Photo by Mary Torregroza
“Es difícil saber a dónde irá el humo, las cenizas o el hollín de un incendio, o cómo los vientos afectarán el nivel de estas partículas en el aire, por eso es necesario recordar que el humo y las cenizas pueden ser dañinos para la salud, incluso para personas sanas", dijo Muntu Davis, MD, MPH, oficial de salud del condado de Los Ángeles." Si puede ver humo, hollín o ceniza, o puede oler humo, preste atención a su entorno inmediato y tome precauciones para proteger su salud. Estas precauciones son particularmente importantes para los niños, los adultos mayores y las personas con enfermedades cardíacas o pulmonares ".
Estas precauciones incluyen evitar la exposición innecesaria al aire libre y limitar el esfuerzo físico (ya sea en interiores o al aire libre), como el ejercicio. Los niños y las personas que tienen afecciones sensibles a la calidad del aire, como enfermedades cardíacas, asma y otras enfermedades respiratorias crónicas, deben seguir estas recomendaciones y permanecer en interiores tanto como sea posible, incluso en áreas donde no se puede ver humo, hollín o cenizas, o allí no hay olor a humo. Si su afección empeora, comuníquese con su proveedor de atención médica de inmediato para recibir asesoramiento médico o llame al 911.
El humo de los incendios forestales es una mezcla de pequeñas partículas, gases y vapor de agua. Las partículas pequeñas son el principal problema de salud. Estas pequeñas partículas pueden causar ardor en los ojos, secreción nasal, picazón en la garganta, dolores de cabeza y enfermedades (es decir, bronquitis). En personas con afecciones sensibles, pueden causar dificultad para respirar, sibilancias, tos, fatiga y dolor en el pecho.
“También estamos aconsejando a los campamentos diurnos que están en sesión en áreas impactadas por el humo que suspendan las actividades recreativas al aire libre, como caminatas o picnics, hasta que mejoren las condiciones”, dijo el Dr. Davis.
Las personas pueden participar en actividades en interiores en áreas con humo, hollín o cenizas visibles, siempre que la ubicación interior tenga aire acondicionado que no extraiga aire del exterior y tenga ventanas y puertas cerradas para proteger la limpieza del aire interior. De lo contrario, se recomienda que todos sigan estas pautas como si estuvieran afuera.
Las siguientes recomendaciones lo ayudarán a protegerse y proteger a su familia de los efectos dañinos de la mala calidad del aire:
Si el aire exterior es malo, trate de mantener el aire interior lo más limpio posible manteniendo las puertas y ventanas cerradas. Los acondicionadores de aire que recirculan el aire dentro de la casa pueden ayudar a filtrar las partículas dañinas.
Evite el uso de unidades de aire acondicionado que solo aspiran aire del exterior o que no tengan opción de recirculación. Los residentes deben revisar los filtros de sus acondicionadores de aire y reemplazarlos regularmente. Los dispositivos de filtración de aire interior con filtros HEPA pueden reducir aún más el nivel de partículas que circulan en el interior.
Si hace demasiado calor durante el día para mantener las puertas o ventanas cerradas y no tiene una unidad de aire acondicionado que recircula el aire interior, considere ir a un lugar con aire acondicionado, como un centro de enfriamiento, para mantenerse fresco y para protegerse del aire nocivo.
No utilice chimeneas (de leña o gas), velas ni aspiradoras. Utilice paños húmedos para limpiar superficies interiores polvorientas. No fume.
Si tiene síntomas de enfermedad pulmonar o cardíaca que pueden estar relacionados con la exposición al humo, que incluyen tos intensa, falta de aire o dificultad para respirar, sibilancias, opresión o dolor en el pecho, palpitaciones, náuseas o fatiga o aturdimiento inusuales, comuníquese con su médico inmediatamente o vaya a un centro de atención de urgencia. Si pone en peligro la vida, comuníquese con el 911.
Cuando el humo es denso durante un período de tiempo prolongado, las partículas finas pueden acumularse en el interior aunque no pueda verlas. El uso de una máscara puede prevenir la exposición a partículas grandes. Sin embargo, la mayoría de las mascarillas no previenen la exposición a partículas finas y gases tóxicos, que pueden ser más peligrosos para su salud.
Practique una limpieza segura después de un incendio. Siga las instrucciones de seguridad alimentaria y limpieza de cenizas en:
http://publichealth.lacounty.gov/media/docs/ReturningHomeAfterAFire.pdf.publichealth.lacounty.gov/media/docs/ReturningHomeAfterAFire.pdf.
Se recomienda lo siguiente para mascotas:
Evite dejar a sus mascotas al aire libre, especialmente por la noche. Las mascotas deben llevarse a un lugar interior, como un garaje cerrado o una casa.
