SACRAMENTO, Calif. — Covered California anima a todos los californianos que no tienen seguro de salud a inscribirse antes del 31 de diciembre.
El período de inscripción abierta para 2026 finaliza el 31 de enero, pero para tener cobertura a partir de enero, las personas deben inscribirse antes de que termine el año. Los más de 1.9 millones de personas inscritas a Covered California también tienen hasta el 31 de diciembre para realizar cualquier cambio en su cobertura para el próximo año.

Ha sido un período de inscripción abierta único, con el futuro de los créditos fiscales premium mejorados aún incierto entrando al 2026. Desde su introducción en 2021, esta asistencia mejorada ha contribuido a duplicar las inscripciones a nivel nacional bajo la Ley de Protección al Paciente y Cuidado de Salud Asequible, y a aumentarlas en más del 23 por ciento aquí en California.

Las cifras que tenemos que van hasta el 20 de diciembre es que 123,461 californianos se han inscrito para obtener cobertura en 2026, lo que supone una disminución del 30 por ciento en comparación con el mismo período del año pasado. Impulsados ​​por una cifra récord de inscripciones en 2025, un total de 1.9 millones de californianos se han inscrito para la cobertura de 2026, lo que representa un aumento del 3 por ciento con respecto al mismo período del año anterior. Esto incluye a 1,816,067 californianos que ya han renovado sus planes, un 7 por ciento más que en el mismo período del año pasado. Las cifras definitivas de renovaciones se conocerán el próximo mes, cuando las personas inscritas hagan sus pagos mensuales.

“A medida que se acercan las fiestas de fin de año y las celebraciones familiares, es posible que el seguro de salud sea una de las últimas cosas en las que piensen, pero estar asegurado es una de las mejores maneras de proteger la salud física, mental y financiera de ti y tu familia”, declaró Jessica Altman, directora ejecutiva de Covered California. “Este año, más que nunca, la fecha límite del 31 de diciembre es crucial, ya que sabemos que las personas tienen que tomar decisiones difíciles debido al fuerte aumento de las primas para muchos residentes de California, a menos que el Congreso actúe para extender los créditos fiscales premium mejorados. Mientras evalúas tus opciones para inscribirte en una nueva cobertura o realizar cambios en tu plan actual, Covered California está aquí para ayudarte en cada paso del proceso”.

Al comenzar el período de inscripción abierta de este año, Covered California siguió registrando cifras de inscripción históricas, con casi 2 millones de californianos que obtuvieron un plan de seguro de salud a través de Covered California en 2025. A pesar de la expiración de los subsidios federales que han contribuido a reducir los pagos mensuales para millones de estadounidenses, Covered California mantiene su compromiso de ayudar a las personas a comprender sus opciones para mantener o
inscribirse a un seguro de salud y dental. “Sabemos que cuando las personas tienen seguro de salud y reciben la atención que necesitan, gozan de mejor salud y pueden alcanzar sus metas en el trabajo, en los estudios y en la vida”, afirmó la Dra. Monica Soni, directora médica de Covered California. “A medida que nos acercamos al final del año, asegúrate de incluir el seguro de salud en tu lista de deseos navideños, porque no podrá usar su seguro de salud si no lo tiene. Un plan de Covered California le garantiza un chequeo preventivo anual gratuito para comenzar el 2026 con buena salud”.

De los casi 123,000 nuevos inscritos, casi la mitad residen en cuatro condados del sur de California (Los Ángeles, Orange, Riverside y San Bernardino), con 57,838 inscripciones. Además, más de 29,000 personas inscritas se identificaron como latinos, mientras que más de 25,000 estadounidenses de origen asiático se han inscrito para obtener cobertura hasta el momento. Más de 30,000 californianos blancos y más de 3,000 californianos afroamericanos se han inscrito, y más de 23,000 californianos no revelaron su raza o etnia.

A pesar de los continuos avances, los últimos datos del modelo de simulación de mercados de seguros de California (CalSIM, por sus siglas en inglés), desarrollado por el Centro de Investigación de Políticas de Salud de la Universidad de California en Los Ángeles, estiman que casi 1.2 millones de californianos que cumplen los requisitos para recibir subsidios a través de Covered California (508,000) o para acceder a Medi-Cal a bajo costo o sin costo (682,000) siguen sin seguro de salud y son elegibles para obtenerlo en 2026.

