Pasadena En Espanol - Pasadena EWn Español

Chap Care anuncia una donación de S. Mark Foundation por 75,000

2/12/2018

(ChapCare) recibió una subvención de $ 75,000 de la Foundation S.Mark Taper, una fundación familiar privada dedicada a mejorar la calidad de vida de las personas mediante el apoyo a organizaciones sin fines de lucro y su trabajo en nuestras comunidades. El generoso subsidio apoyará la provisión de más de 490 visitas médicas de alta calidad a pacientes en riesgo y sin seguro en el Valle de San Gabriel durante un período de un año.

Community Health Alliance de Pasadena (ChapCare) fue fundada en 1995 por un grupo de residentes de la comunidad, funcionarios municipales y agencias de atención médica para establecer servicios de atención primaria de salud para residentes de bajos ingresos y sin seguro en el área de Pasadena. ChapCare comenzó a proporcionar servicios médicos en 1998 y servicios dentales en 2001. Actualmente, ChapCare es una red de centros de salud comunitarios financiados por HRSA que brinda servicios de atención médica a innumerables residentes asegurados, subasegurados y no asegurados del Valle de San Gabriel. ChapCare opera 4 centros de salud en Pasadena, 1 centro de salud en Monrovia y 3 centros de salud en El Monte/South El Monte. ChapCare brinda más de 64,000 consultas primarias de atención médica anualmente a más de 15,000 pacientes no duplicados. Estos incluyen: cuidado dental, asesoramiento de salud conductual, servicios especializados (es decir, optometría y podología), farmacia en el lugar, atención especializada para el VIH y detección e inscripción en el seguro médico, entre otros.

"El acceso a los servicios de atención primaria de salud es fundamental para tratar enfermedades agudas y crónicas y respaldar la salud a largo plazo de las comunidades a las que atendemos a través de importantes cuidados preventivos", dijo Margaret B. Martinez MPH, directora general de ChapCare. "Agradecemos a la Fundación S. Mark Taper por proporcionar estos fondos de apoyo operativo general tan necesarios, que ampliarán el acceso a los servicios de atención primaria de salud para quienes lo necesitan".

Para obtener más información sobre ChapCare y sus servicios, llame al 626-398-6300 o visite www.chapcare.org.

Inscripción de Seguro de Salud - L.A. Care Health Plan

10/31/2017

Community Health Alliance de Pasadena (ChapCare) continuará sus esfuerzos de inscripción en Covered California en la ciudad de Monrovia, ubicado en 513 E. Lime Avenue, Suite 102, Monrovia, CA 91016

El próximo Sábado, 4 de noviembre de 9:00 a.m. a 3:00 p.m. se llevará a cabo en el Centro de Salud ChapCare Monrovia, un evento de inscripción de seguro de salud con L.A. Care Health Plan. En el evento, los Consejeros de Inscripción Certificados de ChapCare ayudarán a responder preguntas sobre seguros médicos y ayudarán a los miembros de la comunidad a inscribirse en un plan de seguro médico bajo o sin costo.

El quinto período de inscripción abierta de Covered California comenzará el 1 de noviembre de 2017 y finalizará el 31 de enero de 2018. Durante los períodos de inscripción abierta de Covered California recientes, un número significativo de personas que compraron un plan Covered California calificaron para asistencia financiera para ayudar a pagar sus primas. Si no califica para asistencia financiera a través de Covered California, pero en su lugar son elegibles para Medi-Cal o el Programa My Health LA (MHLA) del condado de Los Angeles, ChapCare también puede ayudarlo a inscribirse en esos programas.

"Tener un seguro médico a bajo o sin costo es el primer paso en el camino hacia una mejor salud", dijo Margaret B. Martínez, MPH, directora ejecutiva de ChapCare. "ChapCare se complace en continuar nuestros esfuerzos de inscripción en seguros de salud en la ciudad de Monrovia organizando este evento de inscripción de seguro de salud en el área".