Si los perros o gatos parecen tener dificultad respiratoria, deben ser llevados a un hospital de animales de inmediato. Los síntomas de dificultad respiratoria para los perros incluyen jadeo o incapacidad para recuperar el aliento. Los síntomas de los gatos son menos notorios, pero pueden incluir jadeos o incapacidad para recuperar el aliento.
Estas precauciones incluyen evitar la exposición innecesaria al aire libre y limitar el esfuerzo físico (ya sea en interiores o al aire libre), como el ejercicio. Los niños y las personas que tienen afecciones sensibles a la calidad del aire, como enfermedades cardíacas, asma y otras enfermedades respiratorias crónicas, deben seguir estas recomendaciones y permanecer en interiores tanto como sea posible, incluso en áreas donde no se puede ver humo, hollín o cenizas, o allí no hay olor a humo. Si su afección empeora, comuníquese con su proveedor de atención médica de inmediato para recibir asesoramiento médico o llame al 911.
El humo de los incendios forestales es una mezcla de pequeñas partículas, gases y vapor de agua. Las partículas pequeñas son el principal problema de salud. Estas pequeñas partículas pueden causar ardor en los ojos, secreción nasal, picazón en la garganta, dolores de cabeza y enfermedades (es decir, bronquitis). En personas con afecciones sensibles, pueden causar dificultad para respirar, sibilancias, tos, fatiga y dolor en el pecho.
“También estamos aconsejando a los campamentos diurnos que están en sesión en áreas impactadas por el humo que suspendan las actividades recreativas al aire libre, como caminatas o picnics, hasta que mejoren las condiciones”, dijo el Dr. Davis.
Las personas pueden participar en actividades en interiores en áreas con humo, hollín o cenizas visibles, siempre que la ubicación interior tenga aire acondicionado que no extraiga aire del exterior y tenga ventanas y puertas cerradas para proteger la limpieza del aire interior. De lo contrario, se recomienda que todos sigan estas pautas como si estuvieran afuera.
Las siguientes recomendaciones lo ayudarán a protegerse y proteger a su familia de los efectos dañinos de la mala calidad del aire:
Si el aire exterior es malo, trate de mantener el aire interior lo más limpio posible manteniendo las puertas y ventanas cerradas. Los acondicionadores de aire que recirculan el aire dentro de la casa pueden ayudar a filtrar las partículas dañinas.
Evite el uso de unidades de aire acondicionado que solo aspiran aire del exterior o que no tengan opción de recirculación. Los residentes deben revisar los filtros de sus acondicionadores de aire y reemplazarlos regularmente. Los dispositivos de filtración de aire interior con filtros HEPA pueden reducir aún más el nivel de partículas que circulan en el interior.
Si hace demasiado calor durante el día para mantener las puertas o ventanas cerradas y no tiene una unidad de aire acondicionado que recircula el aire interior, considere ir a un lugar con aire acondicionado, como un centro de enfriamiento, para mantenerse fresco y para protegerse del aire nocivo.
No utilice chimeneas (de leña o gas), velas ni aspiradoras. Utilice paños húmedos para limpiar superficies interiores polvorientas. No fume.
Si tiene síntomas de enfermedad pulmonar o cardíaca que pueden estar relacionados con la exposición al humo, que incluyen tos intensa, falta de aire o dificultad para respirar, sibilancias, opresión o dolor en el pecho, palpitaciones, náuseas o fatiga o aturdimiento inusuales, comuníquese con su médico inmediatamente o vaya a un centro de atención de urgencia. Si pone en peligro la vida, comuníquese con el 911.
Cuando el humo es denso durante un período de tiempo prolongado, las partículas finas pueden acumularse en el interior aunque no pueda verlas. El uso de una máscara puede prevenir la exposición a partículas grandes. Sin embargo, la mayoría de las mascarillas no previenen la exposición a partículas finas y gases tóxicos, que pueden ser más peligrosos para su salud.
Practique una limpieza segura después de un incendio. Siga las instrucciones de seguridad alimentaria y limpieza de cenizas en:
http://publichealth.lacounty.gov/media/docs/ReturningHomeAfterAFire.pdf.publichealth.lacounty.gov/media/docs/ReturningHomeAfterAFire.pdf.
Se recomienda lo siguiente para mascotas:
Evite dejar a sus mascotas al aire libre, especialmente por la noche. Las mascotas deben llevarse a un lugar interior, como un garaje cerrado o una casa.
Si los perros o gatos parecen tener dificultad respiratoria, deben ser llevados a un hospital de animales de inmediato. Los síntomas de dificultad respiratoria para los perros incluyen jadeo o incapacidad para recuperar el aliento. Los síntomas de los gatos son menos notorios, pero pueden incluir jadeos o incapacidad para recuperar el aliento.
