Blog Archives

El Departamento de Salud Pública de Pasadena anuncia las clínicas de refuerzo de la vacuna Pfizer COVID-19

9/29/2021

PASADENA, Calif.— El Departamento de Salud Pública de Pasadena (PPHD) está administrando la tercera dosis de la vacuna Pfizer ("refuerzo") de acuerdo con la guía de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) para una dosis de refuerzo en varios grupos de población , así como en entornos laborales e institucionales de alto riesgo.
Actualmente, los refuerzos solo están disponibles para las personas que recibieron la vacuna Pfizer COVID-19. Aquellos que recibieron Moderna y Johnson & Johnson deberán esperar hasta que la Administración de Alimentos y Medicamentos (FDA) y los CDC revisen los datos sobre los refuerzos y determinen la necesidad y la seguridad de los refuerzos para estas vacunas.
Las personas que deben recibir una dosis de refuerzo de Pfizer incluyen aquellas que recibieron la segunda de la serie de vacunas de dos dosis de Pfizer hace al menos seis meses y son:

65 años o más;
Residentes de centros de cuidados a largo plazo; o
50 a 64 años con condiciones médicas subyacentes.

Algunas otras personas pueden recibir una dosis de refuerzo de Pfizer si recibieron la segunda de la serie de vacunas de dos dosis de Pfizer hace al menos seis meses y son:

18 a 49 años con condiciones médicas subyacentes; o
De 18 a 64 años con alto riesgo institucional u ocupacional, incluidos los trabajadores de la salud, socorristas, maestros y personal de guarderías, trabajadores de supermercados y trabajadores en refugios para personas sin hogar o prisiones.

Los CDC advierten que las personas pueden consultar a su médico para determinar si necesitan una dosis de refuerzo y deben evaluar sus beneficios y riesgos individuales.
"Alentamos a los residentes de Pasadena elegibles a que reciban una dosis de refuerzo de la vacuna Pfizer al menos seis meses después de completar su serie inicial de 2 dosis de Pfizer en una de las muchas ubicaciones: a través de su propio médico, una farmacia o clínica, o en las clínicas del Departamento de Salud Pública de Pasadena. . PPHD continuará trabajando en estrecha colaboración con nuestra comunidad para ofrecer vacunas COVID-19 a aquellos que aún no están vacunados, además de proporcionar dosis de refuerzo ", dice el Dr. Ying-Ying Goh, director del Departamento de Salud Pública de Pasadena y oficial de salud.
Aquellos que buscan dosis de refuerzo de Pfizer pueden hacer una cita en MyTurn.CA.gov o en una farmacia local que ofrezca vacunas Pfizer. PPHD ofrece vacunas de refuerzo con cita previa solo para aquellos registrados a través del sistema MyTurn. Para aquellos que necesitan ayuda para hacer una cita, comuníquese con el Centro de Servicio al Ciudadano de Pasadena al (626) 744-7311, de lunes a viernes, de 8 am a 4 pm
PPHD albergará dos clínicas de autoservicio para dosis de refuerzo de Pfizer con cita previa solo el sábado 2 de octubre y el martes 5 de octubre. Busque estas clínicas en MyTurn.CA.gov o comuníquese con Citizen Service Center para obtener ayuda para registrarse.
Los residentes deberán traer prueba de que han recibido dos dosis anteriores de Pfizer. Para la mayoría de las personas, esto será en forma de tarjeta de vacunación blanca, una foto de la tarjeta de vacunación blanca o un registro digital de las dos dosis. En todas las clínicas de PPHD, se les puede pedir a los clientes que firmen un formulario de atestación que indique que cumplen con los criterios para recibir el refuerzo.

0 Comments

Para entrar a eventos masivos sera necesario mostrar comprobante de al menos una dosis de vacunacion Covid-19

9/25/2021

0 Comments

A partir del 7 de octubre, deberá mostrar un comprobante de al menos una dosis de vacunación para ser admitido en las partes interiores de bares, clubes nocturnos, cervecerías, bodegas y salones. Para el 4 de noviembre, los clientes y empleados deberán demostrar que están completamente vacunados. Además, a partir del 7 de octubre, deberá mostrar un comprobante de vacunación completa o una prueba reciente de COVID-19 negativa para ingresar a los megaeventos al aire libre de más de 10,000 personas, así como a los parques temáticos.

La prueba aceptable del estado de vacunación incluye una identificación con foto con cualquiera de los siguientes:

Tarjeta de registro de vacunación CDC COVID-19 (tarjeta blanca)
Tarjeta de registro de vacunas de la Organización Mundial de la Salud (OMS) (tarjeta amarilla)
Registro digital de vacunación COVID-19 del Departamento de Salud Pública de California (CDPH)
Otro registro de vacunación digital COVID-19 emitido por una empresa aprobada
Documentación de vacunación del proveedor de atención médica o entidad que proporcionó las vacunas COVID-19
Registro de vacunación de California Immunization Registry (CAIR2)

La prueba de vacunación debe incluir el nombre de la persona, el tipo de vacuna COVID-19 y la fecha de las dosis administradas. La persona puede mostrar la tarjeta de vacunación, una foto de la tarjeta como documento separado o una foto de la tarjeta almacenada en un teléfono o dispositivo electrónico.