Para inscribirse en un plan de seguro de salud, asegúrese de llevar lo siguiente con usted al evento:

· Identificación (licencia de conducir, identificación del estado, pasaporte)
· Prueba de residencia de California (licencia de conducir / identificación de CA, factura de servicios públicos)
· Comprobante de ingresos actuales (recibos de sueldos recientes, declaración de impuestos del año pasado, etc.)
· Prueba de residencia legal (tarjeta de seguridad social, certificado de naturalización, tarjeta de autorización de empleo, tarjetas de residencia)
· Conocer las fechas de nacimiento y el código postal del hogar

Chap Care recibe una subvención de $12,000

10/22/2017

Community Health Alliance de Pasadena (ChapCare) recibió $ 12,000 de Green Foundation, una organización filantrópica sin fines de lucro, con un enfoque principal en las artes, la educación y los servicios humanos. La misión de The Green Foundation es descubrir nuevas oportunidades, fomentar el crecimiento y, en última instancia, lograr un cambio positivo con aquellas instituciones que mejor reflejen sus áreas de enfoque y las comunidades a las que sirven. El generoso subsidio apoyará la compra de un colposcopio y un monitor fetal, lo que mejorará el programa obstetricia y ginecología integral (OB / GYN) de alta calidad de ChapCare en el área de Pasadena.

ChapCare ofrece servicios OB / GYN en su centro de salud Del Mar
en el este de Pasadena. Los servicios OB/GYN incluyen: atención prenatal para mujeres embarazadas, exámenes para mujeres sanas y tratamiento de problemas ginecológicos. El colposcopio ayuda a detectar lesiones precancerosas del cuello uterino, y el monitor de frecuencia cardíaca fetal ayuda a seguir embarazos de alto riesgo.

"El acceso a la atención OB/GYN de alta calidad es fundamental para garantizar la salud de la madre y su hijo", dijo Margaret B. Martínez MPH, directora ejecutiva de ChapCare. "Estamos agradecidos con Green Foundation por la financiación de este equipo tan necesario, que mejorará los servicios ofrecidos a nuestros pacientes".

El centro de salud Chap Care's Del Mar se encuentra en 3160 E. Del Mar Boulevard, Suite 200, Pasadena, CA 91107. El horario de atención para los servicios de OB/GYN es de lunes a viernes, de 8:00 a.m. a 5:00 p.m. ChapCare proporciona servicios de salud de bajo costo o sin costo (Medi-Cal y Medicare) y acepta muchos planes de seguro privado y de Covered California.

Cinco Recomendaciones para escoger un Plan de Salud

10/21/2017

By Yurina Melara

Llegó el momento de inscribirse o renovar la póliza de salud. El período de inscripción abierta inicia el 1 de noviembre y estas son algunas recomendaciones para hacer el proceso un poco más fácil.

Wilfredo Castillo -- al igual que 1.4 millones de personas -- tendrá que renovar su póliza de salud a través de Covered California en las próximas semanas. “Siempre comparo planes porque yo no puedo pagar más. Mi presupuesto es muy limitado”, dijo Castillo, quien desde el 2014 tiene cobertura de salud con Covered California. Castillo tiene dos trabajos a medio tiempo porque asegura que no ha podido encontrar un empleo a tiempo completo que ofrezca beneficios como cobertura de salud. “Yo necesito cobertura de salud porque estoy en control médico. Me detectaron presion alta y prediabetes... tengo que cuidar mi salud para evitar otros problemas más graves”, agregó Castillo.

Escoger un plan médico puede ser complicado porque hay que tomar en consideración las necesidades médicas, las primas mensuales y los gastos de bolsillo.

Estos son algunos consejos que le pueden servir a la hora de comparar planes de salud:

Conozca sus costos totales en cuidado de salud. Es importante considerar los costos de la cuota mensual, deducibles, más los copagos y medicamentos recetados.
Qué nivel “metal” requiere. Sus gastos de bolsillo y su cuota mensual le ayudarán a establecer cuanta cobertura necesita. Hay 4 categorías: Bronce, Plata, Oro y Platino. Recuerde que entre menos pague al mes, más serán los gastos de bolsillo cuando utilice su seguro.
Tipo de plan de seguro y red de proveedores. Si tiene un médico o un hospital específico al que quiere asistir, asegúrese que está cubierto bajo la red de proveedores del plan de salud. Algunos tipos de planes permiten ver a una red amplia de médicos, mientras otros son más restringidos.
Si usted actualmente tiene Anthem y vive en el sur de California tendrá que escoger otra compañía de seguros.
Inscribirse en persona, por teléfono o internet. Si usted prefiere usar la web y tomar decisiones frente a su computadora, puede hacer la renovación de su plan o inscribirse directamente en www.coveredca.com. Si necesita ayuda adicional puede llamar al centro de atención al cliente en español al 1-800- 300-0213, y si es una de las personas que prefiere que alguien le diga sus opciones cara a cara, puede visitar a nuestros agentes certificados.