​Además, estos datos de CalSIM muestran que ciertos grupos están representados de forma desproporcionada entre las personas sin seguro de salud. Entre los 508,000 californianos sin seguro de salud que son elegibles para obtener cobertura a través de Covered California, el 57 por ciento son latinos y el 50 por ciento tienen entre 45 y 64 años, y residen en todo el estado.

​

California está tomando medidas para proteger a los más vulnerables del aumento de costos.

En 2025, el gobernador Newsom y la Legislatura de California aumentaron los fondos estatales disponibles para el programa mejorado de reducción de costos compartidos, asignando 165 millones de dólares para ampliar la elegibilidad. Esto permitió que los californianos con ingresos superiores al 200 por ciento del nivel federal de pobreza se inscribieran en un plan Enhanced Silver 73 sin deducibles y con menores gastos que tú pagas.

Este año, California continúa tomando medidas proactivas para proteger a las personas inscritas de menores ingresos de los aumentos de tarifas más elevados y reducir los costos para las personas inscritas. Para 2026, el estado ha asignado 190 millones de dólares para proporcionar créditos fiscales financiados por el estado a personas con ingresos de hasta el 165 por ciento del nivel federal de pobreza. Este apoyo ayudará a mantener los pagos mensuales en niveles similares a los de 2025 para quienes tengan un ingreso anual de hasta $23,475 dólares para una persona o $48,225 dólares para una familia de cuatro. Además, se brindará asistencia adicional parcial a quienes ganen hasta $25,823 dólares para una persona o $53,048 dólares para una familia de cuatro.

Hasta el momento, durante el período de inscripción abierta, más de 364,000 personas se han inscrito con la ayuda de subsidios estatales. La ayuda financiera para pagar el seguro de salud sigue estando disponible, ya que casi el 92 por ciento de las personas inscritas en Covered California reciben asistencia.

Casi la mitad cumplen los requisitos para obtener un seguro de salud por 10 dólares o menos al mes en 2026, y casi una cuarta parte podría obtener un plan Silver por ese mismo precio. Además, el 17 por ciento de las personas inscritas que renueven su póliza podrían pagar 0 dólares en 2026 si mantienen su plan actual.

Además, más del 50 por ciento de las personas inscritas que se identifican como afroamericanos y asiático-americanos pueden obtener un plan por menos de $10 dólares, y el 53 por ciento de las personas inscritas que se identifican como latinos pueden obtener un plan por menos de $25 dólares.
“Sin seguro de salud, podría enfrentarme a facturas médicas enormes”, dijo Melanie, una persona inscrita en Covered California y que se jubiló anticipadamente del Condado de Orange. “Me da mucha tranquilidad saber que, si tengo un año realmente malo, quizás tenga que pagar siete u ocho mil dólares, pero no setecientos u ochocientos mil dólares”.

Los consumidores pueden utilizar la herramienta de Busca y Compara en:
www.CoveredCA.com/espanol para ver planes y comparar las estimaciones de los pagos mensuales de diversas opciones de planes de las principales aseguradoras, averiguar qué ayuda financiera está disponible y explorar todas las opciones.

Una investigación de Covered California reveló que, en promedio, al comparar y elegir entre diferentes opciones, los hogares que renuevan su póliza pueden obtener los siguientes beneficios:

• Las personas inscritas a planes Platinum pueden obtener un plan con su aseguradora actual con pagos mensuales un 23 por ciento más bajos.
• Las personas inscritas con planes Gold pueden obtener un plan con su aseguradora actual con pagos mensuales un 23 por ciento más bajos.
• Los planes Silver 70 y 73 permiten obtener un plan con su aseguradora actual con pagos mensuales un 39 por ciento más bajos.

“En un momento en que parece que los precios de todo, desde los alimentos hasta la gasolina, están subiendo, es importante recordar que existen opciones en lo que respecta al seguro de salud”, dijo Altman. “Ya sea que trabajes tiempo completo, tiempo parcial, como trabajador independiente, estés jubilado o desempleado temporalmente, creemos que todo californiano merece una cobertura de calidad a un precio asequible”.

Inscribirte a un plan de seguro de salud es fácil.

Los consumidores pueden obtener más información sobre sus opciones visitando:
www.CoveredCA.com/espanol, donde pueden averiguar fácilmente si califican para recibir ayuda financiera y ver las opciones de cobertura disponibles en su área.