Más del 75% de los residentes del condado de Los Ángeles mayores de 12 años han recibido al menos una dosis de la vacuna hasta ahora. Estamos progresando, pero eso todavía deja a 3 millones de adultos (y todos los niños menores de 12 años) sin vacunar y vulnerables a este virus.

Además, a partir de hoy, el condado de Los Ángeles está administrando terceras dosis de refuerzo de Pfizer después de que fueran autorizadas por los CDC y la FDA. Si estaba completamente vacunado con la vacuna Pfizer, es elegible para una dosis de refuerzo seis meses después de su segunda inyección si pertenece a una de las siguientes categorías:

65 años o más
Residentes de centros de cuidados a largo plazo
18 a 64 años con condiciones médicas subyacentes
De 18 a 64 años con alto riesgo institucional u ocupacional, incluidos los trabajadores de la salud, los socorristas, los maestros y el personal de guarderías, los trabajadores de supermercados y los trabajadores en albergues o prisiones para personas sin hogar.

Para las personas que recibieron las vacunas Moderna y Johnson & Johnson, se les pide que esperen hasta que la FDA revise los datos sobre los refuerzos y determine la necesidad y la seguridad de los refuerzos para estas vacunas. Si aún no se ha vacunado, no espere más. Visite: www.VacunateLosAngeles.com (español) para ver las oportunidades de vacunación cerca de usted.

0 Comments

Campaña de vacunación contra la influenza en Pasadena

9/22/2021

0 Comments

El Departamento de Salud Pública de Pasadena y el Hospital Huntington se han unido para colaborar en una campaña de vacunación contra la influenza. que dio inicio este jueves 23 de septiembre en el estacionamiento de Victory Park.

Conforme se acerca la temporada de gripe, es de suma importancia abordar la necesidad de prevención para evitar una "dobledemia", ya que los casos de COVID-19 aún se encuentran en un nivel considerable

La instalación de la primera clínica se llevó a cabo en Victory Park durante una rueda de prensa donde la Dra. Goh, Directora del Departamento de Salud de Pasadena (PPHD) administró las primeras vacunas contra la influenza.

"He venido con mis hijos a ponerme la vacuna antes de que llegue el frio, para que estén mas protegidos porque si se enferma uno, nos enfermamos todos, así lo manifesto la Sra. Gonzales quien llevo a sus tres hijos, el mas pequeño tiene 1 año.

En las próximas clínicas de vacunación contra la influenza, PPHD también ofrecerá vacunas COVID-19 (Pfizer, Moderna y Johnson & Johnson) para los mayores de 12 años:

Biblioteca La Pintoresca (1355 N. Raymond Ave.) - Lunes 4 de octubre de 2 p.m. a 4:30 p.m.
Biblioteca Lamanda Park (140 S. Altadena Dr.) - Jueves 7 de octubre de 2 pm a 4:30 pm
Rose Bowl Flea Market (1001 Rose Bowl Dr.) - Domingo 10 de octubre de 7 am a 11 am
Robinson Park Recreation Center (1081 N. Fair Oaks Ave.) - Miércoles 13 de octubre de 9 am a 11 am
Biblioteca Linda Vista (1281 Bryant St.) - Jueves 14 de octubre de 2 pm a 4:30 pm
Biblioteca de San Rafael (1240 Nithsdale Rd.) - Lunes 18 de octubre de 2 pm a 4:30 pm
Centro Comunitario de Villa Parke (363 E. Villa St.) - Martes 19 de octubre de 10 am a 12 pm
Biblioteca Santa Catalina (999 E. Washington Blvd.) - Jueves 21 de octubre de 2 p.m. a 4:30 p.m.
Biblioteca de Hill Avenue (55 S. Hill Ave.) - Lunes 25 de octubre de 2 p.m. a 4:30 p.m.
Biblioteca Allendale (1130 S. Marengo Ave.) - Miércoles 27 de octubre de 2 pm a 4:30 pm
Pasadena Senior Center (85 E. Holly St.) - Miércoles 3 de noviembre de 10 am a 2 pm REQUIERE preinscripción - Llame al (626) 795-4331

Obtenga mas información acerca de la vacuna contra la influenza:
https://www.immunize.org/vis/spanish_flu_live.pdf

0 Comments

Covered California abre inscripción especial para miles de californianos cuyos subsidios federales de COBRA vencen a finales de septiembre

9/8/2021

0 Comments

SACRAMENTO, Calif. – Covered California abrió un período de inscripción especial para los californianos que ya no podrán recibir subsidios federales para pagar su cobertura de salud a través de Ley Ómnibus Consolidada de Conciliación Presupuestaria, mejor conocida como COBRA, por sus siglas en inglés. Bajo el plan “American Rescue” los californianos pueden calificar para ayuda financiera que cubre el 100 por ciento de sus primas mensuales de abril 1 hasta del 30 de septiembre.