Para encontrar el agente más cercano llame al centro de servicios o visite la página web. Los miembros de Covered California ya comenzaron a recibir cartas para recordarles que es tiempo de renovar su cobertura de salud. El período de inscripción abierta inicia el 1 de noviembre y termina el 31 de enero. Para obtener cobertura de salud desde el 1 de enero, las personas deben inscribirse antes del 15 de diciembre..

ChapCare nombra a su nuevo Director

7/5/2017

Pasadena, CA - Hoy en día, la Alianza de Salud Comunitaria de Pasadena (ChapCare), anuncio que el Dr. Victor I. Sunga ha sido nombrado a su nuevo Oficial de Atención a Jefe (CCO).

El Dr. Sunga es un Médico certificado en Medicina Familiar, con más de 15 años de experiencia en el centro de salud, hospitales y clínicas privadas. Además, el Dr. Sunga llega a ChapCare con casi 10 años de experiencia en administración\, habiendo sido empleado anteriormente como Jefe de Servicios Medicos (CMO) de los Centros de Salud Altura: una red de salud FQHC en el Valle Central de California, donde ayudó a supervisar la expansión significativa de los servicios y la mejora de la calidad de la atención y los resultados sanitarios.

"Dr. Sunga llega a ChapCare con una extensa experiencias, que encajan muy bien con nuestros futuros planes de mejorar la salud de la población para mejorar los resultados de salud y un mayor acceso a los servicios de atención primaria y especializada en nuestros centros de salud ", dijo Margaret B. Martínez, MPH, CEO de ChapCare. "A medida que emprendamos la implementación del Plan de Reforma de Pagos del Estado el próximo año, ChapCare espera trabajar con un amplio conjunto de socios públicos y privados para desarrollar e implementar estas actividades. La experiencia clínica y administrativa del Dr. Sunga, particularmente con poblaciones vulnerables, resultará invaluable ".

Dr. Sunga recibió su título de médico de la Universidad Central de Manila en Filipinas, y su residencia en Medicina Familiar se completó en St. John Hospital y Medical Center Detroit.
"Me siento profundamente honrado de ser nombrado Jefe de Cuidado de ChapCare", dijo el Dr. Victor I. Sunga, CCO de ChapCare, "La organización tiene fama de ser una de las principales proveedoras de seguridad en el Valle de San Gabriel, y yo Espero poder ayudar a la organización a seguir creciendo mientras avanzamos ".

Latinos Temen Perder Su Cobertura de Salud

6/21/2017

Las personas que se quedan sin cobertura de salud por un cambio de vida tienen 60 días para
inscribirse en un plan de Covered California.

Josefina Meneses, Foto cortesía de Covered, CA

by Yurina Melara

A seis meses de que a Josefina Meneses le diagnosticaron cáncer, su esposo perdió el trabajo y la cobertura de salud.
“Estaba muy desesperada. Me sentía mal porque estaba en tratamiento y a mi esposo lo despidieron. Me sentía mal (de salud) y me iba a quedar sin aseguranza (seguro de salud)”, dijo Josefina y las lágrimas le brotaron inmediatamente.

Ella tuvo que hacer una pausa, antes de seguir contando su historia.

“Mi hija me dijo que no me preocupara, que íbamos a vender todo si era necesario para que yo me curara”, recordó. Pero no fue necesario, ella y su esposo obtuvieron cobertura de salud a través de Covered California y hasta lograron mantener los mismos doctores que antes.

Pero ahora, Josefina está preocupada nuevamente.

“¿Y si nos quitan la cobertura otra vez? Yo todavía estoy con el doctor del cáncer, me dijeron que me van a hacer radiación, no sé cuándo, y eso me preocupa. Me preocupa que Trump nos quite Obamacare”, agregó Josefina.

Ella no está sola. Un 56 por ciento de los californianos temen que alguien en su familia pierda la cobertura por cambios a la Ley de Salud a Bajo Precio (ACA), según una encuesta publicada esta semana por el Instituto de Estudios Gubernamentales de la Universidad de California en Berkeley.