Quienes estén interesados ​​en obtener más información sobre sus opciones de cobertura también pueden:

•  Recibir asistencia gratuita y confidencial por teléfono, en una variedad de idiomas, de parte de uno de los más de 14,000 agentes de seguro certificados y organizaciones comunitarias en todo el estado que brindan ayuda gratuita y confidencial en el idioma o dialecto que prefieran los consumidores.
•  Pedirle a un agente de inscripción certificado que los llame y los ayude de forma gratuita.
•  Utilizar la herramienta de cálculo en línea de Covered California.
•  Llamar a Covered California al (800) 300-0213.

Los californianos que no tengan seguro médico estarán sujetos a una multa fiscal administrada por la Junta de Impuestos de Franquicias. Se prevé que la multa por no tener cobertura durante todo el año sea de al menos $900 dólares por adulto y $450 dólares por cada dependiente menor de 18 años. Una familia de cuatro personas que no tenga seguro de salud durante todo el año se enfrentaría a una multa de al menos $2,700 dólares.

SACRAMENTO, California. — Covered California comienza su período de inscripción abierta para la cobertura médica de 2026 a partir del 1 de noviembre, en medio de la incertidumbre respecto a los créditos fiscales mejorados para las primas, que han permitido el acceso y han impulsado niveles récord de inscripción en todo el país.

Este será el decimotercer período de inscripción abierta bajo la Ley de Protección al Paciente y Cuidado de Salud Asequible (ACA por sus siglas en inglés), que desde su creación ha permitido que decenas de millones de estadounidenses obtengan seguro médico, incluyendo casi 2 millones de californianos rumbo a 2026. Actualmente, más de 24 millones de estadounidenses tienen cobertura a través de un plan del mercado de salud.

El período de inscripción abierta, que se extiende hasta el 31 de enero de 2026, es el momento en que los californianos pueden inscribirse, renovar o cambiar su plan de seguro médico. La campaña de este año, “Conectándonos a la salud”, destaca la amplia red de expertos, asesores y navegadores certificados que ofrece Covered California para ayudar a los consumidores a avanzar en su camino hacia un seguro médico de alta calidad y a un precio accesible.

“Desde 2014, Covered California ha ayudado a más de 6 millones de californianos a obtener un seguro médico de calidad a un precio asequible”, dijo Jessica Altman, directora ejecutiva de Covered California. “A pesar de la incertidumbre en Washington, nuestra misión sigue siendo la misma: ayudar a los californianos a obtener un seguro médico integral, incluyendo atención preventiva gratuita, para mantenerse ellos y sus familias saludables en 2026.”

Desde 2021, el gobierno federal ha ayudado a millones de estadounidenses a pagar sus seguros médicos mediante créditos fiscales mejorados que reducen el costo mensual de las primas. Estos créditos ampliaron el apoyo a las personas de bajos ingresos y, por primera vez, beneficiaron a consumidores de ingresos medios. Sin embargo, si el Congreso no actúa, estos créditos fiscales mejorados expirarán al final de este año, convirtiéndose en un tema central en el debate sobre el cierre del gobierno federal.

Sin una extensión de los créditos fiscales mejorados, se proyecta que las primas mensuales podrían aumentar en promedio un 97 % para más de 1.7 millones de californianos que actualmente reciben asistencia financiera a través de Covered California. Esto afecta a más de 160,000 consumidores de ingresos medios que perderían su elegibilidad en 2026 y, sin apoyo financiero, corren el riesgo de perder su cobertura médica.

“Mientras el presidente Trump y los republicanos trabajan para eliminar la cobertura médica de millones de estadounidenses, California continúa liderando al país en la expansión del acceso a la atención médica asequible”, dijo el gobernador Gavin Newsom. “Nuestro mercado de seguros, Covered California, está abierto y listo para ayudar a cada californiano a obtener el seguro médico de calidad que merece. Seguiremos luchando para que la atención médica sea asequible y accesible para todas las familias de California.”

A pesar de la incertidumbre a nivel federal, Covered California mantiene un mercado estable y continúa negociando activamente con las compañías de seguros para ofrecer el mejor valor a los consumidores. Covered California ofrece planes de 11 compañías de seguros reconocidas, todas con acceso a médicos, hospitales y especialistas de primer nivel, además de beneficios esenciales como atención preventiva, maternidad, salud mental y cobertura de emergencia.
 
Conectando con los 1.2 millones de californianos sin seguro
A medida que comienza la inscripción abierta para 2026, los californianos siguen inscribiéndose en cifras récord: la matrícula estatal ha crecido casi un 24 % en los últimos cuatro años, impulsada por créditos fiscales mejorados.