“El plan ‘American Rescue’ proporciona e incrementa el monto de ayuda financiera disponible para millones de estadounidenses”, dijo Peter V. Lee, director ejecutivo de Covered California. “Pero una de esas provisiones esta por expirar, por lo que sugerimos a las personas inscritas en COBRA que vean sus opciones con Covered California y así ahorrar cientos de dólares al mes”.

COBRA permite a los empleados y sus familias, que pierden su cobertura de salud, el derecho a continuar recibiendo la cobertura proporcionada por su empleador por un tiempo limitado. Sin embargo, deben pagar la prima mensual completa, incluyendo la cantidad previamente pagada por el empleador. Según la “Encuesta de beneficios de salud para empleadores de 2020” de la Kaiser Family Foundation, el costo promedio de la prima de una cobertura con un empleador es de $623 al mes, por individuo y de $1,778 al mes por una cobertura familiar.

Cuando los subsidios de COBRA se terminen a finales de septiembre, los consumidores tendrán la opción de seguir con su cobertura, pagando el monto total de su prima mensual, o pueden cambiarse a Covered California inmediatamente o durante el período de inscripción abierta 2021-2022.

Covered California estima que alrededor de 138,000 personas van a perder su cobertura COBRA, pero calificaran para un plan de salud con una de las once compañías de marcas disponibles en Covered California.

“Mientras que California continúa tratando de salir adelante a pesar de la pandemia y recesión, muchos miembros de COBRA pueden calificar para ayuda financiera y poder mantener su cobertura, y eso es precisamente lo que Covered California ofrece”, dijo Lee. “Hay muchísima ayuda financiera disponible para que los californianos que deseen tener cobertura puedan seguir con ella”.

Más ayuda financiera disponible
Recientemente, Covered California informó cómo el plan “American Rescue” esta bajando costos para los californianos. La nueva ley está reduciendo las primas y brindando mayores ahorros para los hogares de California en más niveles de ingresos que nunca, haciendo que la cobertura sea más asequible y accesible, y el 90 por ciento de los que se inscriben a través de Covered California califican para recibir ayuda financiera.

Para los hogares de bajos ingresos, que incluyen a las personas que ganan menos de $25,520 al año y una familia de cuatro que gana menos de $52,400, la prima mensual promedio es ahora de $35, lo que representa un ahorro de aproximadamente el 95 por ciento de la prima total promedio de $741 (ver Tabla 1: Primas y ahorros promedio por hogar de Covered California para quienes reciben subsidios).

Tabla 1: Primas y ahorros promedio por hogar de Covered California para quienes reciben subsidios

*Visite https://www.coveredca.com/pdfs/FPL-chart.pdf para obtener un desglose de los tramos de ingresos por cifras en dólares.

Muchos californianos están disfrutando de primas aún más bajas. De acuerdo con los nuevos datos, cerca de 738,000 personas están inscritas en una cobertura de salud de calidad con Covered California por $1 al mes, por miembro.
Los hogares de ingresos medios (las personas que ganan entre $51,040 a $76,560 por individuo y $104,800 a $157,200 por una familia de cuatro) ahorra en promedio cerca de $800 al mes, una reducción de más del 70%.

Los californianos se pueden inscribir inmediatamente
El período de inscripción especial para miembros de COBRA se termina el 29 de noviembre de 2021. Los miembros que se inscriban antes del 30 de septiembre tendrán cobertura a partir del 1 de octubre con Covered California. Para los miembros de COBRA que quieran mantener su cobertura actual el resto de 2021, también pueden cambiarse a Covered California durante el período de inscripción abierta y calificar para ayuda financiera a partir de enero 2022.
Además, Covered California se encuentra actualmente en un período de inscripción especial hasta fin de año para los consumidores sin seguro que deseen inscribirse y comenzar a beneficiarse de las primas más bajas disponibles a través del American Rescue Plan.

Los consumidores pueden ver fácilmente cómo pueden beneficiarse de la nueva ley con nuestra calculadora ingresando su código postal, ingresos familiares y las edades de las personas en el hogar para ver qué tan bajas pueden ser sus primas y las opciones de seguro médico en su área.
Para quienes necesiten más información acerca de sus opciones de cobertura también pueden:

Visitar www.CoveredCA.com.
Usar el sitio web para encontrar agentes de seguros locales o navegadores en organizaciones comunitarias que brinden asistencia gratuita y confidencial por teléfono o en persona, en una variedad de idiomas.
Solicitar asesoría telefónica gratuita por parte de un Agente Certificado
Llamar a Covered California al (800) 300-0213.

0 Comments