Entre los latinos, la preocupación es aún mayor, más de siete de cada diez temen que la reforma a la ley de salud tenga un impacto negativo en sus seres queridos. El agente certificado de Covered California, Michael Bergstrom, cuyas oficinas atienden mayoritariamente a personas de habla hispana dijo que con frecuencia sus clientes le preguntan si van a perder su cobertura de salud. Algunos hasta preguntan si deben continuar pagando por su seguro médico.

“Nosotros los tratamos de calmar. Hasta el momento todo sigue igual. Las personas que califican continúan recibiendo subsidios y seguimos inscribiendo a las personas que han perdido su cobertura de salud por cambios en sus vidas”, dijo Bergstrom.

Las personas que durante el año se quedan sin cobertura de salud porque perdieron su empleo, se cambiaron de trabajo, se casaron o se divorciaron, pueden inscribirse a Covered California.

Para más información sobre el período de inscripción especial de Covered California visite
www.coveredca.com/espanol o llame al 1-800- 300-0213.

Community Health Alliance of Pasadena (ChapCare) begins an exciting new partnership with Lyft

4/30/2017

Community Health Alliance of Pasadena (ChapCare) anuncia su nueva y emocionante asociación con Lyft, la compañía de servicio de taxi de más rápido crecimiento en los Estados Unidos. La asociación ayudará a proporcionar viajes gratis o con descuento a los usuarios principiantes con la aplicación Lyft que usan el código promocional ChapCare. ChapCare ha identificado el transporte como una barrera clave para acceder a los servicios de atención primaria a lo largo del Valle de San Gabriel, De las ocho áreas de planificación de servicios del Condado de Los Ángeles, SPA 3 (el Valle de San Gabriel) tiene el mayor número de residentes adultos que tienen problemas de transporte que les impiden obtener los servicios de salud necesarios. Como resultado, ChapCare está constantemente buscando maneras de hacer que nuestros centros de salud sean más accesibles para las comunidades a las que servimos. Actualmente, la organización ofrece cupones de taxi y tokens de autobús a pacientes indigentes que acceden a servicios de atención primaria en nuestras instalaciones de Pasadena, Monrovia y El Monte / South El Monte. Sin embargo, con el aumento en el uso de las aplicaciones de carpool, ChapCare estableció una relación con Lyft para asegurar que seguimos pensando en las comunidades a las que servimos.

"Con la proliferación de teléfonos inteligentes entre nuestra población de pacientes, se hizo evidente que la asociación con un servicio de transporte compartido como Lyft era el siguiente paso lógico para ampliar la gama de opciones de transporte rentables que ponemos a disposición de nuestros pacientes", dijo Margaret B. Martinez MPH, CEO de ChapCare. "Aunque esta nueva oportunidad estará disponible para todos los miembros de la comunidad, esperamos que tenga el impacto más significativo con los estudiantes universitarios y los jóvenes en general, que son los principales usuarios de servicios compartidos como Lyft".

Para los usuarios de Lyft que buscan acceder al servicio gratuito o con descuento por primera vez con el deben usar el código promocional ChapCare, durante el proceso de afiliación que es muy sencillo y fácil:

1) Visite https://www.lyft.com/invited/chapcare, e ingrese su número de teléfono celular,
2) Recibirá un enlace en su teléfono celular solicitando que descargue la aplicación Lyft con la oferta de código promocional CHAPCARE pre-poblada en la cuenta, y
3) Descargar la aplicación y ya está listo!

¿Y si pierdo mi cobertura de salud?

3/22/2017

Si se quedó sin cobertura de salud por un cambio de vida, aún se puede inscribir a Covered California.
by Yurina Melara

Aunque el período de inscripción abierta de Covered California ya terminó, las personas que se quedan sin cobertura de salud aún pueden obtener ayuda financiera para comprar un seguro.
Entre hoy y el 31 de octubre, cualquier persona que tenga un cambio de vida que la lleve a perder su cobertura, puede acudir a Covered California durante los primeros 60 días del cambio.
Las siguientes circunstancias son algunas de las causas más comunes que las personas pueden utilizar para obtener cobertura de salud durante el año:

Si pierde la cobertura de salud porque se quedó sin trabajo o se cambió de empleo
Si contrae matrimonio o forma una sociedad doméstica
Si tiene un bebé, adopta a un menor o se convierte en padre/madre de crianza
Si se muda a otra zona geográfica
Si se convierte en ciudadano o residente legal de Estados Unidos