Aun así, alrededor de 1.2 millones de californianos siguen sin seguro, a pesar de ser elegibles para recibir ayuda financiera o cobertura gratuita a través de Medi-Cal.
​
Según datos recientes del modelo California Simulation of Insurance Markets (CalSIM), elaborado por el Centro de Investigación en Políticas de Salud de la Universidad de California en Los Ángeles (UCLA), casi 1.2 millones de californianos siguen sin seguro médico, a pesar de ser elegibles para cobertura asequible. De ellos, aproximadamente 508,000 califican para recibir subsidios a través de Covered California, y 682,000 son elegibles para Medi-Cal gratuito o de bajo costo en 2026.Por ejemplo, en el sur de California, hay 604,000 personas sin seguro que califican para subsidios de Covered California (246,000) o Medi-Cal gratuito (358,000).

PASADENA, Calif.— The Pasadena Public Health Department (PPHD) confirms their first case of West Nile virus (WNV) in a human for 2025 on October 9, 2025, and recommends prevention tips.  
WNV is most often detected during warmer months when mosquitoes are breeding and can quickly spread viruses. PPHD continues to monitor disease activity and collaborate with the San Gabriel Valley Mosquito & Vector Control District to control mosquitoes in public spaces through routine inspections and necessary treatments. The last confirmed case of WNV in a Pasadena resident was in 2022.

“There is no vaccine or cure for West Nile virus in humans,” said Dr. Parveen Kaur, Acting Health Officer. “By taking preventive measures, we can reduce the risk of infection and help protect our community.”

Take the following actions to reduce the presence of mosquitoes, stay healthy and bite-free:
​

• Tip out stagnant water around the home weekly;

• Toss unused containers that can hold stagnant water;  

• Use screens on windows and fix holes in screens; and

• Protect against bites by wearing protective clothing and using insect repellent containing any one of the following recommended ingredients: Picaridin, DEET, Oil of Lemon Eucalyptus (or PMD), or IR3535.

“PPHD urges residents to take an active role in reducing the threat of West Nile virus by following mosquito prevention tips,” said Manuel Carmona, Director of Public Health. “The most effective way to stay protected is to prevent mosquito bites.”

​
PASADENA, Calif.— The Pasadena Public Health Department (PPHD) recognizes Sudden Infant Death Syndrome (SIDS) Awareness Month in October, and reminds the public to follow safe sleep practices for infants. A safe sleep environment can reduce the risk of SIDS and other sleep-related causes of infant death.  

SIDS is the sudden, unexpected death of an infant under one year of age that does not have a known cause. Sudden Unexpected Infant Death (SUID) includes SIDS, accidental suffocation and strangulation in bed, and other infant deaths from unknown causes. According to the Centers for Disease Control and Prevention (CDC), there were 3,700 sudden unexpected deaths (SUID) in the United States in 2022. Over the last ten years, there have been less than 10 SUIDs in Pasadena. Each life lost is a tragedy and most SUIDs are preventable.   

​
Follow the ABC’s of Safe Sleep to reduce the risk of SIDS: 

1. Alone: Babies should sleep alone in their own crib in the same room where the parents or caregivers sleep. Keep the crib clear of soft or loose items such as pillows, blankets, and stuffed animals. 
2. Back: Always place babies on their back for EVERY sleep (including naps). 
3. Crib: Babies should sleep on a firm, flat, and level surface such as a crib or sleep bassinet covered only by a fitted sheet. Avoid bed sharing and NEVER use a sofa or armchair. 
4. 
   

PPHD offers resources and support for families to learn safe sleep practices. Pregnant individuals and parents of infants are eligible to participate in a new Safe Sleep Education Program in partnership with Cribs for Kids® to receive free safe sleep items upon completion of a virtual, 45-minute safe sleep education course. To register and learn more about safe sleep, contact the Public Health Department’s Maternal, Child, and Adolescent Health Family Resource Line at (800) 304-0015, email [email protected], or complete an interest & eligibility form.  

To learn more about the Safe to Sleep campaign, visit the National Institute of Child Health and Human Development’s Safe Sleep website. To learn more about safe sleep recommendations, visit the American Academy of Pediatrics (AAP) Safe Sleep Recommendations website. 

