca la imaginación y la creatividad de los niños pero con un toque especial, ¡ratones! La carroza representa a los ganadores de la feria de ciencias, una casa loca con engranajes que giran y el reloj tonto de la casa tiene manecillas que giran fuera de control. Varios tipos de corteza (eucalipto, melaleuca y sicómoro), junto con hojas de sicómoro y ámbar líquido se pueden encontrar en este colorido y divertido flotador. La carroza también cuenta con catorce tipos diversos de rosas (Free Spirit, Blush, Orange Crush, Stiletto, Star 2000, Britton, Atomic, Showbiz, Voodoo, Hot Expression, Royal Explorer, Nina, Hard Rock y Full Monty). La carroza del Desfile de las Rosas es una tradición en la Ciudad de South Pasadena que une a su comunidad a través de la recaudación de fondos, la construcción y la decoración cada año.​


Picture
​Donate Life
La carroza del Desfile de las Rosas Donate Life 2023, Lifting Each Other Up, celebra el poder de la donación de órganos, ojos y tejidos, con donantes y receptores trabajando juntos para apoyarse mutuamente. Un espectacular dragón callejero asiático es la pieza central de la carroza. En las culturas asiáticas, los dragones simbolizan gran poder, buena suerte y fuerza. Traen prosperidad y abundancia. Un colorido dragón serpentea a través de árboles en flor, faroles y abanicos, y está adornado con 44 floragraphs conmemorativos, que representan a aquellos que han dado el regalo de la vida. El dragón estará apoyado en postes por donantes vivos y rodeado de receptores de órganos, ojos y tejidos, cuyas vidas se han transformado y han dado la vuelta a un futuro más auspicioso, gracias a quienes dijeron "SÍ" a órganos, ojos y tejidos. donación de tejidos. Un puente paifang tradicional se presenta en la parte posterior de la carroza, con un mensaje especial en mandarín que destaca el poder del Regalo de la Vida.​


Picture
Lions International
Lions International es la organización de servicio más grande del mundo con 1,4 millones de socios en 50.000 clubes. Primero exhibieron una carroza en el Desfile de las Rosas de 1948 y desde 1992, han presentado continuamente una carroza en el Desfile. Durante más de 30 años, la carroza de Lions International ha contado historias inspiradoras sobre cómo la organización de servicios humanitarios más grande del mundo sirve a un mundo necesitado. La carroza de 2023 presenta a Leones y Leos plantando árboles, recogiendo basura, cuidando un jardín con alimentos nutritivos y tres puentes adornados que simbolizan unir a las personas y cerrar la brecha entre las necesidades locales y globales. Apoyando esta misión y montando en la carroza de este año están el presidente de Lions International, Brian Sheehan, y su esposa, Lori Sheehan.

Únase a nosotros el 2 de enero de 2023 para experimentar el asombro y la maravilla de las carrozas, las bandas y las unidades ecuestres del 134º Desfile de las Rosas presentado por Honda.

0 Comentarios

Pasadena Tournament of Roses® anunció a las siete princesas de la Corte Real 2023

10/3/2022

0 Comentarios

 
Picture
PASADENA, Calif. (3 de octubre de 2022) – El Pasadena Tournament of Roses® anunciar a los siete miembros de la Corte Real 2023 presentados por Citizens Business Bank. A los 28 finalistas se unieron amigos, familiares y miembros del Torneo de las Rosas para anunciar los siete miembros de la Corte Real. La tradicional tradición reúne a casi 200 personas para celebrar este evento icónico, junto con la Pasadena City College Lancer Band.

Los miembros de la Corte Real de 2023 servirán como embajadores del Torneo de las Rosas, la comunidad de Pasadena y el área metropolitana de Los Ángeles, y cada uno recibirá una beca educativa de $7,500. Las jóvenes seleccionadas ejemplifican el carácter, el servicio y el liderazgo modelados a través de su compromiso con la familia, la escuela y la comunidad.

Los solicitantes de 30 escuelas del área de Pasadena participaron en el proceso de entrevistas, y los miembros voluntarios del Comité de la Corte y la Reina del Torneo de las Rosas seleccionaron la Corte Real en función de varios criterios, incluida la capacidad para hablar en público, el rendimiento académico, el liderazgo juvenil y la comunidad y la participación escolar.