La agente certificada de Covered California, Alicia Ortiz, quien tiene varias oficinas en el sur de California, dijo que desde que terminó el período de inscripción abierta el pasado 31 de enero, con frecuencia llegan a sus oficinas personas que buscan inscribirse porque perdieron su cobertura.
“Los casos más frecuentes que estamos viendo son de personas que estaban con Medi-Cal (cobertura para personas con bajo ingresos) y que han perdido su cobertura porque tienen mayores ingresos. La mayoría se inscriben a Covered California y obtienen ayuda para pagar sus cuotas mensuales”, dijo Ortiz.
Otros casos frecuentes durante el período de inscripción especial son de personas que se han mudado a California proveniente de otros Estados, y de personas que se cambian de trabajo, agregó Ortiz.
Un análisis de Covered California demuestra que en promedio las familias recibieron $5,300 al año en forma de ayuda financiera. Se estima que un 12 por ciento de los hogares recibieron $10,0000 al año y un 16 por ciento de individuos recibieron más de $6,000 al año.
Alrededor de la mitad de las personas con Covered California están inscritas en un plan “Enhanced Silver”, y reciben beneficios adicionales que reduce el copago (pago cuando visitan al médico) en promedio en $1,500 al año.
El director ejecutivo de Covered California, Peter V. Lee, dijo que durante el período de inscripción abierta se agregaron alrededor de 412,000 personas nuevas al intercambio estatal de seguros.
“Desde que comenzamos a operar, hemos ayudado a unos 2.9 millones de personas”, dijo Lee durante una conferencia de prensa. “Nosotros tenemos claro que la ayuda financiera hace que la cobertura sea asequible para los californianos”.
California ha logrado cortar a más de la mitad el porcentaje de personas sin seguro médico desde que entró en vigencia la Ley de Salud a Bajo Precio (ACA), de 17 por ciento en el 2013 a 7.1 por ciento en el 2016, según los Centros de Servicio de Medicare y Medicaid (CMS).
Para más información o para inscribirse puede llamar al 1-800-300-0213 o visitar la página web coveredca.com/español.

DERECHOS EN EL ACCESO A COBERTURAS MEDICAS, EN TIEMPOS INCIERTOS

1/9/2017

Los Ángeles, CA - Muchos niños y adultos en el estado de California califican para recibir algún tipo de cobertura médica, sin importar su estado migratorio. Sin embargo, muchos no están al tanto de este beneficio. El 31 de enero del 2017 cerrara el periodo de inscripción para CoveredCA, pero la inscripción para Medí-Cal sigue abierta todo el año, al igual que otros programas de salud públicos.

Actualmente, Visión y Compromiso es parte de coaliciones locales y estatales que trabajan en educar y referir a las familias sobre las opciones de cobertura médica disponibles en el condado de Los Ángeles, con un enfoque especial en identificar aquellos niños que se benefician baja la nueva Ley SB -75 del Senador Lara. Esta ley hizo elegible a partir del 16 de mayo de 2016, a los niños menores de 19 años para Medí-Cal de cobertura completa, sin importar su estado migratorio y con un ingreso familiar de hasta $ 5,387.00 dólares, para una familia de 4 personas.

Algunos de los beneficios para estos niños son:
 Servicios médicos completos
 Servicios de salud mental
 Servicios Dentales y de Visión.
 Tratamientos para abusos de sustancias
 Referencias a especialistas
 Emergencias
 Medicamentos

El recibir servicios de cuidado médico no convierte a los beneficiarios en una carga pública y no afecta ningún proceso de ajuste migratorio pendiente o nuevo. Adicionalmente, en el estado de California existen pólizas y se están proponiendo nuevas leyes de protección de la información personal de los beneficiarios a estos programas.

Otras opciones de cobertura disponibles en el Condado de Los Ángeles son:
 My Health LA  Kaiser Permanente
 ATP
 Ley de consentimiento para menores
 Programa para embarazadas
 Y otros mas

Visión y Compromiso cuenta con Promotoras Comunitarias que no solo proveen información al respecto a la comunidad, pero que de una manera única, escuchan cómo ha impactado en las vidas de los beneficiarios, el hecho de tener este beneficio de salud.