​PASADENA, Calif.— The Pasadena Public Health Department (PPHD) continues to recommend that everyone 6 months and older receive the COVID-19 and flu vaccine, and those who meet the age requirements get the Respiratory Syncytial Virus (RSV) vaccine. Vaccines reduce the risk of serious illness and offer enhanced protection against community transmission.
PPHD’s recommendation aligns with official immunization guidance from the California Department of Public Health (CDPH) and West Coast Health Alliance. On September 17, Governor Gavin Newsom signed Assembly Bill (AB) 144, requiring CDPH immunization guidance to follow evidence-based recommendations from leading medical organizations, including the American Academy of Pediatrics (AAP), the American College of Obstetricians and Gynecologists (ACOG), and the American Academy of Family Physicians (AAFP). These recommendations align with the West Coast Health Alliance’s core principle of ensuring broad access to COVID-19, flu, and RSV vaccines.
“The Pasadena Public Health Department remains committed to science-based approaches that safeguard the health of our community,” said Manuel Carmona, Director of Public Health. “Getting vaccinated is safe, effective, and the best protection available against respiratory viruses.”
COVID-19 Vaccine Eligibility
Children:

• All children 6-23 months
• All children 2-18 years with risk factors or who have never been vaccinated
• All children with close contact with others with risk factors
• All children who choose protection 

Adults:

• All adults aged 65 years or older
• All adults aged 18-64 years with risk factors
• All adults with close contact with others with risk factors
• All adults who choose protection 

Pregnancy:

• All planning, pregnant, postpartum, and lactating individuals

Flu Vaccine Eligibility
Children:

• All children 6 months or older 

Adults:

• All adults 18 years or older 

Pregnancy:

• All planning, pregnant, postpartum, and lactating individuals

RSV Vaccine Eligibility
Children:

• All children 8 months or younger
• All children 8-19 months with risk factors 

Adults:

• All adults 75 years or older
• All adults 50-74 years with risk factors 

Pregnancy:

• Allpregnant between 32-36 weeks gestational age 

“Vaccination remains the most effective way to prevent the spread of illness in our community and reduce the risk of severe illness from COVID-19, flu, and RSV.” said Dr. Parveen Kaur, Acting Health Officer. “As we enter respiratory virus season, we urge everyone eligible to stay up to date on these vaccines.”
Under AB 144, CDPH recommended vaccines will continue to be covered by health plans, including Medi-Cal plans and insurance companies, in most instances. ​If you have questions about coverage, check with your health plan or health insurer.
To schedule your vaccine appointment, contact your health care provider, local pharmacy, or visit MyTurn.ca.gov. 
For more information on immunization requirements and resources, visit CDPH's Public Health for All webpage. 

​Declaración de los departamentos de Salud Pública y Servicios de Salud Mental del Condado de  Los Ángeles sobre el cambio de Política del HHS que afecta el acceso a programas con financiación Federal:    

Nos entristece profundamente la decisión del gobierno federal de prohibir a los californianos indocumentados el acceso a programas cruciales de salud y servicios sociales financiados con fondos federales.

En los departamentos de salud del Condado de Los Ángeles, nos guiamos por la convicción fundamental de que la atención médica es un derecho humano esencial para el bienestar de todas las personas. Mantenemos nuestro compromiso de garantizar que todas las personas, independientemente de su estatus migratorio, puedan acceder a los servicios de atención médica que necesitan sin temor ni barreras.

Esta nueva política federal amenaza con socavar esa misión. Los cambios anunciados tendrán un impacto significativo en los programas de salud física, salud mental y abuso de sustancias que nuestros departamentos gestionan y que se ofrecen a través de nuestras valiosas y confiables clínicas comunitarias y colaboradores comunitarios. Estos programas son esenciales para las personas y las familias, y restringir el acceso corre el riesgo no solo de empeorar los resultados de salud, sino también de profundizar las desigualdades sistémicas en nuestras comunidades.

Cuando las personas temen buscar atención médica, o se les impide acceder a ella por completo, las oportunidades de prevención se limitan, las enfermedades no se tratan, las crisis de salud mental se intensifican y los trastornos por consumo de sustancias empeoran. La atención tardía puede provocar mayores tasas de visitas a urgencias, hospitalizaciones, falta de vivienda y la propagación de enfermedades transmisibles. En última instancia, negar a las personas la posibilidad de recibir atención oportuna amenaza la salud de comunidades enteras, no solo de las directamente afectadas.

Además, esta medida tendrá un efecto disuasorio en todos los pacientes que buscan atención médica, incluidos los ciudadanos estadounidenses, sembrando el miedo y la incertidumbre que impiden el acceso a servicios que protegen tanto la salud individual como la pública. También pondrá a prueba la capacidad de los proveedores públicos y privados para financiar y mantener los servicios de los que nuestras comunidades dependen para mantenerse saludables.

