PASADENA, California. El Departamento de Salud Pública de la Ciudad de Pasadena (PPHD) ha confirmado el primer caso de la nueva enfermedad por coronavirus (COVID-19) en un residente de Pasadena. Se sabía que este individuo tenía contacto cercano en un expediente confirmado fuera de Pasadena, y ha estado en cuarentena desde que ocurrió la exposición. Este individuo se está recuperando y está siendo supervisado por PPHD. Para mantener la confidencialidad del paciente, no se compartirán otros detalles sobre esta persona.
PPHD está dando seguimiento directamente a aquellos que han tenido contacto cercano con este individuo y pueden estar en riesgo de infección por COVID-19. Los contactos cercanos son informados sobre cómo evaluar y controlar los signos y síntomas de la enfermedad y ponerse en cuarentena.
"Nos hemos estado preparando y estamos listos para manejar los casos de COVID-19 en Pasadena, en estrecha coordinación con nuestros colegas de atención médica", dijo la Dra. Ying-Ying Goh, directora de PPHD . "Continuaremos recomendando a nuestra comunidad que implemente medidas de mitigación individual y comunitaria para reducir el riesgo de propagación de enfermedades".
A medida que aumenta la capacidad de laboratorio para COVID-19, puede haber casos adicionales confirmados de COVID-19 en la comunidad. Las personas pueden seguir las recomendaciones de PPHD, para tomar precauciones diarias y reducir el riesgo de enfermarse con resfriados o gripe estacionales, que incluyen:
*Lávese las manos con agua y jabón durante al menos 20 segundos; si no hay agua y jabón disponibles, use un desinfectante para manos a base de alcohol;
*Cúbrase al toser o estornudar;
*Quédese en casa si está enfermo;
*Vacúnese contra la gripe para protegerse contra la gripe; y
*Si ha regresado recientemente de un país con infecciones COVID-19 en curso, siga las pautas de salud pública y controle su salud. Llame a sus proveedores de atención médica e informe sobre su historial de viaje si necesita atención.
*También puede prepararse para posibles interrupciones en las rutinas diarias que podrían ser causadas por COVID-19:
*Asegúrese de tener un suministro de todos los medicamentos esenciales para su familia;
*Haga un plan de cuidado infantil en caso de que usted o un cuidador estén enfermos;
*Comprenda las políticas de su empleador con respecto a las vacaciones y las opciones para trabajar desde casa;
*Haga arreglos sobre cómo su familia gestionará el cierre de la escuela; y
*Haga un plan sobre cómo puede cuidar a un familiar enfermo sin enfermarse usted mismo.
Los resultados de laboratorio para el estudiante de Caltech confirmaron que el estudiante no está enfermo con COVID-19. La evaluación del estudiante no tuvo relación con el primer caso confirmado de COVID-19 en Pasadena. Para obtener la información más reciente sobre COVID-19, visite https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/index.html.
PPHD está dando seguimiento directamente a aquellos que han tenido contacto cercano con este individuo y pueden estar en riesgo de infección por COVID-19. Los contactos cercanos son informados sobre cómo evaluar y controlar los signos y síntomas de la enfermedad y ponerse en cuarentena.
"Nos hemos estado preparando y estamos listos para manejar los casos de COVID-19 en Pasadena, en estrecha coordinación con nuestros colegas de atención médica", dijo la Dra. Ying-Ying Goh, directora de PPHD . "Continuaremos recomendando a nuestra comunidad que implemente medidas de mitigación individual y comunitaria para reducir el riesgo de propagación de enfermedades".
A medida que aumenta la capacidad de laboratorio para COVID-19, puede haber casos adicionales confirmados de COVID-19 en la comunidad. Las personas pueden seguir las recomendaciones de PPHD, para tomar precauciones diarias y reducir el riesgo de enfermarse con resfriados o gripe estacionales, que incluyen:
*Lávese las manos con agua y jabón durante al menos 20 segundos; si no hay agua y jabón disponibles, use un desinfectante para manos a base de alcohol;
*Cúbrase al toser o estornudar;
*Quédese en casa si está enfermo;
*Vacúnese contra la gripe para protegerse contra la gripe; y
*Si ha regresado recientemente de un país con infecciones COVID-19 en curso, siga las pautas de salud pública y controle su salud. Llame a sus proveedores de atención médica e informe sobre su historial de viaje si necesita atención.
*También puede prepararse para posibles interrupciones en las rutinas diarias que podrían ser causadas por COVID-19:
*Asegúrese de tener un suministro de todos los medicamentos esenciales para su familia;
*Haga un plan de cuidado infantil en caso de que usted o un cuidador estén enfermos;
*Comprenda las políticas de su empleador con respecto a las vacaciones y las opciones para trabajar desde casa;
*Haga arreglos sobre cómo su familia gestionará el cierre de la escuela; y
*Haga un plan sobre cómo puede cuidar a un familiar enfermo sin enfermarse usted mismo.
Los resultados de laboratorio para el estudiante de Caltech confirmaron que el estudiante no está enfermo con COVID-19. La evaluación del estudiante no tuvo relación con el primer caso confirmado de COVID-19 en Pasadena. Para obtener la información más reciente sobre COVID-19, visite https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/index.html.