María, residente del North Hollywood compartió: “Yo tengo un problema de salud que necesita atención médica y que anteriormente, por no tener cobertura de salud, el hospital solo me sacaba de la emergencia, pero no me daban tratamiento. Ahora, gracias al programa de My Health LA, me han dado medicamento y me han referido al especialista que ya me está proveyendo cuidado médico necesario. Esto ha cambiado mucho mi calidad de vida”

Promotora Comunitaria Nayli: “Constantemente me he encontrado a muchas personas en la comunidad que solo tienen Medí-Cal Restringido y que se sorprenden mucho cuando después de hacerles unas cuantas preguntas, les dejo saber que ellos pudieran calificar para recibir Medí-Cal de cobertura completa bajo la categoría de PRUCOL. La gente en general no sabe de este beneficio” Dr. López, Medico Familiar: “El haber implementado cobertura médica para poblaciones de bajos recursos es una bendición para los individuos beneficiados, sus familias, sus comunidades y el estado. Al tratarse medicamente, se previenen en el individuo las complicaciones costosas de las enfermedades comunes, permitiendo así que pueda ser más productivo. ¡Es lo correcto moral y económicamente!”.

Por primera vez en la historia, casi todos los residentes del Condado de Los Ángeles, sin importar su estado migratorio tienen opciones para recibir cuidado de salud. Seguir educando a nuestras comunidades sobre estos programas médicos, es de vital importancia, especialmente ahora que vienen tiempos inciertos en nuestra nación.

Visión y Compromiso ofrece esta ayuda totalmente sin costo alguno para la comunidad, gracias al patrocinio de Asían American Advancing Justice & The Wellness Foundation.

Muchos con Covered California redujeron su cuota mensual para el 2017

1/8/2017

Casi la mitad de los consumidores pueden obtener un plan por menos de $100 mensuales, con copagos y deducibles bajos.

Muchas personas que actualmente tienen seguro de salud a través de Covered California, como Rogaciano Rosales, se están dando cuenta que si cambian su plan pueden reducir su cuota mensual.
En el caso de Rosales, quien pagó $68 al mes durante el 2016 por su plan de salud, este año pagará únicamente un dólar. Rosales admite que aún no lo cree.
“Me dijeron que sólo enviara un dólar y ya lo hice. No sé qué va a pasar”, dijo Rosales, incrédulo del cambio y quien por cambiar de compañía aseguradora podrá ahorrarse 804 dólares en el 2017. Sus ingresos y su nivel de cobertura se mantienen igual.
Rosales podrá quedarse con su doctor de cabecera y tendrá acceso a casi la misma red de hospitales y especialistas que antes. Desde hace dos años, él visita a su doctor cada tres meses para evitar que la pre-diabetes le avance.
“Estoy muy contento. Bendito Dios estoy en control y mi médico de cabecera me ha ayudado a que no se me convierta en diabetes”, agregó Rosales, quien diariamente toma 5 pastillas preventivas.
De acuerdo con nuevos datos emitidos por Covered California, el 78 por ciento de las personas que renuevan su póliza podrían pagar menos de lo que están pagando si cambian su compañía de seguro.
“Covered California ha construido un mercado competitivo donde los consumidores están en control y los planes de salud están compitiendo por su negocio”, dijo Peter V. Lee, director ejecutivo de Covered California.
“Los consumidores que compran y se cambian a un plan de bajo costo en el mismo nivel de metal están ahorrando más de $450 anuales”, agregó.
Lee añadió que los consumidores pueden visitar a los mejores doctores y hospitales en el Estado.
La fecha límite de inscripción es el 31 de enero. Quienes se inscriban antes del 15 de enero obtendrán cobertura de salud a partir del 1 de febrero.
Para más información visite www.coveredca.com/español o llame al centro de servicio al 1-800-300-0213.
En cifras
·         1.3 millones de californianos están en el proceso de renovar su cobertura de salud.
·         Más de 250,000 son nuevos clientes.
·         49 por ciento pueden obtener un plan Silver que cuesta menos de $100 mensuales.
·   195,000 personas, o 17 por ciento de los miembros de Covered California, pueden visitar a su doctor por un copago de solamente $5 con deducibles anuales de $75 por un individuo y $150 por una familia. El deducible solo aplica cuando se recibe atención hospitalaria.