Trabajamos activamente para comprender el impacto total de esta política en los Departamentos de Servicios de Salud, Salud Pública y Salud Mental del Condado de Los Ángeles, y nos mantenemos firmes en nuestra dedicación a la atención de todos los que nos necesitan. Instamos a los líderes federales a que reconsideren las políticas que niegan la atención médica a los miembros vulnerables de nuestras comunidades y, en su lugar, prioricen la salud, la dignidad y la humanidad de cada persona.

Dra. Barbara Ferrer, Directora, Departamento de Salud Pública

Dra. Christina Ghaly, Directora, Departamento de Servicios de Salud

Dra. Lisa Wong, Directora, Departamento de Salud Mental

​Se anima a los residentes a tomar precauciones simples para evitar futuras introducciones de especies invasoras

Por CDFA

SACRAMENTO, 11 de junio de 2025. Gracias a la cooperación y los esfuerzos comprometidos de los residentes del área del condado de Orange y los funcionarios agrícolas locales, el Departamento de Alimentos y Agricultura de California (CDFA), en asociación con el Departamento de Agricultura de los Estados Unidos (USDA) y el comisionado agrícola del condado de Orange, declaró el fin de la cuarentena por la mosca oriental de la fruta en el condado de Orange tras la erradicación de la plaga invasora.

La mosca oriental de la fruta es una plaga invasora que infesta más de 250 tipos de cultivos, incluidos los cítricos y otras frutas, frutos secos y verduras, cuando pone sus huevos en el producto para incubar. Las autoridades detectaron una infestación de la plaga en noviembre de 2024 y establecieron una cuarentena que finalmente incluyó partes de Garden Grove, Anaheim, Santa Ana, Fountain Valley, Orange, Costa Mesa y Huntington Beach para apoyar los esfuerzos de erradicación. Durante la cuarentena, no se permitió que los posibles cultivos hospedadores de la mosca de la fruta se trasladaran de las propiedades donde se cultivaban, incluidos los productos de cosecha propia. También se requería que los cultivos comerciales cumplieran con estrictos estándares de tratamiento o procesamiento antes de ser cosechados o trasladados.

“La diligencia y la colaboración de los residentes del condado de Orange resultaron fundamentales a medida que trabajamos juntos, agencias federales, estatales y locales, para erradicar la mosca oriental de la fruta de esta área, pero nuestro trabajo no está terminado”, dijo Victoria Hornbaker, directora de la División para la Salud de Plantas y Servicios para la Prevención de Plagas de CDFA. “En los últimos dos años, hemos experimentado un aumento sin precedentes en las poblaciones invasoras de moscas de la fruta en todo el estado. Estas invasiones en curso resaltan la importancia de la conciencia pública, los recursos comprometidos y las tecnologías innovadoras de CDFA para prevenir infestaciones y optimizar las tácticas de respuesta para futuras detecciones. Al trabajar juntos, podemos mantener a California libre de plagas invasoras”.

Si bien se levantó la cuarentena de la mosca oriental de la fruta en el condado de Orange, sigue existiendo la amenaza continua de nuevas infestaciones por especies no nativas. Las moscas invasoras de la fruta y otras plagas destructivas pueden poner en peligro la agricultura, el medio ambiente y la economía del estado, así como las frutas y verduras de cosecha propia. Los funcionarios de agricultura están pidiendo a los residentes que ayuden a prevenir futuras introducciones de especies invasoras siguiendo estas pautas: 

• Ayudar a los equipos agrícolas que trabajan para proteger su jardín permitiéndoles acceder a su patio para colocar trampas, inspeccionar plantas, realizar los tratamientos necesarios o eliminar productos potencialmente infestados.
• Al ingresar a California desde otro estado o país, evitar traer productos agrícolas, incluidas frutas o verduras. Ayudarnos a proteger nuestros recursos agrícolas y naturales y la biodiversidad única de California de las moscas invasoras de la fruta siguiendo la iniciativa “Don’t Pack a Pest” (No empaque una peste, www.dontpackapest.com). 
• No enviar ni recibir frutas, verduras u otros materiales naturales de cosecha propia, ya que pueden contener especies invasoras que pueden “hacer autostop” en estos productos. Obtenga más información en StopInvasivePests.com.
• Comprar plantas, productos, semillas u otros materiales naturales en viveros y minoristas locales con licencia. La compra de productos agrícolas de fuentes no certificadas puede propagar plagas invasoras. Abastezca sus plantas de forma local y responsable. Para encontrar un vivero con licencia cerca de usted, visite el Directorio de viveros con licencia de CDFA. 
• Inspeccionar su jardín en busca de indicios de gusanos o moscas invasoras de la fruta e informar cualquier hallazgo a CDFA al 1-800-491-1899 o a la oficina del comisionado agrícola local de su condado.