El anuncio y la coronación de la 104.ª Rose Queen® y la presentación de la Corte Real de 2023 presentada por Citizens Business Bank se llevarán a cabo el martes 25 de octubre de 2022 en el jardín delantero de la Casa del Torneo.

Rose Queen® y Royal Court son tradiciones icónicas, inmersas en la historia del Torneo de las Rosas de Pasadena y continúan como un legado atesorado. Los miembros de Royal Court experimentan innumerables beneficios; convertirse en parte de una organización dedicada al voluntariado práctico, descubrir oportunidades para conectarse y retribuir a la comunidad local, desarrollar habilidades para hablar en público y aumentar la confianza en sí mismo.

El Royal Court de 2023 recorrerá Colorado Blvd. en la carroza de Royal Court en el 134.º Rose Parade® presentado por Honda y asistir al 109.º Rose Bowl Game®, ambos el lunes 2 de enero de 2023.

Los siete miembros de la Corte Real de 2023 son (en orden alfabético):

Salia Baligh es estudiante de último año en Alverno Heights Academy y vive en Pasadena. Actualmente es capitana del equipo de baloncesto de la escuela, secretaria y tesorera de la clase senior, presidenta del ASL Club, embajadora de Alverno, vicepresidenta del Fashion Club, miembro del Social Justice Club, miembro del Science Club, miembro de Bake a Change Charity y un atleta de pista y campo. Salia disfruta de la fotografía, el voluntariado, los deportes y la pintura. Habiendo crecido con pérdida auditiva y una vez viviendo en Children's Hospital Los Angeles, Salia planea estudiar medicina con un enfoque en deportes u oído, nariz y garganta y está interesada en asistir a UCLA, USC, Stanford, UC Berkley, Cal Lutheran o Cal State. Universidad. Salia es hija de Samer Baligh y Dalia Abougharbia y tiene un hermano, Samer, y dos hermanas, Sahara y Sabrina.

Bella Ballard es estudiante de último año en The Ogburn School, una escuela de aprendizaje a distancia, y vive en Altadena. Actualmente es voluntaria en Ronald McDonald House Charities, entrenadora de fútbol voluntaria en Chelsea Football Club, jugadora de fútbol en Santa Clara Blue Heat Football Club, West Coast Football Club, Venice Beach Football Club, jugadora de fútbol callejero y tenista en Los clubes de tenis Arroyo Seco y Flint Canyon. A Bella le gusta leer, la caligrafía, coleccionar vinilos, jugar al ajedrez y aprender astronomía y astrofísica. Asistirá a Yale en el otoño y está interesada en estudiar economía, derecho y astrofísica. Bella es hija de Joseph y Angela Ballard y tiene una hermana, Samantha.

Michelle Cortez-Peralta es estudiante de último año en Pasadena High School y vive en Pasadena. Actualmente es presidenta y fundadora del Girls Learning Internal (GLI) Club, representante de la Junta de Estudiantes, miembro de la Federación de Becas de California, TRIO Upward Bound en Cal State Los Ángeles, co-capitana del equipo universitario de tenis femenino y miembro de el club de repostería, el club de tutoría y la Academia de Diseño y Medios de Artes Creativas en su escuela secundaria. Michelle disfruta del bordado a mano, la lectura, el diseño gráfico, el voluntariado, la defensa de los derechos de la mujer y pasar tiempo con familiares y amigos. Planea estudiar ingeniería civil o ambiental y está interesada en asistir a USC, UCLA, UC Irvine, Cal State San Luis Obispo o Stanford. Michelle es hija de Antonio Cortez y Bertha Peralta y tiene un hermano, Daniel.

Adrian Crick está en el último año de la Escuela Sequoyah y vive en Altadena. Actualmente es presidenta del Instituto STEM de la Escuela Secundaria Sequoyah, voluntaria adolescente en la Biblioteca de Altadena, miembro adolescente de Jack & Jill of America, Inc., líder de banda, baterista y pianista en el Gryphon Ensemble de la Escuela Secundaria Sequoyah, Embajadora de Admisiones de Student Lean y representante de grado y miembro del Comité Directivo en su escuela. Adrian disfruta de la jardinería, cocinar, hornear, aprender nuevos instrumentos, la fotografía urbana y de la naturaleza, hacer caminatas, coser y entrenar a su perro. Planea estudiar administración financiera, producción y dirección de cine y televisión, administración de artistas o inversión en bienes raíces y está interesada en asistir a Yale, MIT, Northwestern University, Howard University, Spelman College, Stanford University, Cornell University, University of Michigan, University de Pennsylvania, Wesleyan, Brown University, Colgate o UCLA. Adrian es hija de Ian y Windy Crick y tiene una hermana, Ava.

