PASADENA, California (15 de julio de 2020) Con reticencia y enorme decepción, la Asociación del Torneo de Rosas de Pasadena anuncia que, de acuerdo con el calendario de reapertura de la Fase IV del Gobernador Newsom, y después de considerar cuidadosamente las restricciones y pautas vigentes como resultado de COVID-19, no podemos organizar el Desfile de las Rosas de 2021.
"La salud y el bienestar de nuestros participantes e invitados al desfile, así como el de nuestros miembros voluntarios, personal profesional y socios, es nuestra prioridad número uno", dijo Bob Miller, presidente de 2021 de la Asociación del Torneo de Rosas de Pasadena. "Obviamente, esto no es lo que ninguno de nosotros quería, y dejamos de anunciar hasta que estuviéramos absolutamente seguros de que las restricciones de seguridad nos impedirían continuar con la planificación de 132nd Rose Parade".
Disfrutado por millones en todo el mundo, el Desfile de las Rosas se celebra cada 1 de enero en celebración del Año Nuevo. Desde su inicio en 1891, el Desfile no ha ocurrido solo tres veces: los años de guerra de 1942, 1943 y 1945.
Si bien faltan cinco meses a partir de ahora, la preparación para un evento tan grande generalmente comienza en febrero. “Además de la planificación anticipada requerida por nuestras bandas y unidades ecuestres, la construcción de nuestras carrozas lleva muchos meses y generalmente requiere que miles de voluntarios se reúnan de manera que no cumplan con las recomendaciones de seguridad y no sean seguras en los próximos meses ", dijo David Eads, Director Ejecutivo/CEO. "Si bien estamos extremadamente decepcionados de no poder organizar el desfile, creemos que no hacerlo evitará la propagación de COVID-19 y protegerá el legado del Desfile de las Rosas para las generaciones venideras".
La Asociación del Torneo de Rosas de Pasadena también organiza el Rose Bowl Game cada 1 de enero. La planificación para el Rose Bowl Game de este año, que servirá como semifinal de playoffs de fútbol americano universitario, aún está en curso. “Continuamos trabajando con el College Football Playoff y nuestros socios universitarios para explorar cómo será la temporada de fútbol universitario de este año en medio de COVID-19 y las pautas de distanciamiento social. Si bien la seguridad y el bienestar de los estudiantes atletas, el personal universitario y los fanáticos es nuestra principal prioridad, tenemos la esperanza de que el juego más querido de todos ellos tenga lugar el día de Año Nuevo ", continuó Eads.
"Sé que hablo en nombre de nuestros 935 miembros voluntarios, y los cientos de miles en nuestra comunidad para los cuales el Desfile de las Rosas es una tradición anual, cuando digo que extrañaremos la alegría de unirnos y la creación de recuerdos". dijo Miller. "Pero sepan que no perderemos esta oportunidad de celebrar un Año Nuevo y nuevos comienzos saludables el 1 de enero de 2021".
“Todos sabemos lo que el Desfile de las Rosas significa para nosotros aquí en Pasadena, así como para las celebraciones de Año Nuevo en todo el mundo. Saber que no podremos experimentar esta gran tradición el 1 de enero de 2021 es extremadamente decepcionante. Sin embargo, también sabemos que debemos actuar de manera responsable para proteger a nuestra comunidad frente a la pandemia de COVID-19 ”, dijo el alcalde de Pasadena, Terry Tornek. "Esperamos con interés trabajar con el Torneo de Rosas de Pasadena en su nueva celebración de Año Nuevo, así como en el regreso del Desfile de las Rosas el 1 de enero de 2022".
Al considerar las opciones para el Desfile de las Rosas de 2021, el Torneo de Rosas encargó un informe de viabilidad y seguridad para organizar el Desfile de las Rosas durante la Pandemia COVID-19, realizado por expertos en salud pública de la Escuela de Medicina Keck de la USC. Ese informe mostró que incluso con un esfuerzo intenso para garantizar el cumplimiento de las medidas de salud pública, como el distanciamiento de seis pies y las máscaras faciales, es probable que las actividades de Rose Parade antes, durante y después del evento conduzcan inevitablemente a un gran número de personas (muchas de quienes representan grupos de alto riesgo de complicaciones COVID-19, como los jubilados mayores de 60 años) muy cerca unos de otros, potencialmente, en algunos casos, sin máscaras. Esto crea un entorno de alto riesgo para la propagación viral, incluidos los eventos de súper propagadores. Además, miles de participantes en el desfile y espectadores viajarán a la región de Los Ángeles desde todo el país e incluso del mundo, en muchos casos en avión. Tal viaje representa un riesgo de infección para los viajeros, pero también puede conducir a la importación del virus al área desde otras regiones del país y al mundo, así como a la exportación del virus a otras regiones de la nación y el mundo cuando estos espectadores regresen a sus hogares. .
Aunque la Asociación del Torneo de Rosas de Pasadena no organizará su 132º Desfile de las Rosas, celebrará el Año Nuevo el 1 de enero de 2021. Trabajando en conjunto con nuestros socios y patrocinadores de transmisión, el Torneo de Rosas tiene planes en marcha para un nuevo tipo de Celebración de año nuevo para personas de todo el país y del mundo. "Cada año, el país dirige su atención a Pasadena para la celebración del Año Nuevo de Estados Unidos y planeamos cumplir con esa importante promesa, dijo Eads. "Es posible que no podamos organizar nuestra tradicional marcha de cinco millas por el bulevar Colorado, pero estamos explorando formas nuevas y seguras de compartir colectivamente en la celebración, y esperamos anunciar más detalles sobre nuestros nuevos y emocionantes planes en el futuro. semanas."