Para obtener más información sobre las especies invasoras y cómo proteger las frutas y verduras de California, visite: https://www.cdfa.ca.gov/plant/fruitfly.
​

Cada 7 de junio se celebra el Día Mundial por los Derechos del Nacimiento y el Parto Respetado, una fecha para volver a hablar —con amor y con evidencia— sobre cómo nacemos… y cómo acompañamos a quienes dan vida.El nacimiento no es solo un acto médico: es una experiencia emocional, íntima, vital. Y deja huella.

Cuando una mujer vive su parto con respeto, con acompañamiento, con información clara y sin imposiciones, su experiencia cambia. Y también cambia el vínculo con su bebé, el modo en que transita el posparto, su confianza, su salud mental.

El respeto en el parto no se mide por la vía de nacimiento, sino por cómo se acompaña. Una cesárea, cuando es necesaria, también puede ser respetada. Lo importante es que la mujer esté informada, que no se sienta sola y que su vivencia sea validada como un nacimiento pleno. No es menos madre quien no parió. Es madre quien sostuvo, quien esperó, quien se entregó con amor.

Hablar de parto respetado es hablar de derechos. No es imponer una forma de nacer sino garantizar que las decisiones sean escuchadas, que los tiempos del cuerpo sean honrados, que la intimidad sea protegida. En muchos países, las mujeres todavía enfrentan intervenciones innecesarias, rutinas hospitalarias rígidas o maltrato en el momento más vulnerable. Esto no es una excepción, es una realidad que urge transformar.

El plan de parto es una herramienta sencilla pero poderosa. Escribirlo no es “pedir demasiado”, es ejercer el derecho a decidir. Luz tenue, movilidad, contacto piel con piel inmediato, compañía emocional, información clara antes de cada procedimiento… Todo eso importa. Todo eso se puede pedir.

Como recuerda la psicóloga Laura Gutman, el nacimiento no es un evento aislado. Es la puerta de entrada a la maternidad. Y debería ser tratado con la delicadeza que merece quien está por nacer y quien está por renacer como madre.

Por eso, hablar de partos respetados es hablar también de salud emocional, de vínculo, de acompañamiento. Es invertir en un futuro más humano.
​
Porque cada nacimiento importa. Y cada madre merece parir con dignidad.

Los Ángeles – 23 de mayo de 2025 – Mientras millones de viajeros preparan sus maletas este fin de semana del Día de los Caídos para el inicio de la temporada de viajes de verano, el Departamento de Agricultura de California (CDFA) y las agencias asociadas de gobierno federales y locales les recuerdan a los viajeros que NO empaquen frutas, verduras ni productos animal que puedan propagar plagas dañinas, como las moscas de la fruta invasoras.​

Aunque viajar con estos artículos puede parecer inofensivo, la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza de los Estados Unidos (CBP), el Servicio de Inspección de Sanidad Animal y Vegetal (APHIS) del Departamento de Agricultura de los Estados Unidos (USDA), el Departamento de Alimentos y Agricultura de California (CDFA) y los comisionados agrícolas de los condados locales quieren recordar a los pasajeros aéreos y a quienes viajan por carretera que las plagas y enfermedades no autóctonas pueden actuar como agentes furtivos en estos artículos. Si se transportan a California, estas especies invasoras pueden causar daños significativos a las industrias agrícolas del estado y a los productos agrícolas locales de sus residentes.

Para prevenir la introducción de plagas y enfermedades invasoras, las autoridades piden a los viajeros que entran o regresan a California que no traigan frutas, verduras ni productos animal. Si los viajeros llevan plantas o productos agrícolas, deben declararlos para su inspección y garantizar su seguridad.

La secretaria del CDFA, Karen Ross, enfatizó que los impactos negativos de las plagas y enfermedades invasoras se extienden mucho más allá de las operaciones agrícolas comerciales. “Las plagas y enfermedades invasoras que llegan a California no solo pueden tener consecuencias devastadoras para las abundantes explotaciones agrícolas del estado, sino que también pueden afectar la capacidad de nuestra comunidad para cultivar frutas y verduras en casa o los delicados ecosistemas de nuestros recursos naturales. Todos podemos contribuir a mantener a California libre de plagas y enfermedades invasoras.”