Zoë Denoncourt es estudiante de último año en Marshall Fundamental y vive en Pasadena. Actualmente es presidenta del Club Francés, vicepresidenta del Club de Yoga, secretaria del Club de Orientación, tesorera de su equipo de softbol y juega al polvo y al softbol. A Zoë le gusta correr, dibujar, los deportes y el voluntariado. Ella planea estudiar negocios, derecho o estudios internacionales y está en el proceso de decidir a qué colegio o universidad asistirá. Zoë es hija de Daniel y Gwenn-Aël Denoncourt y tiene una hermana, Uma.

Sahanna Rajinikanthan es estudiante de último año en Arcadia High School y vive en Arcadia. Actualmente es presidenta del Club de Química, programadora principal y constructora en el Equipo de Robótica Vex, líder del mostrador de información en el Hospital USC, voluntaria en el Refugio de Mujeres en Los Ángeles, voluntaria de la biblioteca, tutora en el Club de Niños y Niñas de Pasadena, profesora asistente de canto en la organización sin fines de lucro Araneri e involucrada en la natación. Sahanna disfruta leer, bailar, cantar y tocar el piano. Ella planea estudiar ingeniería eléctrica y está interesada en asistir a Cal Tech, una Universidad de California o la Universidad Estatal de California. Sahanna es hija de Rajinikanthan Seshadri y Geetha Rajinikanthan y tiene un hermano menor, Rishab Raaj.

Uma Wittenberg está en el último año de la preparatoria La Cañada y vive en La Cañada. Actualmente es princesa en el 2022 Miss La Cañada Flintridge Royal Court, miembro del programa Les Fleurettes Debutante, tesorera de la clase senior, miembro del Club Teens Advancement for Children's Hospital (TACH), miembro del programa de teatro, miembro de California Scholarship Federation and Nation Honors Society y toma clases semanales de tenis en La Cañada Country Club. A Uma le gusta jugar al tenis, la fotografía y cocinar. Planea estudiar negocios, marketing, economía o finanzas y está interesada en asistir a la Universidad de Nueva York, la Universidad de Columbia, el Barnard College, la Universidad de Boston, la UC Berkeley, la UC Santa Bárbara o la UCLA. Uma es hija de Mark y Vanesa Wittenberg y tiene una hermana, Mila.
Click to set custom HTML
0 Comentarios
    La aplicación gratuita y actualizada "Tournament of Roses Event App" ahora está disponible para iOS: (https://apple.co/2ZlzxRD)
    y Android: (https://bit.ly/2Qc0BPe). 
    Picture

    Rose Parade Calendario 
    Picture

    Tips de Seguridad 
    Picture

    Fitz and The Tantrums
    ​inaugurarán el Desfile de las Rosas 
     
    Picture

    Tanya Tucker cerrará el Gran Desfile de Lasa Rosas 2023 
    Picture

    Coronación de"Rose Queen®" 2023 y su Corte Real 
    Picture

     Espectacular final para el Desfile de Las Rosas 2023
    Picture

    Bandas Musicales en el Desfile 2023
    Picture

    Laura Farber: Presidente del Desfile de las Rosas 2019
    Picture

    Archives

    Noviembre 2023
    Octubre 2023
    Septiembre 2023
    Agosto 2023
    Julio 2023
    Junio 2023
    Mayo 2023
    Abril 2023
    Marzo 2023
    Enero 2023
    Diciembre 2022
    Octubre 2022
    Septiembre 2022
    Julio 2022
    Mayo 2022
    Abril 2022
    Marzo 2022
    Enero 2022
    Diciembre 2021
    Octubre 2021
    Septiembre 2021
    Agosto 2021
    Julio 2021
    Mayo 2021
    Marzo 2021
    Diciembre 2020
    Noviembre 2020
    Octubre 2020
    Agosto 2020
    Julio 2020
    Mayo 2020
    Diciembre 2019
    Octubre 2019

 
©  Pasadena En Español, 2013
Sección Principal
Comunidad
Escuelas
Calendario
Arte Cultura y Ciencia
Vida y Estilo
Enlaces Comunitarios
Ofertas y Oportunidades
 Foto Galeria
Acerca de Nosotros
Contactanos 
Blog