"La salud y el bienestar de nuestros participantes e invitados al desfile, así como el de nuestros miembros voluntarios, personal profesional y socios, es nuestra prioridad número uno", dijo Bob Miller, presidente de 2021 de la Asociación del Torneo de Rosas de Pasadena. "Obviamente, esto no es lo que ninguno de nosotros quería, y dejamos de anunciar hasta que estuviéramos absolutamente seguros de que las restricciones de seguridad nos impedirían continuar con la planificación de 132nd Rose Parade".
Disfrutado por millones en todo el mundo, el Desfile de las Rosas se celebra cada 1 de enero en celebración del Año Nuevo. Desde su inicio en 1891, el Desfile no ha ocurrido solo tres veces: los años de guerra de 1942, 1943 y 1945.
Si bien faltan cinco meses a partir de ahora, la preparación para un evento tan grande generalmente comienza en febrero. “Además de la planificación anticipada requerida por nuestras bandas y unidades ecuestres, la construcción de nuestras carrozas lleva muchos meses y generalmente requiere que miles de voluntarios se reúnan de manera que no cumplan con las recomendaciones de seguridad y no sean seguras en los próximos meses ", dijo David Eads, Director Ejecutivo/CEO. "Si bien estamos extremadamente decepcionados de no poder organizar el desfile, creemos que no hacerlo evitará la propagación de COVID-19 y protegerá el legado del Desfile de las Rosas para las generaciones venideras".
La Asociación del Torneo de Rosas de Pasadena también organiza el Rose Bowl Game cada 1 de enero. La planificación para el Rose Bowl Game de este año, que servirá como semifinal de playoffs de fútbol americano universitario, aún está en curso. “Continuamos trabajando con el College Football Playoff y nuestros socios universitarios para explorar cómo será la temporada de fútbol universitario de este año en medio de COVID-19 y las pautas de distanciamiento social. Si bien la seguridad y el bienestar de los estudiantes atletas, el personal universitario y los fanáticos es nuestra principal prioridad, tenemos la esperanza de que el juego más querido de todos ellos tenga lugar el día de Año Nuevo ", continuó Eads.
"Sé que hablo en nombre de nuestros 935 miembros voluntarios, y los cientos de miles en nuestra comunidad para los cuales el Desfile de las Rosas es una tradición anual, cuando digo que extrañaremos la alegría de unirnos y la creación de recuerdos". dijo Miller. "Pero sepan que no perderemos esta oportunidad de celebrar un Año Nuevo y nuevos comienzos saludables el 1 de enero de 2021".
“Todos sabemos lo que el Desfile de las Rosas significa para nosotros aquí en Pasadena, así como para las celebraciones de Año Nuevo en todo el mundo. Saber que no podremos experimentar esta gran tradición el 1 de enero de 2021 es extremadamente decepcionante. Sin embargo, también sabemos que debemos actuar de manera responsable para proteger a nuestra comunidad frente a la pandemia de COVID-19 ”, dijo el alcalde de Pasadena, Terry Tornek. "Esperamos con interés trabajar con el Torneo de Rosas de Pasadena en su nueva celebración de Año Nuevo, así como en el regreso del Desfile de las Rosas el 1 de enero de 2022".
Al considerar las opciones para el Desfile de las Rosas de 2021, el Torneo de Rosas encargó un informe de viabilidad y seguridad para organizar el Desfile de las Rosas durante la Pandemia COVID-19, realizado por expertos en salud pública de la Escuela de Medicina Keck de la USC. Ese informe mostró que incluso con un esfuerzo intenso para garantizar el cumplimiento de las medidas de salud pública, como el distanciamiento de seis pies y las máscaras faciales, es probable que las actividades de Rose Parade antes, durante y después del evento conduzcan inevitablemente a un gran número de personas (muchas de quienes representan grupos de alto riesgo de complicaciones COVID-19, como los jubilados mayores de 60 años) muy cerca unos de otros, potencialmente, en algunos casos, sin máscaras. Esto crea un entorno de alto riesgo para la propagación viral, incluidos los eventos de súper propagadores. Además, miles de participantes en el desfile y espectadores viajarán a la región de Los Ángeles desde todo el país e incluso del mundo, en muchos casos en avión. Tal viaje representa un riesgo de infección para los viajeros, pero también puede conducir a la importación del virus al área desde otras regiones del país y al mundo, así como a la exportación del virus a otras regiones de la nación y el mundo cuando estos espectadores regresen a sus hogares. .
Aunque la Asociación del Torneo de Rosas de Pasadena no organizará su 132º Desfile de las Rosas, celebrará el Año Nuevo el 1 de enero de 2021. Trabajando en conjunto con nuestros socios y patrocinadores de transmisión, el Torneo de Rosas tiene planes en marcha para un nuevo tipo de Celebración de año nuevo para personas de todo el país y del mundo. "Cada año, el país dirige su atención a Pasadena para la celebración del Año Nuevo de Estados Unidos y planeamos cumplir con esa importante promesa, dijo Eads. "Es posible que no podamos organizar nuestra tradicional marcha de cinco millas por el bulevar Colorado, pero estamos explorando formas nuevas y seguras de compartir colectivamente en la celebración, y esperamos anunciar más detalles sobre nuestros nuevos y emocionantes planes en el futuro. semanas."