"Nuestro equipo de la CBP está altamente capacitado para buscar frutas, verduras u otros productos naturales que puedan presentar un alto riesgo o presentar síntomas de una posible plaga o enfermedad invasora", declaró Andrew H. Douglas, director del puerto del área de la CBP. "Los viajeros incluso podrían ver a nuestra 'Brigada Beagle', un equipo canino especialmente entrenado que puede detectar olores específicos en el equipaje de los viajeros asociados con frutas, verduras, carne y otros productos que podrían representar una amenaza".

Como muestra de la perturbación que pueden causar las especies invasoras, California tenía en 2023 el brote de mosca de la fruta invasora más extendido en los más de 100 años de historia del CDFA. Se cree que estos brotes, causados por el transporte no autorizado de productos agrícolas infestados, establecieron cuarentenas en todo el estado, restringiendo miles de acres de explotaciones agrícolas comerciales y la posibilidad de que los residentes compartan y disfruten sus productos cultivados localmente. Actualmente, existen dos zonas de cuarentena activas para la mosca de la fruta invasora en el estado: una zona de cuarentena para la mosca mediterránea de la fruta en partes de los condados de Alameda y Santa Clara, y una zona de cuarentena para la mosca oriental de la fruta en partes del condado de Orange.

Para obtener más información, visite DontPackaPest.com.

​Salud Pública presenta Estaciones de Salud Comunitarias para proporcionar productos que salvan vidas en máquinas expendedoras ofreciendo pruebas de autodiagnóstico de COVID-19 gratuitas, naloxona, tiras reactivas de fentanilo y condones

El Departamento de Salud Pública del Condado de Los Ángeles ha puesto en marcha 51 Estaciones de Salud Comunitarias para proporcionar a los residentes suministros gratuitos para la prevención de sobredosis y la salud pública. Las máquinas expendedoras de autoservicio facilitarán el acceso a recursos vitales a las comunidades marginadas del Condado de Los Ángeles.

Las Estaciones de Salud Comunitarias ofrecen los siguientes productos:

• Kit de autodiagnóstico de COVID-19: Una caja con dos pruebas.
• Naloxona, un medicamento que salva vidas y puede revertir una sobredosis de opioides: Una caja con dos dispositivos de un solo uso en blísteres e instrucciones de uso.
• Kit de tiras reactivas de fentanilo (FTS): Un kit FTS con cinco tiras empaquetadas individualmente e instrucciones de uso.
• Condones externos (estándar de la FDA): Un paquete con cinco condones externos y cinco lubricantes no espermicidas. Condones internos (estándar de la FDA): Un condón interno envuelto individualmente e instrucciones de uso.

“Las pruebas de autodiagnóstico de COVID-19, la naloxona, las tiras reactivas de fentanilo y los condones permiten a las personas tomar medidas para protegerse a sí mismas y a los demás en la comunidad”, afirmó la Dra. Barbara Ferrer, PhD, MPH, MEd, Directora del Departamento de Salud Pública del Condado de Los Ángeles. “Disponer de suministros de salud pública gratuitos para los residentes los siete días de la semana a través de las Estaciones de Salud Comunitarias de autoservicio facilita el acceso a productos importantes que promueven la salud y salvan vidas”.

Salud Pública inauguró 51 Estaciones de Salud Comunitarias en todo el Condado de Los Ángeles a principios de este año y planea desplegar un total de 100 estaciones en los próximos meses. Las máquinas expendedoras se encuentran en lugares de fácil acceso para el público, como farmacias, centros de salud, centros comunitarios y albergues para personas sin hogar. Para encontrar la Estación de Salud Comunitaria más cercana, los residentes pueden usar el mapa interactivo en ph.lacounty.gov/CommunityHealthStation.

Se ofrecerá una breve encuesta voluntaria y anónima a través de una pantalla táctil fácil de usar para recopilar información demográfica básica. No es necesario completar la encuesta para acceder a los productos gratuitos.

Las Estaciones de Salud Comunitarias se desarrollaron en colaboración con la Oficina de Prevención y Control del Abuso de Sustancias de Salud Pública y la División de Programas de VIH y ETS.

Para obtener más información sobre esta oportunidad y expresar su interés en organizar una Estación de Salud Comunitaria, comuníquese con [email protected]. Para obtener más información sobre los productos, acceder a las guías de usuario y encontrar una Estación de Salud Comunitaria cerca de usted, visite ph.lacounty.gov/CommunityHealthStation/.